LIANE HANSEN, gazdă:

acum douăzeci și cinci de ani mâine, medicii din Los Angeles au raportat pentru prima dată cazuri de ceea ce s-a dovedit a fi catastrofa globală pe care o cunoaștem acum ca SIDA. De atunci, 55 de milioane de oameni au fost infectați cu virusul SIDA și ucide aproximativ 8.000 de oameni pe zi.

în zilele din jurul aniversării, NPR difuzează o serie de povești despre SIDA și efectul său în întreaga lume. Astăzi examinăm originile sale. Oamenii de știință, politicienii și teoreticienii conspirației au dezbătut ani de zile unde a început SIDA. Recent, cercetătorii au descoperit legătura lipsă: strămoșul imediat al virusului imunodeficienței umane. Richard Knox de la NPR relatează că descoperirea clarifică povestea modului în care un virus cimpanzeu a atins cea mai mortală pandemie din Evul Mediu.

Richard KNOX raportând:

oamenii de știință au urmărit strămoșul HIV la ceva de genul unui cod poștal, un colț îndepărtat al pădurii tropicale din Africa de vest. Virusul încă circulă în trei comunități mici de cimpanzei ca acestea dintr-un documentar.

(Soundbite de cimpanzei)

KNOX: cimpanzeii care adăpostesc virusul strămoșesc trăiesc în pădurile din sud-estul Camerunului, la marginea vastului bazin al râului Congo. Cimpanzeii camerunieni au luat virusul probabil cu multe mii de ani în urmă, ucigând și mâncând maimuțe. profesorul JIM MOORE( Universitatea din California, San Diego): cimpanzeii mănâncă maimuțe destul de regulat. Sunt destul de carnivore. Așa că nu e greu să-ți imaginezi un cimpanzeu mușcat în timp ce atacă o altă maimuță și prinde virusul în acest fel.

Knox: Jim Moore este specialist în primate la Universitatea California din San Diego. A pus întrebări despre De unde a venit SIDA, cum ar fi de ce s-au întâmplat toate acestea la sfârșitul secolului 20? prof. MOORE: pentru mine, ca primatolog comparativ, întrebarea mai interesantă este de ce nu s-a întâmplat mai devreme?

KNOX: mai devreme, pentru că până la urmă, oamenii vânează cimpanzei de eoni. Au existat o mulțime de șanse ca vânătorii (neinteligibili) să se infecteze cu versiunea cimpanzeului HIV printr-o mușcătură sau tăietură. De ce o anumită infecție a început o pandemie?

unii oameni dau vina pe Africa, sau comportamentul africanilor, pentru SIDA. Dar Moore spune că e mult prea simplist.

prof.MOORE: e ceva ce cumva au greșit. Cred că este important să recunoaștem că este greșit. Fiecare scenariu pentru originea HIV are loc în perioada dominației coloniale în Africa și are loc ca urmare a practicilor coloniale.

KNOX: Practici coloniale precum munca forțată și campaniile medicale bine intenționate.

experții cred că în jurul anului 1930 HIV a avut șansa mare, mai mult sau mai puțin de un deceniu. Știm asta pentru că virușii mută într-un ritm constant. Deci, oamenii de știință pot urmări cât de mult timp în urmă HIV a deviat de la strămoșul său cimpanzeu.

data este importantă din cauza a ceea ce se întâmpla în Africa de vest atunci. Francezii și belgienii erau înclinați să extragă cauciuc și fildeș.

(Soundbite a lucrătorilor Camerunezi)

au recrutat muncitori, ca acești Cameronieni, înregistrați în 1954, pentru a construi căile ferate pentru a-și expedia prada pe coastă. Moore spune că așa s-ar fi putut întâmpla. prof. MOORE: aveți o echipă de colectare a cauciucului care vine în sat. Practica de rutină era de a ucide câțiva oameni ca exemplu sau de a-și lua copiii ostatici și de a-i ucide dacă cauciucul nu intra. Deci, aceste patrule au fost evitate. Și așa ai putea avea pe cineva să vadă barca venind în susul râului, fugind în pădure, poate nu foarte obișnuit să măcelărească cimpanzeii, așa că este tăiat în procesul de a se hrăni pe sine și familia în pădure.

KNOX: și a lua virusul care ar deveni HIV. Apoi, se aventurează într-un alt sat. prof. MOORE: este prins de o bandă de presă care adună muncitori pentru calea ferată, doborât sutele de kilometri, ajunge epuizat și înfometat și primește o serie întreagă de injecții împreună cu toți ceilalți din grupul său.

KNOX: cu seringi nesterilizate.

Prof. Deci ai câteva sute de oameni injectați probabil cu unul sau două ace.

Knox: seringile erau scumpe atunci. Manual. Într-o campanie, medicii francezi au folosit șase seringi pentru a injecta 80.000 de lucrători africani cu un medicament pentru boala somnului. prof. MOORE: oportunitățile de a transmite sânge de la o persoană la alta, la o altă persoană, la o altă persoană, ar fi peste tot.

