Seria 1edytuj

Kiedy na środku mostu Øresund, łączącego Kopenhagę z Malmö, położonego dokładnie na granicy obu krajów, zostaje znalezione ciało, przecięte na pół w pasie, dochodzenie podlega jurysdykcji zarówno Duńskiej, jak i szwedzkiej policji. Nie jest to jedno ciało, ale dwie połowy dwóch oddzielnych kobiet: górna połowa to kobieta Szwedzkiej polityk, dolna połowa to duńska prostytutka. Saga Norén ze Szwecji i Martin Rohde z Danii prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa.

Martin przeszedł wazektomię. August, dziewiętnastoletni syn z pierwszego małżeństwa, mieszka obecnie z Martinem i Mette, swoją obecną żoną, z którą Martin ma troje dzieci. Mette odkrywa, że spodziewa się kolejnej pary bliźniaków. Saga mieszka sama i zamiast mieć poważne związki, woli podrywać mężczyzn w barach dla niezobowiązującego seksu. Jej słabe umiejętności społeczne, trudności w empatii i niezdolność do kierowania emocjami sprawiają, że wydaje się zimna, niewrażliwa i tępa, ale jest całkowicie uczciwa i szczera we wszystkich aspektach. W trakcie śledztwa Martin i Saga nawiązują bliską współpracę.

śledztwo szybko zaostrza się, gdy dziennikarz Daniel Ferbé, którego samochód został wykorzystany w zbrodni, zaczyna odbierać telefony. Rozmówca, który staje się znany jako „terrorysta prawdy”, twierdzi, że popełnia przestępstwa, aby zwrócić uwagę na różne problemy społeczne. Pracownik socjalny, Stefan Lindberg jest wczesnym podejrzanym; jego siostra Sonja jest ofiarą otrucia. Współpracując, duńska I szwedzka policja dochodzą do wniosku, że zabójca musi mieć z nimi związek. Po tym, jak zabójca zamordował kilka osób, jego prawdziwa motywacja zaczyna wydawać się osobista. Odkrywają, że planował swoją kampanię przez kilka lat. W trakcie śledztwa Martin ma romans z jedną z ofiar terrorystki Truth podczas wizyty domowej. Romans dociera do Mette, która wypędza Martina z rezydencji Rohde.

powiązania pomiędzy celami terrorystów z całej prawdy wskazują na byłego oficera Duńskiej policji, Jensa Nielsena, który rzekomo popełnił samobójstwo. To spirala do faktu, że Jens wciąż żyje, udając kolegę Mette pod fałszywym pretekstem, wraz z użyciem chirurgii plastycznej. Jens skrupulatnie wymyślił plan zemsty za Martina, po tym jak Martin zdradził swoją żonę kilka lat wcześniej. Po śmierci żony i dzieci Jensa na moście w wypadku Jens wierzy, że to Martin jest winny. Gdy śledztwo jest pozornie zakończone, Jens porywa dzieci Mette i Martina (sans August), zmuszając Martina do ich uratowania.

Po powrocie do Danii, Saga odkrywa, że prawdziwym celem jest August, który Jens szuka informacji o sprawie i jego lokalizacji. Jens porywa Augusta i zamyka go w trumnie. Na moście dochodzi do starcia między Martinem i Jensem, a Jens planuje wysadzić się w powietrze. Gdy Saga przybywa, Martin żąda od sagi, by oświadczyła, czy August żyje. August został jednak zabity. Po usłyszeniu tego, Martin próbuje zabić Jensa, ale Saga rani ich obu. Seria kończy się, gdy Martin smuci się w szpitalu, a Saga wraca do Szwecji.

