în scena 7 a menajeriei de sticlă, deoarece cina tocmai s-a terminat, luminile se sting pentru că Tom nu a plătit factura electrică. Deci, familia și Jim se ridică de pe masă și intră în chicinetă. Acolo Jim verifică siguranțele pentru Amanda, dar, desigur, sunt bine. În întuneric, Jim încearcă să-i dea o mână de ajutor Amandei, dar ea refuză, spunându-i lui Jim să-i țină companie Laurei. În salon Jim invită Laura să stea cu el pe perne pe podea; ei se angajează în conversație, deși Laura este dureros de timidă.

în timp ce vorbesc, Jim își amintește sobriquetul pe care i l-a dat Laurei în liceu: „trandafiri albaștri.”Acest nume a apărut pentru că a înțeles greșit boala pe care Laura a contractat-o; și anume, pleuroza:

JIM: Aw, da, te-am plasat acum! Obișnuiam să-ți spun trandafiri albaștri. Cum de am început să-ți spun așa?

LAURA: am ieșit puțin din școală cu pleuroză. Când m-am întors, m-ai întrebat Care e mama. Am spus că am pleuroză … ai crezut că am spus trandafiri albaștri. Așa mi-ai spus mereu după asta!

un nume mai familiar pentru pleuroză este pleurezia. Dar, condiția este o inflamație a mucoasei pleurale a cavității pulmonare. Evident, Laura a suferit și de o boală care a făcut ca un picior să fie mai scurt decât celălalt.