seria 1edit

atunci când un corp, aparent tăiat în jumătate la talie, este descoperit în mijlocul podului Otrivresund, care leagă Copenhaga de Malm, plasat Exact la granița dintre cele două țări, ancheta intră sub jurisdicția agențiilor de poliție daneze și suedeze. Nu este un cadavru, ci două jumătăți de două femei separate: jumătatea superioară fiind cea a unei femei politician suedez, jumătatea inferioară fiind cea a unei prostituate daneze. Saga nor din Suedia și Martin Rohde din Danemarca conduc investigațiile de crimă.

Martin a suferit o vasectomie. August, fiul de nouăsprezece ani din prima căsătorie locuiește acum cu Martin și Mette, actuala sa soție, cu care Martin are trei copii. Mette descoperă că așteaptă un alt set de gemeni. Saga trăiește singură și, mai degrabă decât să aibă relații serioase, preferă să ridice bărbați în baruri pentru sex ocazional. Abilitățile ei sociale slabe, dificultatea ei de a empatiza și incapacitatea ei de a-și canaliza emoțiile o fac să pară rece, insensibilă și contondentă, dar este complet cinstită și sinceră în toate aspectele. În cursul anchetei, Martin și Saga dezvoltă o relație de lucru strânsă.

ancheta escaladează rapid în timp ce jurnalistul Daniel Ferb, a cărui mașină a fost folosită în crimă, începe să primească apeluri telefonice. Apelantul, care devine cunoscut sub numele de” teroristul adevărului”, susține că comite infracțiuni pentru a atrage atenția asupra diferitelor probleme sociale. Asistent social, Stefan Lindberg este un suspect timpuriu; sora lui înstrăinată Sonja este o victimă a otrăvirii. Lucrând împreună, poliția daneză și Suedeză concluzionează că ucigașul trebuie să aibă o legătură cu ei. După ce ucigașul a ucis mai mulți oameni, adevărata lui motivație începe să pară personală. Ei descoperă că și-a planificat campania pe o perioadă de câțiva ani. În mijlocul anchetei, Martin are o aventură cu una dintre victimele teroristului adevărului în timpul unei vizite la domiciliu. Această aventură ajunge la Mette, care îl alungă pe Martin din reședința Rohde.legăturile dintre țintele teroristului all the Truth sunt identificate de un fost ofițer de poliție danez, Jens Nielsen, care se presupune că s-a sinucis. Acest lucru se transformă în faptul că Jens este încă în viață, deghizându-se în colegul lui Mette sub pretexte false, împreună cu utilizarea chirurgiei plastice. Jens a elaborat cu meticulozitate un plan de răzbunare pentru Martin, după ce Martin și-a înșelat soția cu câțiva ani înainte. Moartea ulterioară a soției și a copiilor lui Jens pe pod într-un accident îl face pe Jens să creadă că Martin este cel de vină. Pe măsură ce ancheta este aparent încheiată, Jens îi răpește pe copiii lui Mette și Martin (sans August), forțându-l pe Martin să-i salveze.înapoi în Danemarca, Saga descoperă că ținta reală este August, care Jens catfishes pentru a avea acces la informații despre caz și locația sa. Jens îl răpește pe August și îl prinde într-un sicriu. Un impas are loc între Martin și Jens pe pod, Jens plănuind să se arunce în aer. Pe măsură ce ajunge Saga, Martin îi cere lui Saga să declare dacă August este în viață. Cu toate acestea, August a fost ucis. La auzul acestui lucru, Martin încearcă să-l omoare pe Jens, dar Saga îi rănește pe amândoi. Seria se încheie în timp ce Martin grieves în spital și Saga se întoarce în Suedia.

seria 2edit

Podul Otrivresund, care leagă Malm de Copenhaga; și peninsula Scandinavă cu Europa Centrală prin Danemarca

Seria A doua începe 13 luni mai târziu.

un coaster deviază de la curs și intră în podul Otrivresund. Când sosește Saga, nu există echipaj doar trei suedezi și doi danezi sub punte, înlănțuiți și în stare proastă. Deși Martin a trecut printr-o criză nervoasă după moartea fiului său, ea aranjează ca acesta să fie repartizat la caz. După ce victimele de pe coaster mor din cauza ciumei pneumonice, apare un videoclip viral în care patru eco-teroriști deghizați își asumă responsabilitatea pentru incident. Ei se angajează în alte atacuri, inclusiv aruncarea în aer a unui petrolier și distribuirea de alimente otrăvite. Pe măsură ce poliția se apropie de grup, toți sunt găsiți morți într-un container de transport maritim, ridicând astfel întrebarea dacă există alte celule teroriste sau un grup mai mare.

vorbitorul principal al unei viitoare conferințe UE privind clima de la Copenhaga este unul dintre cei uciși de otrăvire. Caroline Brandstrup-Julin, șefa Conferinței, o numește pe Viktoria Nordgren, șefa companiei farmaceutice Medisonus, ca înlocuitor. În timp ce organizează Congresul, Sora Carolinei Bodil este întrebată de Oliver Nordgren, fratele Viktoriei și acționar al Medisonus, dacă ar fi dispusă să scrie biografia Viktoriei; Viktoria a fost diagnosticată cu cancer și mai are aproximativ șase luni de trăit.

