descrisă de radiodifuzorul Hall of Fame Harry Caray ca „o melodie care reflectă carisma baseballului”, „Take Me Out to the Ball Game”, scrisă în 1908 de textierul Jack Norworth și compozitorul Albert von Tilzer, este indisolubil legată de distracția Națională a Americii. Dar, în timp ce majoritatea americanilor pot cânta ca fani de baseball „rădăcină, rădăcină, rădăcină pentru echipa gazdă”, puțini cunosc istoria feministă a piesei.cu puțin mai mult de un deceniu în urmă, George Boziwick, istoric și fost șef al diviziei de muzică A New York Public Library for the Performing Arts de la Lincoln Center, a descoperit istoria ascunsă din spatele melodiei: piesa a fost scrisă ca Oda lui Jack Norworth iubitei sale, progresista și sincera Trixie Friganza, o celebră actriță de vodevil și sufragistă.născută în Grenola, Kansas, în 1870, Friganza a fost o vedetă de vodevil la vârsta de 19 ani, iar viața ei a fost definită de impactul ei atât pe scenă, cât și în afara ei. Ca o cunoscută actriță de comedie, Friganza a fost cunoscută mai ales pentru interpretarea unor personaje mai mari decât viața, inclusiv Caroline Vokes în Orhideea și doamna Radcliffe în cea mai dulce fată din Paris. În afara scenei, a fost o sufragistă influentă și proeminentă care a pledat pentru egalitatea socială și politică a femeilor. Începutul anilor 1900 a fost un moment critic în lupta pentru vot: membrii Uniunii votului progresiv al femeilor au organizat primul marș de vot în Statele Unite în New York în 1908, Asociația Națională pentru Avansarea Persoanelor colorate (NAACP) a fost înființată în 1909 pentru a lupta pentru drepturile de vot ale persoanelor de culoare, iar în 1910, 10.000 de persoane s-au adunat în New York City Union Square pentru ceea ce era atunci cea mai mare demonstrație în sprijinul votului femeilor din istoria americană.

Friganza, un susținător neclintit în lupta pentru scrutin, a fost o prezență vitală într-o mișcare care trebuia să atragă femei tinere și dinamice în cauză. A participat la mitinguri în sprijinul dreptului femeilor la vot, a ținut discursuri adunând mulțimi și a donat Generos organizațiilor de vot. „Nu cred că niciun om – cel puțin niciun om pe care îl cunosc – este mai potrivit pentru a-și forma o opinie politică decât mine”, a declarat Friganza la un miting de vot din New York în 1908.

ascultați acest episod al podcast-ului Smithsonian „Sidedoor” despre istoria”Scoate-mă la joc”

” Trixie a fost unul dintre cei mai importanți sufragisti”, spune Susan Clermont, specialist principal în muzică la Biblioteca Congresului. „A fost una dintre acele femei cu steagul ei, pălăria și rochia ei albă și a fost o forță reală de luat în considerare pentru drepturile femeilor.”În 1907, cele două lumi ale lui Friganza—celebritatea și activismul—s-ar ciocni când a început o relație romantică cu Jack Norworth.

Norworth, un cunoscut interpret și compozitor de vodevil în sine, a fost căsătorit cu actrița Louise Dresser când a cunoscut-o pe Friganza. (Când vestea separării cuplului căsătorit a lovit presa, Dresser a anunțat că soțul ei o părăsea pentru vedeta rivală de vodevil. Afacerea a fost la apogeu în 1908, când Norworth, călătorind singur cu metroul într—o zi de primăvară timpurie prin New York, a observat un semn pe care scria „Baseball Today-Polo Grounds” și a scris în grabă versurile a ceea ce avea să devină „Scoate-mă la jocul cu mingea” pe spatele unui plic. Astăzi, acele versuri originale, completate cu adnotările lui Norworth, sunt expuse la National Baseball Hall of Fame din Cooperstown, New York.

Norworth, dându-și seama că ceea ce a scris a fost „destul de bun”, a dus versurile prietenului, colaboratorului și compozitorului Albert Von Tilzer. Perechea știa că s—au scris mai multe melodii despre baseball decât orice alt sport din SUA-până în 1908, au fost publicate sute de melodii despre joc, inclusiv „Polka de Baseball” și „am făcut o piesă de tribună pentru tine.”Dar știau, de asemenea, că nicio melodie despre sport nu a reușit vreodată să surprindă imaginația națională. Deci, deși nici Norworth, nici von Tilzer nu participaseră vreodată la un meci de baseball, „Scoate-mă la jocul cu mingea” a fost înregistrat la Biroul SUA pentru Drepturi de autor la 2 mai 1908.

