atât Regatul Unit, cât și Suedia sunt considerate superputeri culturale, deoarece ambele au dat o mare cantitate notabilă de influență culturală în lume, în ciuda dimensiunilor mici. Din punct de vedere cultural, ele se influențează puternic reciproc datorită faptului că sunt țări din nordul Europei, majoritatea oamenilor fiind protestanți care nu practică, cu o populație imigrantă notabilă. Suedia este, de asemenea, influențată datorită cunoașterii puternice a țării în limba engleză ca a doua limbă.

LiteratureEdit

autori britanici majori atât literatură istorică, cât și contemporană, cum ar fi William Shakespeare, Lewis Carroll, surorile Bront, Jane Austen, Beatrix Potter, Charles Dickens, J. R. R. Tolkien& J. K. Rowling sunt toate populare în Suedia. Datorită cunoștințelor literare ridicate de limba engleză, multe lucrări populare sunt disponibile și citite în textul lor original, precum și în versiunile traduse. Aproximativ zece autori britanici, inclusiv Rudyard Kipling, T. S. Eliot, Harold Pinter și actualul câștigător Kazuo Ishiguro au câștigat cu toții respectatul Premiu Nobel pentru literatură, care este acordat de Academia Suedeză. Un laureat Britanic-irlandez George Bernard Shaw, și-a folosit banii de premiu pentru a ajuta la înființarea și conducerea Fundației literare Anglo-suedeze, o fundație care ajută la alfabetizarea legăturilor dintre Marea Britanie și Suedia.

pe de altă parte, literatura suedeză istorică este destul de mică în Marea Britanie. Motivul este că Marea Britanie este mult mai legată istoric de literatura din Europa Centrală și de Sud, cum ar fi Franța și Italia, iar cunoașterea limbii suedeze nu este cunoscută pe scară largă. Cu toate acestea, în ultimii treizeci de ani. a existat un mare interes pentru thrillerele criminale suedeze, care au pus sub categoria Scandinavului Noir, cum ar fi seria Kurt Wallander a lui Henning Mankell, Camilla l Inktictckberg și celebrul Stieg Larsson și seria sa Millennium. Suedia încurajează traducerile în limba engleză ale literaturii sale printr-o organizație Asociația Traducătorilor literari suedezi-englezi care oferă subvenții pentru a ajuta acest lucru.

PressEdit

atât Marea Britanie, cât și Suedia sunt cititori literari notorii, cu un număr mare de ziare și reviste. Puterea de știri britanice și corporate affairs în Suedia, înseamnă că multe publicații majore au un corespondent britanic, inclusiv Dagens Nyheter, G Xvteborgs-Posten & Agenția de știri TT. Pe de altă parte, nu există corespondenți rezidenți britanici în Suedia, iar cel mai apropiat este Corespondentul Nordic al Financial Times, care are sediul în Norvegia. Mass-media britanică se bazează mai mult pe corespondenții speciali și pe Agenția de știri TT pentru a le oferi știrile.datorită dimensiunii reduse a pieței locale și a nivelului ridicat de alfabetizare a limbii engleze, multe reviste britanice într-o gamă largă de subiecte sunt disponibile în chioșcurile de ziare suedeze, cum ar fi Pressbyr XVN. Pe de altă parte, este foarte dificil să cumpărați publicații suedeze în Marea Britanie datorită cunoașterii aproape zero a limbii suedeze. Singura publicație regulată a unei reviste în limba suedeză este revista trimestrială a Bisericii suedeze Kyrkobladet .

o excepție extrem de notabilă de la Swedish press corp, este tabloidul online suedez în limba engleză the Local. Acest site de știri, care a fost început ca un e-mail săptămânal în 2004 de doi expati britanici Paul Rapacioli & James Savage. Acum s-a transformat în site-ul de știri recunoscut și este adesea citat în străinătate.

Radio și televiziune

deși nu este imediat evident, difuzarea suedeză este puternic influențată de Marea Britanie. Radiodifuzorul public Sveriges Radio (SR) a început în 1932, copiind modelul britanic al vremii unui radiodifuzor public național fără reclame British Broadcasting Corporation, care a fost fondată în 1926 și finanțată printr-o licență anuală de utilizator. Deși specificul s-a schimbat foarte mult de-a lungul timpului, configurația de bază rămâne aceeași cu cea a unui radiodifuzor public național fără reclame SR, Sveriges Television (SVT) și Sveriges Utbildningsradio (UR) plătit de o taxă de licență de televiziune pe gospodărie. Marea Britanie și Suedia au lucrat împreună în ETSI, EBU și Uniunea Europeană în dezvoltarea standardelor de radiodifuziune în ambele țări, inclusiv DAB, DVB și IPTV.