Seria 2edit

most Øresund, łączący Malmö z Kopenhagą i półwysep skandynawski z Europą Środkową przez Danię

druga seria rozpoczyna się 13 miesięcy później.

podkładka zboczyła z kursu i wjechała na Most Øresund. Kiedy Saga przybywa, nie ma załogi tylko trzech Szwedów i dwóch Duńczyków pod pokładem, przykutych łańcuchami i w złym stanie. Mimo, że po śmierci syna Martin przeżywa załamanie nerwowe, postanawia, że zostanie przydzielony do tej sprawy. Po tym, jak ofiary na podkładce umierają z powodu zarazy płucnej, pojawia się wirusowe wideo, w którym czterech przebranych ekoterrorystów bierze odpowiedzialność za incydent. Rozpoczynają kolejne ataki, m.in. wysadzając cysternę z benzyną i rozdając zatrutą żywność. Gdy policja zbliża się do grupy, wszyscy zostają znalezieni martwi w kontenerze transportowym, co rodzi pytanie, Czy istnieją inne komórki terrorystyczne,czy większa grupa.

główny mówca zbliżającej się konferencji klimatycznej UE w Kopenhadze jest jednym z tych, którzy zginęli w wyniku zatrucia. Caroline Brandstrup-Julin, Szefowa konferencji, mianuje na jego miejsce Viktorię Nordgren, szefową firmy farmaceutycznej Medisonus. Podczas organizowania Kongresu, siostra Caroline Bodil jest pytana przez Olivera Nordgrena, brata Viktorii i udziałowca Medisonus, czy byłaby skłonna napisać biografię Viktorii; Viktoria została zdiagnozowana z rakiem i zostało jej około sześciu miesięcy życia.

podczas wydobywania zatopionej Łodzi w środku znajduje się siedem zwłok. Właścicielem łodzi jest Marcus Stenberg. Śledztwo odkrywa tożsamość zmarłych i odkrywa, że niektórzy z nich byli wcześniej ochotnikami w badaniach medycznych prowadzonych przez Medisonus, ale którzy zaginęli. Szef ochrony firmy mówi im, że potencjalny Szpieg przemysłowy uzyskał dostęp do ich siedziby.

Bodil i Viktoria spotykają się, aby omówić treść biografii. Oliver, który mieszka w domu naprzeciwko jego siostry i potajemnie zainstalowane kamery w jej domu, obserwuje ich kochać. Kiedy Viktoria prosi Olivera, aby trzymał się z dala od swojego życia, wyznaje, że jest odpowiedzialny za akty eko-terrorystyczne. Kiedy próbuje ją zabić, żona Olivera Gertrud przybywa, aby uratować Viktorię i zabija Olivera. Policja zakłada, że Oliver działał sam jako przywódca spisku, ale Saga odkrywa kolejne dowody, że musi być jeszcze co najmniej jeden wspólnik.

policyjny patolog pokazuje, że dwa znalezione wcześniej martwe ciała zawierają śmiertelny wirus, który powoduje krwawienie wewnętrzne i unosi się w powietrzu, gdy krew ofiary wydostaje się z ciała; Saga i Martin domyślają się, że Gertrud rozwinęła wirusa i zainfekowała Viktorię z zamiarem rozprzestrzenienia go na konferencji UE. Udaje im się zawiadomić Caroline i nakazać jej ewakuację budynku i wyłączenie wentylacji. W końcu policja przybywa na konferencję i rozpoczyna poszukiwania umierającej Viktorii. W końcu zostaje odkryta w łazience przez Pernille, która przykuwa ją do rury, aby pomóc ją powstrzymać. Zanim jednak zdąży odejść, Viktoria zaczyna kaszleć krwią, zarażając Pernille wirusem. Gdy obszar jest opanowany, Martin i Saga komunikują się z Pernille przez radio, a Viktoria umiera boleśnie, Pernille postanawia nie iść tą samą drogą i popełnia samobójstwo z bronią. Tymczasem Gertrud jedzie do odosobnionego magazynu, gdzie nakręca film i zostaje stracona przez niezidentyfikowanego mężczyznę, który przybywa i oskarża ją o niepowodzenie jej spisku.

