Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

American

gen literar:

ficțiune istorică, non-ficțiune, satiră

magnum opus:

Aventurile lui Huckleberry Finn

td Samuel Langhorne Clemens (n.30 noiembrie 1835 – d. 21 aprilie 1910), cunoscut sub pseudonimul Mark Twain, a fost un umorist, eseist, romancier și lector american. Pseudonimul „Mark Twain” provine de la termenul de barcă fluvială care înseamnă două ligi sau douăsprezece picioare. Twain a spus că i-a plăcut sunetul pilotului bărcii fluviale care strigă „mark twain”, deoarece însemna apă sigură pentru o barcă care își găsește drumul în întuneric.Twain a fost o figură colorată care a ajuns pe scena literară în perioada reconstrucției, când America se extindea geografic și se împăca cu un peisaj politic și social transformat în urma Războiului Civil. Ochiul ascuțit al lui Twain pentru detalii și umorul tranșant au fost mărci comerciale ale poveștilor și schițelor sale, prezentate în reviste și ziare din Statele Unite. Un călător auto-educat la nivel mondial, Twain a fost un „everyman”, care a lucrat la diverse ocupații, de la pilot riverboat la miner de aur. Toate experiențele sale au contribuit enorm la lucrările sale, precum și la criticile sale sociale.în calitate de jurnalist, scriitor de călătorii și romancier, Twain, la fel ca poetul Walt Whitman, a ajutat la modelarea unei literaturi noi, distinct americane, caracterizată printr-un dialog vernacular realist și o redare vie a vieții rurale de zi cu zi. A devenit o celebritate atât în Statele Unite, cât și în Europa, cunoscut pentru umorul său licențios și criticile ironice și mușcătoare ale convențiilor sociale. Multe dintre romanele lui Twain sunt citite până în prezent pentru portretul lor realist al unei Americi rurale anterioare, în special din perspectiva adesea ignorată a copiilor. Cea mai cunoscută lucrare a sa, Huckleberry Finn, a povestit aventurile unui tânăr raffish și călătoria sa în Mississippi cu sclavul scăpat Jim. Recunoscut ca un clasic mondial pentru ironia, umorul, vocea narativă originală și umanismul plin de compasiune, romanul a devenit din ce în ce mai controversat pentru limbajul său încărcat rasial și realismul social neechivoc.

în multe dintre romanele și eseurile sale, Twain a susținut demnitatea inerentă a celor marginalizați—sclavul, săracii—și a scris cu dispreț despre prejudecățile și exploatarea puterilor coloniale. Twain a fost deosebit de deschis în criticile sale asupra dogmatismului religios și a evanghelizării misionare. Pe măsură ce fiul său, soția și cele două fiice au murit înaintea lui, tratamentul său față de religie a devenit din ce în ce mai amar. Eseurile sale satirice, chiar batjocoritoare, au fost atât de inflamatorii încât unele au fost suprimate până după moartea sa. Cu toate acestea, puțini oameni știu că Twain a scris anonim un roman lung și reverențial despre viața Ioanei d ‘ Arc, pe care a văzut-o ca o figură autentică a lui Hristos neatinsă de ipocriziile religiei formalizate.

Twain a influențat critici sociali precum H. L. Mencken și umorist Will Rogers precum și romancieri precum Ernest Hemingway și William Faulkner, care a spus despre Twain: „a fost primul scriitor cu adevărat American și toți de atunci suntem moștenitorii săi.”

