În acest articol, vă vom arăta cum să vorbiți coreeană ca un localnic folosind satoori!

În primul rând, vom explica semnificația cuvântului satoori (scris și „sate”).

în continuare, vom da un fundal cu privire la diferitele tipuri de dialecte coreene.

în cele din urmă, vă vom oferi câteva cuvinte și fraze coreene pe care le puteți folosi. Folosiți aceste cuvinte pentru a vă impresiona prietenii sau pentru a vă ajuta să comunicați în următoarea călătorie în Coreea.

am inclus o versiune PDF gratuită a acestei lecții pe care o puteți lua cu dvs. din mers. Verificați-l mai jos:

cum să vorbești coreeană ca un localnic

învățarea coreeană dintr-un manual este destul de diferită de învățarea coreeană din viața de zi cu zi. Multe dintre acestea au legătură cu argoul și dialectele comune care sunt prezente în limbă.

veți observa că există o anumită utilizare a Hangul, alfabetul coreean, în acest post. Dacă nu puteți citi încă Hangul, este posibil să învățați în aproximativ 90 de minute, deci ce așteptați?

Să trecem la subiect. Untoc (sijak)!

care este sensul lui satoori?

(satoori) este cuvântul coreean pentru ‘dialect regional’. Este un set de cuvinte, fraze, gramatică, modele de pronunție care sunt unice pentru o anumită regiune a Coreei. Acesta este un cuvânt coreean util de învățat, mai ales atunci când călătoriți în toată țara.

ce este un accent satoori coreean?

un accent satoori este modul special în care o persoană vorbește coreeană. De exemplu, unele accente satoori sunt mai lente și mai trase. Alte accente satoori pot avea intonații diferite de dialectul standard.

principalele dialecte ale Coreei

dialectul coreean standard este ceea ce veți învăța dacă urmați un curs de coreeană sau învățați dintr-o carte. Este, de asemenea, dialectul găsit în Seul și Gyeonggi.motivul pentru care satoori (dialectele) s-au dezvoltat este pentru că Coreea este o țară muntoasă. Înainte de dezvoltarea metodelor de transport, a făcut dificilă trecerea de la o regiune la alta. Ca urmare, aceste regiuni separate au fost destul de izolate. Din moment ce nu au avut influența zonelor învecinate, oamenii au început să dezvolte dialecte regionale puternice (XV | satoori).

principalele categorii de dialecte ale Coreei sunt:

1. Seoul & Gyeonggi dialect
2. Gangwon dialect
3. chungcheon dialect
4. Gyeongsang dialect
5. Jeolla dialect
6. Jeju dialect

cum să înveți Satoori

cel mai bun mod de a învăța satoori este de la un nativ din acea provincie. Dacă nu sunteți deja în Coreea sau nu planificați o călătorie într-o altă provincie, nu vă faceți griji!

mai jos, vă vom oferi o imagine de ansamblu a modului în care regiunile satoori sunt diferite. Apoi, vă vom oferi câteva fraze și cuvinte comune pe care le puteți folosi pentru a vă exersa satoori.

Dialect standard coreean vs.coreeană satoori

regional coreean (satoori) este foarte diferit de coreeană regulat (XV / pyojuneo). Așa cum satoori este adesea vorbit și folosit între oameni care sunt intimi unul cu celălalt. Multe dintre exemplele din acest articol sunt scrise în circulant (banmal | coreeană informală), așa că aveți grijă atunci când le folosiți cu persoane de care nu sunteți apropiați sau cu persoane care sunt mai în vârstă decât dvs.

Acest articol acoperă principalele dialecte coreene pe care este probabil să le auziți. Vor exista mici variații chiar și în acele regiuni, dar acesta este de obicei modul în care coreenii le grupează.

dialectul Standard este de obicei cel mai ușor de învățat atunci când începeți să studiați coreeana. Cu toate acestea, adăugarea în unele satoori face mult mai distractiv! Nu numai asta, dar vă va ajuta atunci când călătoriți în diferite părți ale Coreei.ca un bonus suplimentar, vă puteți surprinde prietenii coreeni cu cunoștințele dvs. despre dialectele locale. Acest lucru va fi deosebit de distractiv dacă puteți vorbi același satoori din regiunea din care este prietenul dvs. Vei suna ca un vechi prieten din orașul natal!