Knox: lucrătorul feroviar, sau cineva care a luat HIV din sângele său, ar fi înfometat și suprasolicitat. Imunitatea lui ar fi scăzută. S-ar putea vizita o prostituată tabără. A fost o tocană de factori de risc ideali pentru răspândirea unui virus.

în scenariul lui Moore, că primul om infectat cu HIV în cele din urmă se îmbolnăvește, și… prof. MOORE: în cele din urmă moare de ceea ce am numi SIDA, sau moare de altceva, dar având virusul suficient de mult încât să se poată adapta și să fie transmis altcuiva.

KNOX: și poate zeci de alții.

acum că știm despre originile HIV în timp, ce zici de loc? Beatrice Hahn și colegii ei spun că s-au prins. prof. BEATRICE HAHN (Universitatea din Alabama, Birmingham) : Am reușit să ne perfecționăm, dacă vreți, la zero în jos pe zona din pădure care trebuie să fi dat naștere virusului care se răspândește acum la nivel global și practic a provocat pandemia de SIDA.

KNOX: cunoașterea locului și a timpului face ca piesele puzzle-ului să se potrivească. Originile virusului SIDA se află de-a lungul râului Singa(ph) și a afluenților săi. Aceste râuri curg spre sud în Marele Congo. cinci sute de mile în aval este o capitală colonială Leopoldville, acum cunoscută sub numele de Kinshasa. Când HIV a ajuns în Leopoldville-Kinshasa, a fost unul dintre orașele înfloritoare ale Africii coloniale târzii, bogat cu un nou tip de viață urbană și muzică ca aceasta, înregistrată la mijlocul anilor 50.

(Soundbite of African music)

KNOX: Kinshasa este locul în care oamenii de știință au documentat primul caz de HIV, un bărbat Bantu care a participat la un studiu medical în 1959. Sângele său a rămas într-un congelator până în anii 1980, când noul test de sânge SIDA a arătat că conține HIV-1. Cea mai apropiată rudă a virusului? Cel pe care Hahn l-a găsit circulând astăzi în cimpanzeii din Camerun.

Prof. HAHN: De acolo, Sud-Estul Camerunului, se pare că și-a făcut cumva drum spre Kinshasa, unde probabil a apărut pandemia.

KNOX: Kinshasa a crescut și mai repede după independență în 1960. Până atunci, seringile ieftine din plastic erau utilizate pe scară largă, dar de obicei nu erau sterilizate. Care răspândesc virusurile transmise de sânge și mai eficient.

Kinshasa a fost unul dintre primele locuri în care medicii au recunoscut SIDA în Africa, la trei ani după ce au descoperit-o la bărbații homosexuali americani. Multe femei care au născut la cel mai mare spital din Kinshasa au fost infectate. Până atunci, virusul se răspândise până la Lacul Victoria, la o mie de mile spre est.

au existat alte teorii despre unde a început HIV și cum s-a răspândit. Ideea că a fost un complot CIA, de exemplu, sau ideea că o campanie de vaccinare împotriva poliomielitei condusă de americani a dat neintenționat unui milion de africani un virus cimpanzeu la sfârșitul anilor 1950.

Crainic neidentificat:…reveniți la liniștea politică după recentele tulburări. Leopoldville se angajează într-o luptă totală împotriva paraliziei infantile, aglomerând fiecare clinică cu mame și copiii lor, aceștia din urmă primind injecții administrate oral cu un nou vaccin împotriva flagelului copilăriei. Este un preparat de virus viu dezvoltat în Statele Unite de…

KNOX: unii cred că vaccinul polio oral a fost contaminat de versiunea cimpanzeului HIV. Se presupune că producătorii de vaccinuri au crescut virusul poliomielitei în celulele renale de la cimpanzeii infectați cu virusul.

Hahn spune că noile sale dovezi stabilesc această idee să se odihnească. Dacă vaccinatorii ar fi folosit rinichii cimpanzeilor pentru a-și face vaccinul împotriva poliomielitei într-un laborator congolez lângă ceea ce se numește acum Kisingani, Hahn spune că nu ar fi fost din subspecia care adăpostește strămoșul virusului pandemic. Dr. HAHN: Ei bine, ar trebui să veniți cu un scenariu destul de convingător care să explice cum cimpanzeii sau virușii din colțul de Sud-Est al Camerunului ajung în jurul Kisingani.

KNOX: o călătorie fluvială de aproximativ 800 de mile. Dar mai e o mare întrebare. Cum a reușit un virus provenit de la cimpanzeii din Camerun să atingă o nouă boală observată pentru prima dată în rândul bărbaților homosexuali din Los Angeles și New York? În mod clar, călătoriile cu avionul și comportamentul sexual în schimbare rapidă au permis virusului să sară în America de nord prin Europa sau poate Haiti. Dar exact cum, știința nu a explicat încă și s-ar putea să nu poată niciodată.

Richard Knox, știri NPR.

drepturi de autor int 2006 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați site-ul nostru Termeni de utilizare și permisiuni pagini la www.npr.org pentru informații suplimentare.

transcrierile NPR sunt create la un termen limită de vârf de Verb8tm, Inc., un antreprenor NPR și produs folosind un proces de transcriere proprietar dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autoritară a programării NPR este înregistrarea audio.