Biografie

nașterea unui luminator literar

Samuel L. Clemens, s-a născut în Florida, Missouri, la 30 noiembrie 1835, lui John Marshall Clemens și Jane Lampton Clemens. S-a născut în anul în care cometa Halley a intrat pe orbita Pământului și a murit în anul în care a ieșit. La fel ca cometa, Twain a izbucnit în lumea literară uneori haotic, Destinație necunoscută, strălucind vrăjitoriile sale ca stele căzătoare pe cititorii americani. Cele mai populare romane ale sale au fost cele povestite din perspectiva unui tânăr băiat care a împlinit vârsta în sudul adânc. Copilăria, marcată de moduri inocente, dar rătăcitoare, trebuia să fie o temă comună în poveștile sale. De la începuturile umile ale lui Twain până la sfârșitul său ilustru locuiește o poveste mai mare decât viața unui autor American.

maturizarea în Missouri

când Clemens avea patru ani, familia sa s-a mutat în Hannibal, Missouri, un oraș port pe râul Mississippi care a servit ulterior ca inspirație pentru orașul fictiv St.Petersburg în Aventurile lui Tom Sawyer și Aventurile lui Huckleberry Finn. Missouri fusese admis ca stat sclav în 1821 ca parte a Compromisul Missouri, și de la o vârstă fragedă a fost expus instituției sclaviei, o temă pe care Twain urma să o exploreze ulterior în opera sa. Familia era săracă, iar tatăl lui Sam a eșuat în mod repetat în încercările sale de afaceri. În 1847, când tânărul Sam avea unsprezece ani, tatăl său s-a îmbolnăvit de pneumonie și a murit.

Sam a părăsit școala cu o promisiune mamei sale Presbiteriene că se va abține de la „imbibarea spiritelor dure.”La fel ca omonimul Huck Finn, el a fost un farsor care a găsit adesea probleme: O poveste spune despre Sam aruncând o coajă de pepene verde goală pe capul fratelui său. Remarcând incidentul mai târziu în viață, el a spus: „mi-am petrecut ultimii 50 de ani încercând să regret.”

s-a dus să lucreze ca tipograf ucenic la Missouri Courier și pentru fratele său Orion, care deținea propriul său ziar, Hannibal Journal. Căutând salarii mai bune, s-a îndreptat spre est pentru a lucra ca tipograf calfă în New York, Philadelphia, St.Louis, și Cincinnati. A scris articole pline de umor și schițe de ziare pentru a umple spațiul de copiere. La vârsta de 22 de ani, Clemens s-a întors în Missouri și a lucrat ca pilot de barcă fluvială până când comerțul a fost întrerupt de Războiul Civil American în 1861. El a remarcat odată că pilotarea bărcii fluviale a fost cel mai bun moment din viața sa. Viața pe Mississippi, scrisă în 1883, reflectă o epocă în care experiențele râului, simple și fără griji, erau esențiale pentru viața sa.

călătorii spre Vest, știri din ziare și primele cărți

Missouri, deși un stat sclav și considerat de mulți ca făcând parte din sud, a refuzat să se alăture confederației și a rămas loial Uniunii. O anecdotă legendară, dacă nu chiar infamă, povestește despre Clemens și prietenii săi formând o miliție confederată care s-a desființat după două săptămâni și despre care a scris mai târziu în „istoria privată a unei campanii care a eșuat.”Cu toate acestea, mai degrabă decât să se alăture Armatei Confederate, Clemens a decis să-l urmeze pe fratele său, Orion, care fusese numit secretar al guvernatorului teritorial al Nevada. Au călătorit pe o diligență peste Marile Câmpii și Munții Stâncoși până în orașul minier de argint din Virginia City, Nevada. Pe drum, au vizitat o comunitate Mormonă din Salt Lake City. Experiențele lui Clemens în Occident au contribuit semnificativ la formarea sa ca scriitor și au devenit baza celei de-a doua cărți a sa, Roughing It (1872), un portret bogat detaliat al vieții la frontiera americană.