Seoul & Gyeonggi satoori

acesta este dialectul coreean standard pe care îl veți învăța într-un manual coreean sau curs universitar. Este, de asemenea, ceea ce veți auzi de obicei la știri sau în timpul discursurilor.

deoarece aceasta este forma standard de coreeană, majoritatea dialectelor vor fi comparate cu aceasta. Veți auzi, uneori, se face referire la ca și în cazul în care seoulmal (seoulmal)sau (pyojuneo).

Dacă doriți să învețe unele coreeană standard, aici este o pagină fantastic pentru fraze coreeană!

Gangwon Satoori

Gangwon este Provincia care este la est de Seul și merge până la mare. Este renumit pentru portul Hanu (carne de vită coreeană), snowboarding în timpul iernii și plajele sale în timpul verii. Nu este o zonă foarte dens populată din Coreea, astfel încât satoori nu este la fel de distinctă sau populară ca unele dintre celelalte zone din Coreea.

iată câteva exemple de cuvinte Gangwon satoori, astfel încât să puteți vedea cum se compară cu dialectul coreean standard:

Chungcheong satoori

ceremonia de deschidere a Campionatului de canotaj în Chungcheong, Coreea
Foto: Republica Coreea

Chungcheong este format din (chungcheongbukdo | Nord Chungcheong) provincii. Două dintre orașele celebre din zonă sunt Daejeon și Cheonan.

fapt amuzant: nordul Chungcheong este singura provincie din Coreea care nu are coastă!

mulți coreeni cred că accentul Chungcheong este unul dintre cele mai bune sunete. Acest lucru se datorează faptului că sună mai lent și nu la fel de puternic ca unele dintre celelalte dialecte.

o diferență notabilă este vocalele finale. De multe ori, veți observa:

• ㅗ (o) modificări la ㅜ (u)
• ㅛ (yo) modificări la ㅠ (yu)

De exemplu, cineva ar putea spune ‘안녕하세유 (annyeonghaseyu)” în loc de ” 안녕하세요 (annyeonghaseyo)’.

iată câteva exemple de cuvinte de vocabular Chungcheong satoori:

Gyeongsang satoori

Gyeongsang este format dintr-o regiune de Nord (gyeongsangnamdo), la fel ca regiunile Chungcheong și Jeolla. Gyeongsang găzduiește multe orașe celebre din Coreea, cum ar fi Busan, Daegu, Ulsan, Changwon și Gyeongju.

Gyeongsang este fizic pe site-ul opus al țării în raport cu Seul. În mod similar, diferențele de dialect dintre Gyeongsang satoori și dialectul coreean standard sunt, de asemenea, destul de semnificative.

oamenii din această zonă vorbesc cu un accent puternic și agresiv. Maximele și minimele în vorbire sunt mult mai semnificative decât coreeanul standard. În acest domeniu, bărbații sunt adesea considerați ca fiind mai masculini și mai mulți (muttuktukada | Curt). Femelele cu acest accent sunt considerate drăguțe.

aici sunt trei lucruri de remarcat despre Gyeongsang satoori:

1. mulți oameni care folosesc acest dialect folosesc in loc de inktiflux. Prin urmare, s-ar spune că în vocalele compuse, prima vocală este adesea abandonată, în loc de ea (eumsik | food)
2. . De exemplu, se va pronunța, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu, ca de exemplu.
3. atunci când este prima consoană dintr-un cuvânt, se pronunță ca fiind egală cu cea a cuvântului. Prin urmare, numărul (ssiat | seed) este numărul (siat).deoarece Busan este cel mai mare oraș din provincia Gyeongsang, ne vom referi adesea la Busan satoori în această secțiune.

   O mulțime de filme coreene grozave sunt amplasate în Busan, cum ar fi Irakul (Chingu), Irakul (Haeundae) și recentul hit coreean de box-office, precum și gukjesijang. Busan este, de asemenea, un loc minunat pentru a vizita în timp ce în Coreea, astfel de învățare un pic de dialect local, sau satoori, ar putea fi foarte util.

   Iată un exemplu de Busan satoori vorbit de Robert Holley, care, datorită accentului său, a apărut în multe programe de televiziune coreene, cum ar fi comedia populară din anii ’90.

   să ne uităm la trei exemple de fraze Busan satoori:

   1. oiso, boiso, saiso

   2. bap mugeunna?

   3. mană?

   mai jos, le vom explica mai detaliat.