Martin, próbując pogodzić się ze śmiercią Augusta, zaczyna odwiedzać Jensa w więzieniu, aby spróbować się do niego dodzwonić. Jest zadowolony, gdy widzi, że jego wizyty zrobiły wrażenie, a Jens zaczyna odczuwać wyrzuty sumienia za swoją zbrodnię. Kiedy Martin wprowadza się z powrotem do swojej żony Mette, gotowej zacząć od nowa, przyznaje, że już go nie kocha. Zrozpaczony Martin obwinia Jensa i zaczyna odczuwać objawy paranoi. Saga dowiaduje się, że Jens zmarł w więzieniu, najwyraźniej w wyniku samobójstwa, i podejrzewa Martina, że otruł go, używając trucizny, którą ukradł Oliverowi. Seria kończy się, gdy Martin zostaje aresztowany, najwyraźniej w wyniku jej interwencji, podczas gdy Saga patrzy z tęsknotą, gdy przyjaźń między nimi znika na jej oczach.

Seria 3edytuj

seria trzecia rozpoczyna się 13 miesięcy później.

Kiedy na placu budowy w szwedzkim Malmö zostaje znalezione kobiece ciało – pozowane w tableau przedstawiającym tradycyjną rodzinę – Saga zostaje przydzielona do sprawy razem z policjantką z Kopenhagi Hanne Thomsen, która jest wrogo nastawiona do sagi ze względu na jej rolę w uwięzieniu Martina Rohde. Ofiara została zidentyfikowana jako Helle Anker, mieszkanka Kopenhagi. Anker, Lesbijka Zamężna ze Szwedką, była pionierem pierwszego w Danii przedszkola neutralnego pod względem płci. Jej praca była celem licznych zagrożeń, w tym postów na vlogach przez prawicową prawniczkę Lise Frise Andersen, której mąż jest właścicielem obiektu, w którym znaleziono ciało Ankera. Podczas próby przesłuchania syna Ankera, Mortena, niezrównoważonego psychicznie weterana wojny w Afganistanie, Thomsen zostaje zraniony przez pułapkę. Saga otrzymuje wówczas nowego duńskiego partnera, Henrika Sabroe. Związek między sagą i Henrikiem szybko się buduje, rozpoczynając między nimi „przyjaźń z korzyściami”. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej dla sagi, gdy Marie-Louise, jej matka, powraca do swojego życia 20 lat później, bardzo ją niepokojąc.

kolejne morderstwo związane jest z blogiem Andersena. Hans Petterson zostaje porwany, a Linn Björkman zastępuje go. Morderstwa są opisane w wiadomościach telewizyjnych, co prowadzi Emila Larssona, pracownika galerii sztuki, do ujawnienia się i pokazania, że mogły one wyglądać jak dzieła sztuki z kolekcji należącej do multimilionera Freddiego Holsta. Policja podejrzewa byłego wspólnika Holsta, Claesa Sandberga. Holst legalnie przejął kontrolę nad swoją firmą i kolekcją dzieł sztuki po przyjęciu Claesa na odwyk.

Marie-Louise kwestionuje założenie, że Jennifer była ofiarą zespołu Munchausena przez pełnomocnika, sugerując, że to niezdolność sagi do emocjonalnego połączenia się z siostrą doprowadziła ją do samobójstwa. Marie-Louise twierdzi, że Saga była w jej domu i groziła jej. Początkowo, gdy Marie-Louise zostaje znaleziona martwa, przypuszczeniem jest samobójstwo, ale później uważa się, że może to być morderstwo. Saga jest przesłuchiwana przez wydział wewnętrzny. Presja śledztwa matki i jej smutek po śmierci Hansa powoduje, że Saga popełnia poważny błąd. To zmusza Linn do tymczasowego zawieszenia sagi i zastąpienia jej Rasmusem, wcześniej unikanym przez Hansa za utrudnianie śledztwa w sprawie eko-terrorystów. Kobieta o imieniu Jeanette niosąca dziecko Freddiego zostaje porwana, a kobieta o imieniu Annika zostaje odkryta. Freddie przechwytuje ochronę, udaje się do odosobnionego miejsca, które polecił zabójca i znajduje się z Emilem Larssonem, który wyjaśnia, że wymierza sprawiedliwość tym, którzy go skrzywdzili w dzieciństwie. Freddie był dawcą spermy, który go począł. Zabiera Freddiego i dziecko do Saltholm, gdzie przygotowuje ostateczną grafikę. Saga i Henrik podążają tropem i przybywają na czas, aby uratować życie całej trójki.