în timp ce majoritatea americanilor recunosc astăzi refrenul „scoate-mă la jocul cu mingea”, sunt cele două versuri suplimentare, în esență necunoscute, care dezvăluie piesa ca un imn feminist.

Katie Casey a fost nebună de baseball,
A avut febră și a avut-o rău.
doar pentru a rădăcină pentru echipa orașul natal,
Ev ‘ ry Sou Katie suflat.într-o sâmbătă tânărul ei iubit a sunat să vadă dacă vrea să meargă să vadă un spectacol, dar domnișoara Kate a spus „nu, îți spun eu ce poți face: Du-mă la meci, scoate-mă cu mulțimea; cumpără-mi niște alune și Cracker Jack, nu-mi pasă dacă nu mă mai întorc.
Lasa-Ma Pe mine, pe mine, pe echipa gazda,
daca nu castiga, e pacat.
pentru ca e una, doua, trei lovituri, esti afara,
la vechiul meci.Katie Casey a văzut toate jocurile, îi cunoștea pe jucători după prenumele lor.
I-a spus arbitrului că s-a înșelat,
tot timpul,
bun și puternic.
când scorul a fost doar doi la doi,
Katie Casey știa ce să facă,
doar pentru a înveseli băieții pe care îi cunoștea,
A făcut banda să cânte acest cântec:
Scoate-mă la meciul cu mingea….cu o femeie pe nume Katie Casey care era „nebună de baseball”, care” a văzut toate jocurile „și care” i—a cunoscut pe jucători după prenumele Lor”,” Scoate-mă la Ballgame ” spune povestea unei femei care operează și există în ceea ce este în mod tradițional spațiul unui bărbat-stadionul de baseball. Katie Casey avea cunoștințe despre sport, se certa cu arbitrii și stătea în picioare, nu stătea, în primul rând. Ea a fost „noua femeie” de la începutul secolului 20: împuternicită, angajată și trăind în lume, dezinhibată și plină de pasiune. Ea a fost, istoricii cred acum, Trixie Friganza.

„era cu el în momentul în care a scris această melodie”, spune Clermont. „Aceasta este o femeie foarte progresistă cu care se întâlnește, iar aceasta este o Katie Casey foarte progresistă. Și foarte probabil a fost influența pentru ‘ Scoate-mă la meciul cu mingea.”

ca dovadă suplimentară că ficțiunea Katie Casey s-a bazat pe Friganza, istoricii din Major League Baseball și Biblioteca Congresului indică copertele a două ediții originale ale partiturilor, care prezintă Friganza. „Susțin că piesa Norworth a fost despre Trixie”, a declarat Boziwick pentru New York Times în 2012. „Niciuna dintre celelalte melodii de baseball care au apărut în acea perioadă nu are mesajul incluziunii… și al acceptabilității unei femei ca parte a mulțimii înrădăcinate. Descoperirea lui Boziwick a istoriei feministe „Take Me Out to the Ball Game”, care vine la aproape 100 de ani de la publicarea piesei, arată cum poveștile femeilor sunt atât de des uitate, trecute cu vederea și nespuse și dezvăluie puterea curiozității unui istoric de a investiga.

și în timp ce „Take Me Out to the Ball Game” a rezistat ca una dintre cele mai populare melodii din America de-a lungul secolului (datorită în mare parte crainicului Harry Caraytradiția, începută în 1977, de a conduce fanii White Sox în corul melodiei în timpul celei de-a 7-a reprize), romantismul lui Friganza și Norworth s-a încheiat cu mult înainte ca piesa să devină o caracteristică obișnuită pe stadioanele de baseball din SUA. Deși divorțul lui Norworth de Dresser, a fost finalizat la 15 iunie 1908, la doar o lună de la publicarea melodiei, Norworth s-a căsătorit cu al său Ziegfeld Follies costar Nora Bayes, nu Trixie Friganza, săptămâna următoare.

vestea a fost o surpriză atât pentru cititorii tabloidelor, cât și pentru Friganza, dar, fără a fi retrogradată pe margine, ea a continuat să joace în peste 20 de filme, să se căsătorească de două ori și să pledeze pentru drepturile femeilor și copiilor. Deci, acest post-sezon, bucurați-vă de niște alune și Cracker Jacks și cântați o rundă de „Scoate-mă la jocul cu mingea” pentru Trixie Friganza, Katie Casey și femeile îndrăznețe care și-au dedicat viața pentru a lupta pentru buletinul de vot.

această piesă a fost publicată în colaborare cu Comisia centenară a votului femeilor, înființată de Congres pentru a comemora centenarul 2020 al celui de-al 19-lea Amendament și dreptul femeilor la vot.