în timpul recuperării unei bărci scufundate, șapte cadavre sunt găsite în interior. Proprietarul bărcii este Marcus Stenberg. Ancheta descoperă identitatea morților și constată că unii dintre ei fuseseră anterior voluntari în studii medicale întreprinse de Medisonus, dar care dispăruseră. Șeful securității companiei le spune că un posibil spion industrial a obținut acces la sediul lor.

Bodil și Viktoria se întâlnesc pentru a discuta conținutul biografiei. Oliver, care locuiește în casa opusă surorii sale și a instalat în secret camere în casa ei, îi urmărește să facă dragoste. Când Viktoria îi cere lui Oliver să se țină departe de viața ei, el mărturisește că este responsabil pentru actele eco-teroriste. Când încearcă să o omoare, soția lui Oliver, Gertrud, ajunge să o salveze pe Viktoria și îl ucide pe Oliver. Poliția presupune că Oliver a acționat singur ca șef al complotului, dar Saga prezintă apoi dovezi suplimentare că trebuie să mai existe cel puțin un complice.

patologul poliției arată că două dintre cadavrele găsite anterior conțin un virus mortal, care provoacă sângerări interne și devine aerian odată ce sângele victimei scapă din corp; Saga și Martin cred că Gertrud a dezvoltat virusul și a infectat-o pe Viktoria cu intenția de a-l răspândi la conferința UE. Reușesc să o alerteze pe Caroline și îi poruncesc să evacueze clădirea și să oprească ventilația. În cele din urmă, poliția ajunge la conferință și începe să caute Viktoria pe moarte. În cele din urmă este descoperită într-o baie de Pernille, care o încătușează de o țeavă pentru a o ajuta să o conțină. Cu toate acestea, înainte de a putea pleca, Viktoria începe să tuse sânge, infectând Pernille cu virusul. Pe măsură ce zona este cuprinsă, Martin și Saga comunică cu Pernille prin radio și, pe măsură ce Viktoria moare dureros, Pernille decide să nu meargă pe același drum și se sinucide cu arma ei. Între timp, Gertrud conduce la un depozit retras, unde filmează un videoclip și este executată de un bărbat neidentificat care ajunge și o pedepsește pentru eșecul complotului ei.Martin, în încercarea de a trece peste moartea lui August, începe să-l viziteze pe Jens în închisoare, pentru a încerca să ajungă la el. El este mulțumit când vede că vizitele sale au făcut o impresie, iar Jens începe să simtă remușcări pentru crima sa. Când Martin se mută înapoi cu soția sa înstrăinată Mette, gata să înceapă din nou, recunoaște că nu-l mai iubește. Un Martin tulburat îl învinovățește pe Jens și începe să sufere simptome reînnoite de paranoia. Saga aude că Jens a murit în închisoare, aparent o sinucidere, și îl suspectează pe Martin că l-a otrăvit, folosind otrava pe care a furat-o de la Oliver. Seria se încheie în timp ce Martin este arestat, aparent ca urmare a intervenției sale, în timp ce Saga privește cu dor, Pe măsură ce prietenia dintre ei dispare în fața ochilor ei.

seria 3Edit

seria Trei începe 13 luni mai târziu.

când un corp feminin este găsit pe un șantier de construcții din Malm, Suedia – pozat într – un tablou reprezentând o familie tradițională-Saga este atribuită cazului împreună cu un ofițer de poliție din Copenhaga Hanne Thomsen, care este ostilă față de Saga datorită rolului ei în încarcerarea lui Martin Rohde. Victima este identificată ca Helle Anker, o rezidentă din Copenhaga. Anker, o lesbiană căsătorită cu o femeie suedeză, a fost pionierul primei grădinițe neutre din punct de vedere al genului din Danemarca. Munca ei a fost ținta a numeroase amenințări, inclusiv postări vlog ale avocatei de dreapta Lise Frise Andersen, al cărei soț deține instalația în care a fost descoperit cadavrul lui Anker. În timp ce încerca să-l interogheze pe Fiul lui Anker, Morten, un veteran instabil mental al războiului din Afganistan, Thomsen este rănit de o capcană. Saga primește apoi un nou partener danez, Henrik Sabroe. Relația dintre Saga și Henrik se construiește rapid, începând o relație de prieteni cu beneficii între ei. Lucrurile se complică și mai mult pentru Saga când Marie-Louise, mama ei, se întoarce în viața ei 20 de ani mai târziu, o enervează foarte mult.