Marea Britanie a fost, de asemenea, influentă în difuzarea prin satelit, ceea ce a ajutat la înființarea televiziunii comerciale în Suedia. Primele canale comerciale de difuzare, cum ar fi Super Channel, canalul pentru copii și Sky Television au fost gratuite și necriptate în ambele țări și au stabilit alternative la radiodifuzorul național, SVT. Când British Satellite Broadcasting și Sky Television au fuzionat pentru a forma BSkyB, vechea familie de sateliți BSB Marcopolo a fost vândută către Nordic Satellite AB, care a transformat spațiul închiriat de la satelitul redenumit Thor 1 pentru a ajuta la crearea TV3, primul radiodifuzor comercial din Suedia. Datorită restricțiilor legale în publicitate, TV3 a fost inițial „difuzat” de la sediul său din Londra și chiar și astăzi toate canalele companiei-mamă a TV3 Viasat sunt difuzate din Marea Britanie, în ciuda unei relaxări considerabile de atunci a regulilor privind difuzarea comercială. Acest lucru duce la o situație neobișnuită în care publicitatea pe serviciu este reglementată de Autoritatea pentru Standarde de publicitate din Marea Britanie și nu de Autoritatea de reglementare internă, Reklamombudsmannen. Difuzarea TV3 de la Londra este, de asemenea, remarcată, deoarece a ajutat la începerea carierei suedezului Britanic Ulrika Jonsson, deoarece unul dintre primele sale locuri de muncă în televiziune a fost un meteorolog pentru canal.

Marea Britanie și Suedia sunt ambele active în domeniul radiodifuziunii internaționale. În radio, serviciul în limba engleză al BBC World Service este disponibil în Suedia prin satelit pe Hotbird 13B. propriul serviciu în limba suedeză al BBC a fost închis în martie 1961. Programarea în limba engleză a Radio Suedia în timpul săptămânii este realizată de SR International pe Eutelsat 9A, și a fost anterior sindicalizat pe WRN, care este disponibil pe site-ul Sky și WRN. Programul în sine este condus de un amestec de suedezi și britanici, inclusiv Richard Orange și Loukas Christodoulou. Toate serviciile sunt disponibile pentru a fi transmise pe site-urile respective ale BBC și SR și disponibile pe bibliotecile podcast, cum ar fi iTunes.

pentru televiziune, BBC World News este disponibil în Suedia pe mai multe platforme, inclusiv BoxerTV, Viasat și Com Hem. Alte canale BBC, inclusiv BBC Earth, BBC Lifestyle și BBC knowledge channels, care includ un amestec de programe din arhiva BBC, sunt disponibile pe diverse servicii suedeze prin satelit, cablu și IPTV. Până în 2017, suedezii care locuiau în Marea Britanie aveau acces la canalul internațional SVT SVT World pe Eutelsat 9 și IPTV; aceasta a fost înlocuită de o selecție limitată de programe pe serviciul la cerere pe SVT Play. Pe de altă parte, oamenii din Suedia nu pot accesa serviciul la cerere al BBC iPlayer, deoarece este complet geo-blocat.

multe formate de televiziune britanice, în special realitatea de televiziune, au fost difuzate în Suedia, inclusiv Pop Idol (Idol), X Factor (X Factor), sunt o celebritate…Scoate-mă de aici! (K-uri), MasterChef (Sveriges m-uri), marele Britanic Bake-Off (hela Sverige bakar) și Supersizers du-te… (Historie-la-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA). Suedia copiază, de asemenea, neobișnuit un format radio în popularul spectacol radio de comedie doar un minut (P. Singura dată când un format suedez a fost adus în Marea Britanie a fost Expedition Robinson (Survivor UK), deși au existat sugestii de Melodifestivalen fiind adus pentru a îmbunătăți șansele britanice de a câștiga Eurovision Song Contest.

diverse emisiuni TV britanice sunt prezentate la televiziunea publică și comercială Suedeză, inclusiv dramă precum Downton Abbey și Happy Valley, comedie precum păstrarea aparițiilor (Skenet bedrar), telenovele precum Emmerdale (Hem till g inkrden) și documentare precum Planeta Albastră. Programele sunt în general subtitrate mai degrabă decât dublate, cu excepția celor destinate copiilor. O mare parte din acest lucru se datorează faptului că costul realizării programării este ridicat în Suedia și este adesea convenabil să importați programare din străinătate.

fenomenul Nordic Noir a dus la difuzarea mai multor drame suedeze la televiziunea britanică, inclusiv Bron (Podul) și Wallander; în acest din urmă caz a fost produsă o versiune britanică a programului, cu o distribuție Britanică filmată în Suedia. Clasicul suedez de Crăciun Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (misiunea de Crăciun a lui Christopher) a fost difuzat pe Canalul 4 în 1987, cu Bernard Cribbins ca narator și dublare engleză. În schimb, cina de farsă britanică pentru unul (Grevinnan och betj centicten), puțin cunoscută în Marea Britanie, a fost difuzată pe SVT de peste treizeci de ani.