Shams Tabrizi
uma segunda versão do conto tem Shams passando por Rumi que novamente está lendo um livro. Rumi o considera um estranho sem educação. Shams pergunta a Rumi o que ele está fazendo, ao qual Rumi responde: “algo que você não entende!”Naquele momento, os livros de repente pegam fogo e Rumi pede a Shams para explicar o que aconteceu. Sua resposta foi: “algo que você não entende.”
outra versão do primeiro encontro é esta: no mercado de Konya, em meio às barracas de algodão, vendedores de açúcar e estandes vegetais, Rumi passou pela rua, cercado por seus alunos. Shams pegou as rédeas de seu burro e rudemente desafiou o mestre com duas perguntas. “Quem era o maior místico, Bayazid ou Muhammad?”Shams exigiu. “Que pergunta estranha! Maomé é maior que todos os Santos”, respondeu Rumi. “Então, por que Maomé disse a Deus: ‘eu não te conhecia como deveria’, enquanto Bayazid proclamava: ‘glória seja a mim! Quão exaltada é a minha glória! ? Rumi explicou que Maomé era o maior dos dois, porque Bayazid poderia ser preenchido a capacidade por uma única experiência de bênçãos divinas. Ele se perdeu completamente e estava cheio de Deus. A capacidade de Mohamed era ilimitada e nunca poderia ser preenchida. Seu desejo era infinito, e ele estava sempre com sede. A cada momento ele se aproximou de Deus, e então se arrependeu de seu antigo estado distante. Por essa razão, ele disse: “Eu nunca te conheci como deveria.”É registrado que depois desta troca de palavras, Rumi sentiu uma janela aberta no topo de sua cabeça e viu fumaça subir para o céu. Ele gritou, caiu no chão, e perdeu a consciência por uma hora. Shams, ao ouvir essas respostas, percebeu que ele estava cara a cara com o objeto de seu desejo, aquele que ele tinha orado a Deus para enviá-lo. Quando Rumi acordou, ele pegou a mão de Shams, e os dois voltaram para a escola de Rumi juntos a pé.depois de vários anos com Rumi em Konya, Shams partiu e se estabeleceu em Khoy. Com o passar dos anos, Rumi atribuiu cada vez mais de sua própria poesia a Shams como um sinal de amor por seu falecido amigo e mestre. Na poesia de Rumi Shams torna-se um guia do amor de Allah (Criador) para a humanidade; Shams era um sol (“Shams” significa “Sol” em árabe) brilhando a luz do sol como guia para o caminho certo dissipando as trevas no coração, mente e corpo de Rumi na terra. A fonte dos ensinamentos de Shams foi o conhecimento de Ali ibn Abu Talib, que também é chamado de pai do sufismo.