w całej serii, Henrik jest nawiedzany przez tajemnicze zniknięcie jego rodziny, spożywania narkotyków, aby poradzić sobie i widząc halucynacje ich w swoim mieszkaniu. Sześć lat po jej zniknięciu zostaje odnalezione ciało żony Henrika, Alice, ale nie ma śladu po ich dwóch córkach, co powoduje u niego depresję i przedawkowanie narkotyków. Saga udaje się do jego domu na czas, aby go uratować. Wkrótce po tym, Saga zostaje poinformowana, że w jej sprawie zaplanowane jest wstępne przesłuchanie i pomimo przekonania Linn, że nie będzie to kontynuowane dalej, martwi się, że w rezultacie straci wszystko. Henrik, chcąc odnaleźć swoje dwie Zaginione córki, rezygnuje z pracy i udaje się odnaleźć sagę, chcąc poprosić ją o dołączenie do niego. W końcu odnajduje ją na torach kolejowych, gdzie jej siostra popełniła samobójstwo. Zdaje sobie sprawę, że rozważa odebranie sobie życia na torach, gdy pojawiają się światła nadjeżdżającego pociągu, Henrik desperacko próbuje ją od tego odwieść, nalegając, że potrzebuje jej wiedzy, aby pomóc znaleźć jego dziewczyny. Kiedy Saga próbuje przejść przez tor do niej, Saga wyciąga do niego broń i nakazuje mu się cofnąć, zanim pozornie wkroczy na ścieżkę nadjeżdżającego pociągu. Kiedy jednak mija, Henrik widzi, że nie przeszła przez to, ale upadła na kolana w niewielkiej odległości i idzie ją pocieszyć, gdy zaczyna szlochać. Seria kończy się tym, że Henrik i Saga badają sprawę o zniknięciu córek Henrika.

seria 4edytuj

dwa lata później, po ponad roku spędzonym w więzieniu, Saga Norén zostaje uwolniona po ponownym procesie, w którym stwierdzono, że istnieją uzasadnione wątpliwości co do jej zamordowania matki. Henrik Sabroe prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa dyrektor generalnej służby imigracyjnej, Margarethe Thormond, która została ukamienowana. Na początku do Henrika dołącza Duński posterunkowy Jonas Mandrup, który wydaje się nietolerancyjny wobec ofiar i jest zimny wobec sagi, zauważając jej osiągnięcia Duńskich partnerów. Gdy jej mieszkanie zostało utracone po aresztowaniu i przydzielone do pomocy Henrikowi w rozwiązaniu sprawy morderstwa, Saga wprowadza się do niego. Zaczyna terapię po ataku paniki podczas jazdy przez most, a Henrik uczęszcza na spotkania dla uzależnionych. Tam zaprzyjaźnia się z nim mężczyzna o imieniu Kevin, związany na wózku inwalidzkim po tym, jak sparaliżował się, skacząc z balkonu w odurzonym otępieniu. Odkrywane są kolejne dwie ofiary, a Saga zdaje sobie sprawę, że każda ofiara jest zabijana przy użyciu jednej metody egzekucji więźniów skazanych na śmierć – sugerując w sumie siedem ofiar, pozostawiając cztery. Zauważa również, że ofiary są wybierane nie z powodu swoich działań, ale z powodu czegoś, co zrobili ich bliscy.