odată ajuns în Nevada, Clemens a devenit miner, sperând să-l lovească bogat descoperind argint în Comstock Lode. După ce a eșuat ca miner, Clemens a obținut muncă la un ziar numit Daily Territorial Enterprise în Virginia City. Acolo a adoptat pentru prima dată pseudonimul „Mark Twain” la 3 februarie 1863, când a semnat un cont de călătorie plin de umor cu noul său nume. În acele zile, autorii alegeau adesea nume de stilou care erau în contrast puternic cu propria lor personalitate. Acest lucru părea cu siguranță cazul lui Samuel Clemens, persoana, legată de convenții mai tradiționale, în timp ce Mark Twain, scriitorul, își bătea joc de status quo-ul și normele sociale ale zilei. Contradicția dintre omul privat, Sam Clemens, și persoana publică a lui Mark Twain începuse. Prietenul său de-o viață și consilierul literar, William Dean Howells (pe atunci editor al The Atlantic Monthly și mai târziu autor în sine) l-ar numi întotdeauna „Clemens.”Indiferent, noul său nume a devenit cunoscut la nivel național atunci când ziarele din toată țara i-au tipărit „tall tale”, Jim Smily and His jumping Frog (1865). Acest lucru a dus la publicarea primei sale cărți de povești celebra broască săritoare din județul Calaveras și alte schițe (1867). De-a lungul vieții sale, el se enerva adesea când era descris în presă ca un umorist, un „om amuzant” așa cum îl numea, când, de fapt, aspira la mult mai mult ca scriitor.

următoarea sa aventură a fost aterizarea unei misiuni ca corespondent din San Francisco pentru Uniunea Sacramento, scriind din insulele Hawaii, cunoscute pe atunci sub numele de „Insulele Sandwich”.”Când s-a întors, a întreprins încă o linie laterală, cea a „platform entertainer.”Folosind abilitățile sale oratorice dramatice, Twain a încântat publicul cu poveștile sale despre frontieră și locuri străine. În curând a fost solicitat ca vorbitor la mese onorifice și banchete, lucru care avea să devină o chemare pe tot parcursul vieții pentru el. Twain a devenit noua vedetă a circuitului de prelegeri liceale după ce a umplut sala mare a Cooper Union în New York în 1866. Numele de stilou „Mark Twain” a devenit rapid un cuvânt de uz casnic.

următoarea sa misiune a fost din nou cea a unui corespondent itinerant, de data aceasta pentru ziarul Alta California. Twain a pornit într-o croazieră de șase luni în Europa și țara Sfântă pe barca Quaker City. Scrisorile sale din această călătorie au devenit ulterior baza cărții inocenții din străinătate (1869)—considerată cea mai populară carte de călătorie scrisă vreodată. În el se distrează de turiști, de „inocenții din străinătate” și de tendința lor de a fi la mila ghidului lor de călătorie—și a prejudecăților lor—atunci când întâlnesc situații noi. Epoca de aur (1872), scris în colaborare cu Charles Dudley a fost în mod similar un tratat satiric despre cultura americană la începutul secolului.

Căsătoria și viața de familie

Twain era acum un autor și lector de best-seller; obosit de stilul său de viață itinerant, era gata să se stabilească. El i-a spus prietenului său din Quaker City cruise, Mary Fairbanks „mă voi așeza într-o zi, chiar dacă va trebui să o fac într-un cimitir.”Avea 31 de ani și călătorea de zece ani lucrând la o varietate de lucrări de tipărire și ziare. Fairbanks i-a prezentat lui Twain Olivia Langdon (Livy), care provenea dintr-o familie prosperă din New York. Prima lor ieșire împreună a fost la faimosul autor britanic Charles Dickens ‘ citirea operelor sale în New York. Târziu în viață, Twain ar comenta, ” din acea zi la aceasta ea nu a fost niciodată din mintea mea.”S-au căsătorit la 2 februarie 1870, de bunul prieten al lui Twain, ministrul Joseph Twichell, în salonul Langdon.tatăl bogat al lui Livy a ajutat tânărul cuplu să-și stabilească reședința în Buffalo, New York, unde Twain, cu sprijinul socrului său, a devenit proprietar parțial al ziarului Buffalo Express. Cu toate acestea, tragedia a urmat atunci când primul lor fiu născut, bolnav și prematur, a murit la vârsta de trei luni. Au decis să părăsească Buffalo și s-au mutat la Hartford, Connecticut pentru a fi mai aproape de familia lui Livy Din Elmira, New York. Au construit o casă cu 19 camere la” Nook Farm ” și a urmat curând nașterea celor două fiice ale lor; Susy, în 1872, și Clara în 1874.Sam Clemens a parcurs un drum lung de la începuturile sale timpurii, trăind într-o casă cu două camere și dobândind doar o educație școlară primară. El a fost acum, parțial prin căsătoria bine, salutat în mediul literar și cultural al Coastei de Est. Twain era într-o poziție confortabilă și gata să reflecteze asupra experiențelor sale răgușite din copilărie în Hannibal, Missouri. Clasicul său American, Tom Sawyer, era pe cale să se nască. El s-a referit odată la acest roman ca la un „imn al copilăriei.”

