„Two Great Questions”

August 19, 1871	Thomas Nast
Crime and Punishment; Journalists/Journalism; Tammany Hall, Tweed Ring;
Greeley, Horace;
No ‘Places’ indexed for this cartoon.

„Who is Ingersoll’s CO?” N. Y. Tribune

Dl Ingersoll: „permiteți-mi să vă prezint CO meu”

„cine a furat banii oamenilor?”- Nu Spune. New York Times.

era el.

aceste desene animate gemene sunt două dintre cele mai faimoase satire Anti-Tweed inel Thomas Nast, iar acesta din urmă – „cine a furat banii oamenilor?”- este printre cele mai reproduse, imitate și bine cunoscute dintre toate caricaturile politice americane.

în iulie 1871, New York Times a difuzat o serie de știri care expuneau corupția masivă a membrilor Tammany Hall, mașina politică democratică din New York City condusă de William „Boss” Tweed. Times obținuse dovezi că inelul Tweed a furat banii publicului sub formă de plăți umflate către contractori guvernamentali, mită către oficiali guvernamentali, extorcare și alte abuzuri. Suma estimată furată a fost stabilită la 6 milioane de dolari, dar se crede că astăzi a fost între 30 și 200 de milioane de dolari.

Harper Weekly și alte ziare s-au alăturat în curând The Times în expunerea scandalurilor. De o importanță critică în generarea sentimentului popular împotriva inelului Tweed au fost caricaturile săptămânale Harper ale lui Thomas Nast, care i-a caricaturat necruțător și memorabil pe făptași ca vulturi și hoți. Nast asaltase inelul Tweed de ani de zile prin imaginile sale creative și puternice, dar și-a intensificat asaltul în vara și toamna anului 1871. Boss Tweed relatărilor exclamat,” nu-mi pasă un pai pentru articole de ziar; alegătorii mei nu știu să citească, dar nu se pot abține să nu vadă pozele alea blestemate!”

de fapt, Inelul Tweed a încercat să-l mituiască pe Nast să ia o vacanță europeană, pe care artistul a refuzat-o cu hotărâre. Contactul ar fi putut fi James H. Ingersoll, punctul central al desenului animat de top, care a fost principalul sac de inel Tweed prin ale cărui mâini au trecut o mare parte din banii publici dispăruți. Majoritatea voucherelor frauduloase descoperite de Times au fost întocmite la „Ingersoll & Co.”și semnat de primarul Abraham Oakey Hall și Richard Connolly, controlorul orașului. Atât Nast, cât și Ingersoll erau membri ai Regimentului 7 al Gărzii Naționale din New York, iar la începutul lunii August 1871, Ingersoll i-ar fi spus caricaturistului: „Tommy, dacă vei face o călătorie în Europa timp de un an, îți poți plăti cheltuielile și o casă nouă va fi construită gata pentru întoarcerea ta, fără să plătești un cent pentru asta.”

în desenul animat de top, Horace Greeley (dreapta), editor al New York Tribune, a studiat” conturile secrete / fraudele detaliate ale inelului Tammany ” ale Times în timp ce se confruntă cu Ingersoll, care îl introduce pe editor într-un Tweed supradimensionat. Șeful se înclină politicos, protejându-și colegii lași, în special Primăria sub pălărie. Sub haina șefului din dreapta se află Nathaniel Sands, comisar fiscal și asociat Republican al inelului. Peter Sweeny, șeful Departamentului Parcurilor publice, apucă haina șefului din stânga, în timp ce Richard Connolly stă în spatele lui Sweeney. Înclinându-și ochelarii în sus pentru a avea o vedere mai clară, Greeley reformulează întrebarea pe care i-a adresat-o primarului într-un editorial Tribune din 25 iulie: „cine este” CO ” – ul său?”(adică, cu cine lucrează?)

în desenul de jos, Tweed și cohortele sale sunt poziționate corespunzător într-un inel (cerc), fiecare membru negând vina arătând un deget incriminator către următorul om. Cei patru lideri, potrivit lui Nast, sunt în față (stânga-dreapta): Tweed, Sweeny, Connolly și Hall. Tweed indică spre Ingersoll, a cărui bandă de pălărie citește „scaune”, cu referire la comerțul său de fabricare a scaunelor. Refuzul unanim de a-și asuma responsabilitatea personală este subliniat de figura nedescrisă din spatele lui Hall, care este etichetată „Tom, Dick & Harry. Inspirația lui Nast pentru acest desen animat ar fi putut veni dintr-un titlu de pe pagina editorială din 28 iulie a Greeley ‘ s Tribune, care scria: „lărgirea cercului-fixarea responsabilității.”Nast’ s famous ” cine a furat banii oamenilor?”a devenit o metaforă vizuală clasică pentru personalitățile publice” trecând dolarul.”

la sfârșitul anului 1872, James Ingersoll a fost condamnat pentru două capete de acuzare de fals și a executat doi ani și jumătate de închisoare. El a fost grațiat în aprilie 1875 cu condiția să depună dovezile statului pentru un nou proces împotriva Tweed.

Robert C. Kennedy