gdy coraz więcej osób zostaje zamordowanych, Henrik zdaje sobie sprawę, że wspólnym łącznikiem między ofiarami są ludzie związani z Tommym – gangsterem i policyjnym informatorem, którego Henrik znał 4 lata wcześniej. Tommy powiedział Henrikowi, kiedy i gdzie jego gang będzie napadał na inny gang, ale prokurator odmówił dalszych działań. Nalot doprowadził do rozlewu krwi i wielu zgonów, co doprowadziło do egzekucji Tommy ’ ego jako policyjnego informatora, co nieumyślnie ujawnił dziennikarz, którego brat był jedną z ofiar. Udział Henrika i Lilian w tej sprawie czyni ich bliskich potencjalnymi ofiarami przyszłych morderstw, ponieważ uważa się, że zdradzili Tommy ’ ego. Lillian jest zrozpaczona, gdy otrzymuje ściętą głowę Hansa w bukiecie kwiatów, co powoduje, że zrzeka się władzy na rzecz Jonasa. Kevin zostaje ujawniony jako syn Tommy ’ ego, którego prawdziwe imię to Brian.

W międzyczasie Saga zaszła w ciążę i rozważa aborcję, co denerwuje Henrika. Zgadza się kontynuować ciążę, pod warunkiem, że zatrzyma dziecko i wychowa je samodzielnie. Później Saga uświadamia sobie, że jest zakochana w Henriku, więc przerywa ciążę, aby usunąć ewentualną przeszkodę w jej związku z nim. Kiedy mówi Henrik, jest wściekły i wyrzuca ją z domu. Po rozmowach z terapeutką, Saga postanawia naprawić błędy i ponownie próbuje odnaleźć córki Henrika. Przypadkowe spotkanie z Christofferem, którego ojciec był niewielką postacią w śledztwie, pozwala jej odnaleźć jedną z córek Henrika, Astrid, która żyje jako córka innego mężczyzny, Franka Wahlberga, w zamkniętej społeczności. Po powrocie do Henrika Astrid mówi mu, że jego druga córka, Anna, zmarła na nieleczone zapalenie wyrostka robaczkowego. Alice początkowo opuściła Henrika, gdy ich związek się rozpadł, zabierając dziewczyny z Frankiem. Później zmarła na „upadek”, kiedy chciała opuścić Franka, a Frank powiedział córkom, że oboje ich rodzice zmarli.

Saga odkrywa, że mordercą jest była kochanka Tommy ’ ego, Susanne Winter, osobista asystentka Thormondów. Winter zostaje aresztowany i podaje szczegóły dotyczące morderstw. Z pomocą terapeuty Saga odpuszcza winę za samobójstwo siostry. Jej terapeuta sugeruje, że Saga jest policjantem, który ma zadośćuczynić samobójstwu siostry. Patolog, który podziwia sagę, pomaga potwierdzić, że jej matka cierpiała na problemy psychologiczne i prawdopodobnie spowodowała śmierć siostry. Po wyjaśnieniu winy Saga odkrywa, że może odkrywać życie poza policją.

jednak po wezwaniu do rozmowy z byłym więźniem, Saga dowiaduje się, że Susanne Winter nie działała sama. Jonas zostaje odsunięty od śledztwa, kiedy okazuje się, że przeciekał do prasy po każdym morderstwie. W międzyczasie Henrik próbuje odbudować swój związek z Astrid. Brian niespodziewanie przychodzi do nich pewnego wieczoru, aby świętować. Kiedy Henrik się odwraca, Brian wstaje z wózka i atakuje go. Związuje Henrika i Astrid i prosi Henrika, aby patrzył, jak strzela do Astrid. Henrik odmawia, więc Brian strzela jej w nogę i mówi, że będzie ją okaleczać, dopóki Henrik nie otworzy oczu. Słychać wystrzał i Henrik widzi, że Brian został zastrzelony przez sagę.

Saga odwiedza Henrika i mówi mu, że wyjeżdża, aby zbadać rzeczy, które chce robić, ale obiecuje pozostać w kontakcie, dzieląc się pocałunkiem przed odejściem sagi. Wracając do Malmö, zatrzymuje się na półmetku, aby wrzucić swoją odznakę policyjną do morza. Dzwoni jej telefon, a ona odpowiada tylko swoim imieniem, pomijając jej poprzedni tytuł zawodowy. Pokaz kończy się jej powrotem do Szwecji w oddali.