Din toate punctele de vedere, viața de familie a celor doi a fost una fericită, petrecută distrându-se în casa lor mare din Connecticut, în timp ce verile erau petrecute în Elmira relaxându-se și scriind. Epoca victoriană, remarcată pentru moda sa ornamentată, a fost populară în rândul familiei, care uneori se îmbrăca în costum atunci când se distra. Zilele lor de mulțumire trebuiau să se estompeze, totuși, când vremurile grele, atât cu finanțe, cât și cu probleme de sănătate, aveau să asedieze familia în următorul deceniu.

clasice: Tom Sawyer și Huck Finn

deși Aventurile lui Huckleberry Finn au primit mai multe aprecieri critice și financiare decât Aventurile lui Tom Sawyer, a fost întâmpinat și de o furtună de controverse datorită vernacularului său explicit legat de temele rasei și sclaviei. Spre deosebire de proza rigidă și formală a genului Victorian, Huck Finn a descris limba și viața mai realist așa cum era în secolul al XIX-lea. În 1885, când o bibliotecă din Concord, Massachusetts a interzis cartea, Twain a comentat filosofic editorului său: „l-au expulzat pe Huck din biblioteca lor ca „gunoi potrivit doar pentru mahalale”; care va vinde cu siguranță 25.000 de exemplare pentru noi.”Această capodoperă literară a durat șapte ani pentru a fi finalizată. Prin povestirea unui băiat tânăr care a împlinit vârsta în epoca sclaviei, el a combinat umorul bogat și narațiunea robustă cu critica socială. Twain a fost un maestru în redarea vorbirii colocviale și a ajutat la crearea și popularizarea unei literaturi americane distincte construite pe teme și limbi americane.Ernest Hemingway a fost citat spunând: „toată literatura americană modernă provine dintr-o carte a lui Mark Twain numită Huckleberry Finn. … toate scrierile americane provin din asta. Nu a fost nimic înainte. Nu a mai fost nimic la fel de bun de atunci.”

două dintre cărțile Sale, Prințul și cerșetorul, scrise în 1881 și, un yankeu din Connecticut în curtea regelui Arthur (1889), au fost stabilite în Tudor Anglia. Prima este povestea a doi băieți asemănători; unul este un prinț în Societatea Regală engleză, iar celălalt un cerșetor. După o întâlnire accidentală, ei fac schimb de locuri și învață că diferențele din viața lor implică mult mai mult decât comerțul cu haine și zdrențe. Temele clasei sociale și nedreptății erau preferate pentru Twain. La fel a fost și ideea identităților schimbate ca în carte, Tragedia lui Pudd ‘ nhead Wilson și comedia acelor Gemeni extraordinari (1894), o poveste care se desfășoară despre amestecul a doi bebeluși, un sclav și unul liber. Deși nu este foarte popular printre contemporanii lui Twain, prezintă, în comparație cu celelalte lucrări ale sale, cel mai susținut tratament al Sclaviei.cartea, Un yankeu din Connecticut la curtea regelui Arthur, este despre un călător în timp din America de pe vremea lui Twain, care își folosește cunoștințele științifice pentru a introduce tehnologia modernă în Anglia arthuriană. Deși în general bine primiți, unii britanici au tresărit la tonul ireverențios al cărții față de monarhia regală și tradițiile sale.