o altă crimă este legată de Blogul lui Andersen. Hans Petterson este răpit și Linn BJ Okticrkman preia ca înlocuitor al său. Crimele sunt descrise la știrile televizate, determinându-l pe Emil Larsson, un angajat al Galeriei de artă, să se prezinte și să arate că ar fi putut fi puse în scenă pentru a arăta ca opere de artă dintr-o colecție deținută de multimilionarul Freddie Holst. Poliția îl suspectează pe fostul partener de afaceri al lui Holst, Claes Sandberg. Holst câștigase legal controlul asupra companiei și colecției sale de artă după ce Claes a fost admis la reabilitare.Marie-Louise contestă ipoteza că Jennifer a fost victima sindromului Munchausen prin procură, sugerând că incapacitatea Saga de a se conecta emoțional cu sora ei a condus-o la sinucidere. Marie-Louise susține că Saga a fost la ea acasă și a amenințat-o. La început, când Marie-Louise este găsită moartă, presupunerea este sinucidere, dar mai târziu se consideră că ar putea fi crimă. Saga este intervievat de Afaceri Interne. Presiunea investigației mamei sale și durerea ei când Hans moare îl determină pe Saga să facă o eroare gravă. Acest lucru îl obligă pe Linn să o suspende temporar pe Saga și să o înlocuiască cu Rasmus, evitat anterior de Hans pentru obstrucționarea justiției în cazul eco-terorist. O femeie pe nume Jeanette care poartă copilul lui Freddie este răpită și o femeie pe nume Annika este descoperită. Freddie își depășește detaliile de securitate, merge în locația retrasă pe care criminalul a instruit-o și se găsește cu Emil Larsson, care explică că a făcut dreptate celor care l-au nedreptățit în copilărie. Freddie a fost donatorul de spermă folosit pentru a-l concepe. Îi duce pe Freddie și copilul la Saltholm, unde a pregătit opera de artă finală. Saga și Henrik urmăresc o pistă și ajung la timp pentru a salva viețile tuturor celor trei.de-a lungul seriei, Henrik este bântuit de dispariția misterioasă a familiei sale, consumând narcotice pentru a face față și văzând halucinații ale acestora în locuința sa. La șase ani după ce a dispărut, corpul soției lui Henrik, Alice, este descoperit, dar nici o urmă a celor două fiice ale lor; determinându-l să intre în depresie și să supradozeze droguri. Saga merge la casa lui la timp să-l salveze. La scurt timp, Saga este informată că este programată o audiere preliminară în cazul ei și, în ciuda credinței lui Linn că nu va continua mai departe de aceasta, își face griji că va pierde totul ca urmare. Henrik, dorind să-și găsească el însuși cele două fiice dispărute, își demisionează slujba și merge să o găsească pe Saga, intenționând să o roage să i se alăture. În cele din urmă o găsește la șinele de tren unde sora ei s-a sinucis, arătând vizibil tulburată. Dându-și seama că are în vedere să-și ia propria viață pe șine pe măsură ce apar luminile unui tren care se apropie, Henrik încearcă cu disperare să o convingă să renunțe la ea, insistând că are nevoie de expertiza ei pentru a-și găsi fetele. Când încearcă să traverseze pista spre ea, Saga trage o armă asupra lui și îi ordonă să rămână înapoi, înainte de a păși aparent pe calea unui tren care se apropie. Cu toate acestea, când trece, Henrik vede că nu a trecut prin ea, dar a căzut în genunchi la mică distanță și merge să o mângâie în timp ce începe să plângă. Seria se încheie cu Henrik și Saga studiind informațiile despre caz despre dispariția fiicelor lui Henrik.

seria 4edit

doi ani mai târziu, după ce a petrecut mai mult de un an în închisoare, Saga nor circulant este eliberat în urma unei rejudecări care a constatat că există îndoieli rezonabile cu privire la uciderea mamei sale. Henrik Sabroe investighează uciderea Directorului General al Serviciului de imigrare, Margarethe Thormond, care a fost ucis cu pietre. La început, lui Henrik i se alătură PC-ul danez Jonas Mandrup, care este aparent intolerant față de victime și este rece față de Saga, remarcându-și palmaresul partenerilor danezi. Cu apartamentul ei pierdut în urma arestării și misiunii sale de a-l ajuta pe Henrik să rezolve cazul crimei, Saga se mută cu el. Începe terapia după ce a avut un atac de panică în timp ce conducea peste pod, iar Henrik participă la întâlniri pentru dependenți. Acolo, el este împrietenit de un bărbat pe nume Kevin, legat de scaunul cu rotile după ce s-a paralizat sărind de pe un balcon într-o stupoare drogată. Alte două victime sunt descoperite și Saga își dă seama că fiecare victimă este ucisă folosind o metodă de executare a prizonierilor condamnați la moarte – sugerând un total de șapte victime, lăsând patru să vină. De asemenea, ea observă că victimele sunt selectate nu din cauza acțiunilor lor, ci din cauza a ceva ce au făcut cei dragi.