faliment și turneu prelegere la nivel mondial

Twain, din păcate, la fel ca tatăl său înainte de el, nu a fost un om de afaceri adept. A pierdut bani prin experimentarea cu noi invenții, cum ar fi mașina de scris Paige. O companie de publicare venture, înființată pentru a publica memoriile lui Ulysses S. Grant, s-a pliat în curând. Confruntat cu creșterea datoriilor și spectrul falimentului, el și Livy au fost forțați să închidă casa din Connecticut. Twain a decis să facă ceea ce era mai bun, să țină prelegeri, să facă turnee și să scrie, pentru a-și achita datoriile. Lăsându-și fiicele la internat și la facultate, au pornit spre Europa. Twain urma să locuiască în străinătate pentru o perioadă lungă de timp înainte de a se putea întoarce definitiv acasă în Statele Unite. În 1900, și-a plătit datoriile și s-a întors în Statele Unite, un erou cuceritor.turneul mondial de conferințe, în care Twain a vizitat India și Australia, printre alte țări, a fost întrerupt de tragedie când fiica lor cea mare, Susy, a murit acasă în Connecticut de meningită spinală. Întreaga familie a fost copleșită de durere. Acest episod ar colora scrierile ulterioare ale lui Twain cu patos și umor negru. Curând au urmat alte încercări. Întotdeauna în sănătate fragilă, Livy a murit în 1904. Jean, a treia și cea mai mică fiică a lor, afectată de o viață de convulsii, a murit în ziua de Crăciun în 1909. Deși aceștia au fost ani dificili pentru Twain, el a fost încurajat de succesul urmăririi ecuatorului și a eseurilor antiimperialiste (1905), pe baza turneului său mondial și de popularitatea sa în străinătate. În acest timp, când presa specula constant despre necazurile și eșecurile sale, el a remarcat sardonic: „rapoartele despre moartea mea au fost mult exagerate.”

Un yankeu din Connecticut se întoarce acasă

biograful lui Twain a spus că restul vieții sale a fost o ovație în picioare. A fost adesea văzut la evenimente speciale, cum ar fi nunta fiicei Clara cu pianistul și compozitorul, Ossip Gabrilowitsch, purtând hainele sale ceremoniale (a primit o diplomă onorifică de la Universitatea Oxford în 1907) sau plimbându-se pe Fifth Avenue din New York, o enigmă într-unul dintre costumele sale albe semnate. Asaltat de boli și probleme cardiace (angină pectorală), a căutat refugiu în călătorii, așa cum făcuse adesea în trecut, și și-a petrecut unele dintre ultimele zile în Bermuda.

Samuel L. Clemens – „Mark Twain” – s-a întors din Bermuda La Casa sa din Connecticut,” ape sigure ” în cele din urmă, unde a murit la 21 aprilie 1910.

Post Script

cu un an înainte de moartea sa, Mark Twain a fost citat spunând: „Am venit cu Cometa Halley în 1835. Vine din nou anul viitor și mă aștept să ies cu ea. Va fi cea mai mare dezamăgire din viața mea dacă nu ies cu Cometa Halley. Atotputernicul a spus, fără îndoială: ‘acum sunt acești doi ciudați inexplicabili; au venit împreună, trebuie să iasă împreună.”

unele dintre scrierile lui Twain, suprimate în timpul vieții sale din cauza tonului lor controversat și a obiecțiilor membrilor familiei sale, au fost publicate postum. Colecția sa de nuvele, scrisori de pe Pământ, nu a fost publicată decât în 1962. Twain nu a încercat să-și publice cartea, Ce este omul? până după moartea soției sale, Livy. Ambele cărți și alte lucrări ulterioare exprimă opiniile sale iconoclaste și disperarea crescândă atât față de Dumnezeu, cât și față de om. În ciuda reflecțiilor sale adesea acide asupra Ortodoxiei religioase și a influenței dăunătoare și a atitudinilor patronate ale misionarilor, Twain a scris anonim un roman lung și reverențial despre viața Ioanei d ‘ Arc, pe care l-a considerat cea mai mare și mai importantă lucrare a sa. Twain a văzut în figura ușoară a fetei franceze netutorate, ridicată din obscuritate de mâna nevăzută a lui Dumnezeu pentru a conduce armata franceză, o figură autentică a lui Hristos neatinsă de ipocriziile religiei formalizate. „Îmi place Ioana d’ Arc cea mai bună dintre toate cărțile mele și este cea mai bună”, a scris Twain; ” o știu foarte bine. Și în plus, mi-a oferit de șapte ori plăcerea oferită de oricare dintre ceilalți; 12 ani de pregătire și doi ani de scriere. Ceilalți nu aveau nevoie de pregătire și nu aveau.”

filmografie

multe filme, în special cele pentru televiziune, au fost realizate din cărțile lui Mark Twain. Un prim Film Prince and the Pauper a jucat Errol Flynn și Claude Rains (1937). Aventurile lui Huckleberry Finn a fost produs de mai multe ori; unul dintre cele mai recente este un film din 1993 cu Elijah Wood, lansat pe DVD în 2002. O versiune din 1995 a unui Connecticut Yankee în curtea regelui Arthur cu rol principal Keshia Knight Pulliam a fost lansat pe DVD în 2003.

Broadway

multe dintre lucrările lui Twain au fost transformate în piese de teatru de-a lungul anilor. Prima producție de pe Broadway a uneia dintre lucrările sale a fost în 1895, când Pudd ‘ n-head Wilson a fost interpretat la Teatrul Herald Square.

musicalul de pe Broadway Big River s-a bazat pe aventurile lui Huckleberry Finn de Twain. Cu o partitură muzicală scrisă de artistul country Roger Miller, a câștigat Tony pentru cel mai bun Musical în 1985.

imitația neobișnuită a autorului a lui Hal Holbrook poate fi văzută pe DVD în timp ce interpretează Mark Twain în această seară, un spectacol de scenă cu un singur om pe care l-a făcut mulți ani.Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: compania de publicații Lerner. ISBN 0822596962

Kaplan, Fred (2003), singularul Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155

Kaplan, Justin (1966), Domnul Clemens și Mark Twain. New York: Simon și Schuster. ISBN 0671748076

Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. New York: Oxford University Press. ISBN 0195170199