pe măsură ce mai mulți oameni sunt uciși, Henrik își dă seama că legătura comună dintre victime sunt persoanele asociate cu Tommy – un gangster și un informator de poliție pe care Henrik îl cunoștea cu 4 ani înainte. Tommy i-a spus lui Henrik când și unde banda lui va ataca o altă bandă, dar procurorul a refuzat să urmărească vârful. Raidul a dus la vărsare de sânge și la o serie de decese, ducând la executarea lui Tommy ca informator al Poliției, fapt dezvăluit din greșeală de un jurnalist al cărui frate a fost una dintre victime. Implicarea lui Henrik și Lilian în acest caz îi face pe cei dragi potențiali victime ale viitoarelor crime, deoarece se consideră că l-au trădat pe Tommy. Lillian este tulburată când primește Capul decapitat al lui Hans într-un buchet de flori, determinând-o să renunțe la puterea ei lui Jonas. Kevin este dezvăluit ca fiul lui Tommy, al cărui nume real este Brian.

între timp, Saga a rămas însărcinată și se gândește să facă avort, ceea ce îl supără pe Henrik. Ea este de acord să continue sarcina, cu condiția să păstreze copilul și să-l ridice singur. Mai târziu, Saga își dă seama că este îndrăgostită de Henrik, așa că își întrerupe sarcina pentru a elimina un posibil obstacol în calea relației sale cu el. Când îi spune lui Henrik, el este furios și o aruncă afară din casă. Acționând în urma discuțiilor cu terapeutul ei, Saga decide să se repare și își dublează eforturile pentru a găsi fiicele lui Henrik. O întâlnire întâmplătoare cu Christoffer, al cărui tată a fost o figură minoră în anchetă, îi permite să urmărească una dintre fiicele lui Henrik, Astrid, care trăiește ca fiica unui alt bărbat, Frank Wahlberg, într-o comunitate închisă. Reunit cu Henrik, Astrid îi spune că cealaltă fiică a sa, Anna, a murit de apendicită netratată. Alice îl părăsise inițial pe Henrik când relația lor s-a destrămat, luând fetele cu Frank. Mai târziu a murit de o” cădere”, când a vrut să-l părăsească pe Frank, Frank spunându-le fiicelor că ambii părinți au murit.Saga descoperă că ucigașul este fosta iubită a lui Tommy, Susanne Winter, asistenta personală a familiei Thormonds. Winter este arestat și oferă detalii despre crime. Cu ajutorul terapeutului ei, Saga își dă drumul vinovăției pentru sinuciderea surorii sale. Terapeutul ei sugerează că Saga este ofițer de poliție pentru a repara sinuciderea surorii sale. Patologul, care admiră Saga, ajută la confirmarea faptului că mama ei a suferit de o problemă psihologică și probabil a provocat moartea surorii sale. Cu vina ei rezolvată, Saga descoperă că poate explora viața în afara poliției.cu toate acestea, când este chemată să vorbească cu un fost coleg prizonier, Saga află că Susanne Winter nu acționa singură. Jonas este eliminat din anchetă atunci când se dezvăluie că a făcut scurgeri presei după fiecare crimă comisă. Între timp, Henrik încearcă să-și reconstruiască relația cu Astrid. Brian vine în mod neașteptat să-i viziteze într-o seară pentru a sărbători. Când Henrik se întoarce, Brian se ridică din scaunul cu rotile și îl atacă. El îi leagă pe Henrik și Astrid și îi cere lui Henrik să privească cum îl împușcă pe Astrid. Henrik refuză, așa că Brian o împușcă în picior și spune că va continua să o mutileze până când Henrik deschide ochii. Se aude un foc de armă și Henrik vede că Brian a fost împușcat de Saga.Saga îl vizitează pe Henrik și îi spune că pleacă să exploreze lucrurile pe care vrea să le facă, dar promite să rămână în contact, împărtășind un sărut înainte ca Saga să plece. Întorcându-se la Malm, se oprește la jumătatea drumului pentru a-și arunca insigna de poliție în mare. Telefonul ei sună și ea răspunde doar cu numele ei, omițând fostul ei titlu de muncă. Spectacolul se încheie cu întoarcerea ei în Suedia în depărtare.