Bibliografie

• (1867) Sfaturi pentru fetițe (ficțiune)
• (1867) celebra broască săritoare din județul Calaveras (ficțiune)ISBN 091058463
• (1868) corpul Negru al generalului Washington (ficțiune)
• (1868) secretariatul senatorial târziu (ficțiune)
• (1869) inocenții din străinătate (călătorii non-ficțiune) ISBN 0521300975
• (1870-71) memorandumuri (coloană lunară pentru revista Galaxy)
• (1871) autobiografia lui Mark Twain (Burlesque) și prima poveste de dragoste (ficțiune)
• (1872) degroșarea acesteia (non-ficțiune) ISBN 0195101332
• (1873) Epoca de aur: o poveste de astăzi (ficțiune) ISBN 0672610280
• (1875) schițe noi și vechi (povești fictive) ISBN 0195101359
• (1876) vremuri vechi pe Mississippi (non-ficțiune) ISBN 1419138189
• (1876) Aventurile lui Tom Sawyer (ficțiune) ISBN 1593080689
• (1876) o crimă, un mister și o căsătorie (ficțiune); (1945, ediție privată), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) o poveste adevărată și recentul Carnaval al crimei (povestiri)
• (1878) Punch, Brothers, Punch! și alte schițe (povestiri fictive)
• (1880) un vagabond în străinătate (călătorie non-ficțiune) ISBN 0195101375
• (1880) 1601|Mark Twain) / 1601: Conversație, așa cum a fost de gura sobei sociale, în timpul Tudors]] (ficțiune)
• (1882) Prințul și săracul (ficțiune) ISBN 0553210904
• (1883) viața pe Mississippi (non-ficțiune) ISBN 0195114078
• (1884) Aventurile lui Huckleberry Finn (ficțiune) ISBN 1580495834
• (1889) un yankeu din Connecticut în curtea regelui Arthur (ficțiune) ISBN 159818587
• (1892) reclamantul american (ficțiune) ISBN 1594622531
• (1892) povești vesele (povești fictive)
• (1893) bancnota de 1.000.000 de dolari alte povestiri noi (povestiri fictive)
• (1894) Tom Sawyer în străinătate (ficțiune) ISBN 0195101480
• (1894) Pudd ‘nhead Wilson (ficțiune) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, detectiv (ficțiune) ISBN 0486421090
• (1896) amintiri personale ale Ioanei d’ Arc (ficțiune) ISBN 0486424596
• (1897) cum să spui o poveste și alte eseuri (eseuri non-fictive) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) urmând ecuatorul (călătorie non-ficțiune) ISBN 0809533197
• (1900) omul care a corupt hadleyburg (ficțiune) ISBN 0146001869
• (1901) Edmund Burke pe Croker și Tammany (satiră politică) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) a double Barreled Detective Story (ficțiune) ISBN 1419101013
• (1904) a dog ‘ s Tale (ficțiune)
• (1905) Soliloquy regelui Leopold (satiră politică) ISBN 0717806871
• (1905) Rugăciunea de război (ficțiune) ISBN 0060911131
• (1906) 30.000 $moștenire și alte povești (ficțiune) ISBN 1598184660
• (1906) ce este omul? (eseu)
• (1907) știința creștină (non-ficțiune)
• (1907) povestea unui cal (ficțiune)
• (1907) Shakespeare este mort? (non-ficțiune)
• (1909) vizita căpitanului Stormfield în Rai(ficțiune)
• (1909) scrisori de pe Pământ(ficțiune, publicată postum) ISBN 0060518650
• (1910) jubileul reginei Victoria(non-ficțiune, publicată postum)
• (1916) străinul misterios(ficțiune, posibil nu de Twain, publicată postum)
• (1924) autobiografia lui Mark Twain(Non-ficțiune, publicată postum) ISBN 0060955422
• (1935) CAIETUL lui Mark Twain(publicat postum) ISBN 0520023269
• (1969) străinul misterios (ficțiune, publicată postum)
• (1992) armele satirei lui Mark Twain: scrieri antiimperialiste despre războiul Filipino-American. Jim Zwick, ed. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((necolectat anterior, publicat postum)
• (1995) Biblia conform lui Mark Twain: Scrieri despre cer, Eden și potop (publicat postum)

toate linkurile recuperate la 31 August 2019.

• lucrări de Mark Twain. Proiectul Gutenberg. Mai mult de 60 de texte sunt disponibile gratuit.
• Mark Twain citate, colecții de ziare și resurse conexe.
• înregistrare carte Audio cu textul însoțitor de aventurile lui Huckleberry Finn.
• documentele Mark Twain și proiectul Bibliotecii Bancroft, Universitatea din California Berkeley. Acasă la cea mai mare arhivă a lucrărilor lui Mark Twain și editorii unei ediții critice a tuturor scrierilor lui Mark Twain.Mark Twain și Mississippi.Mark Twain despre religie.
• citatele lui Mark Twain.
• „Mark Twain despre care nu ne-au învățat la școală”, de Helen Scott, din International Socialist Review 10, iarna 2000, pp.61-65.
• textul integral al biografiei Mark Twain de Archibald Henderson.Casa Mark Twain Din Hartford, CT.
• casa copilăriei Mark Twain din Hannibal, MO.
• Mark Twain: cunoscut tuturor—plăcut de toți, un film Ken Burns prezentat pe PBS.Premiul Mark Twain pentru Umor American.