   Busan satoori: oiso, boiso, saiso = Vino, uite, cumpara (oseyo, boseyo, saseyo)

   

   

   jagalchi sijang | Jagalchi piața de pește este una dintre principalele atracții ale orașului Busan pentru turiști. Pe semnul care întâmpină oamenii pe această piață uriașă, veți vedea cuvintele „Oiso, boiso, saiso”, adică „vino, vezi, cumpără” În Busan satoori, forma imperativă a unui verb se face prin adăugarea –XV (-ISO), mai degrabă decât standardul –XV (-seyo). De exemplu, în dialectul Busan, se transformă în (gaseyo), în (gaiso). Această caracteristică a dialectului este arătată cu mândrie pe semnul de la intrarea pieței de pește Jagalchi.

   Busan satoori: (BAP mugeunna)? = X (BAP meogeosseo)?

   expresia coreeană ‘(BAP meogeosseo)?’literalmente se traduce ca’ ai mâncat? dar sensul ei este mai mult ca ‘ ce mai faci?’. Uneori se vorbește ca ‘ ai mâncat (bap meogeonni)? ceea ce înseamnă același lucru. În Busan satoori, pentru a spune această expresie, ar trebui să spui ‘ BAP mugeunna?”sau doar” BAP munna „

   în Busan satoori, întrebările da/nu se termină de obicei cu un sunet „a”, în timp ce întrebările „wh”, cum ar fi meo hano(mwo hani | MWO hae) În limba engleză standard) se termină cu un sunet ” o ” (dialectul din Seul nu face nicio distincție între aceste tipuri diferite de întrebări). Verbul mânca (meokda) în Busan satoori este mukda. Modul în care sunt folosite verbele este ușor diferit în Busan satoori, de exemplu batchim | consoana de jos nu este întotdeauna eliminată în verbe neregulate și adjective precum natda sau dejda.

   Busan satoori: mană? = Într-adevăr (jeongmal)?

   în loc de ‘ într-adevăr (jeongmal)?’/’Da (geuraeyo)?’, oamenii din Busan spun de obicei’, manna ?’Există o mulțime de cuvinte unice în dialectul Busan, cum ar fi’ jjijim’ care înseamnă jeon (ca în pajeon | pajeon), ‘dandihada’ (dandanhi hada) care înseamnă’ josimhada ‘ și ‘ dijillae?’Ceea ce înseamnă’ vrei să mori (jugeullae)?’Puteți găsi o listă de cuvinte dialect Busan pe categorii aici.

   Iată o listă cu câteva exemple de cuvinte și expresii din vocabularul Busan satoori, astfel încât să puteți compara:

   Dialect Standard	Busan Satoori	sens
   dialect standard	Busan satoori	sens
   ce?	ce?	ce este?
   ce s-a întâmplat?	Wairano	ce s-a întâmplat?
   Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici	Vino aici.
   kimchi	jimchi	kimchi
   tofu	jofo	tofu

   Jeolla satoori

   

   

   Jeolla de Nord (jeollabukdo / jeollabukdo) și Jeolla de Sud (Jeollanam-do / jeollanamdo) sunt cele două zone care alcătuiesc provinciile Jeolla. Gwangju și Jeonju sunt două dintre cele mai mari și mai cunoscute orașe din zonă. Asigurați-vă că veți obține unele bibimbap dacă treci prin Jeonju!

   

   Jeonju Bibimbap
   foto: Joamm Tall

   la fel ca Busan satoori, forma imperativă este diferită în Jeolla satoori, fiind folosit în loc de ” seyo)’. De asemenea, sunete vocale sunt ușor diferite, ‘어 (eo) „devine” 으 (ue) ” și „여 (yeo) „devine” 예 (ye)’, deci cuvinte ca ‘먹다 (meokda)” sau ” 없다 (eopda)’ devin ‘믁다 (meukda)” și ” 읎다 (eupda)’.

   pentru a pune întrebări sau a face sugestii, apare uneori un sunet’ ing (ing)’, deci ‘ ai mâncat?’s-ar pronunța’ (ap meugeoing)? în provincia Jeolla. Provincia are, de asemenea, propriile sale cuvinte unice, cum ar fi ‘XV (sibang)’ care înseamnă ‘acum’.

   iată câteva exemple de cuvinte Jeolla satoori:

   Standard Dialect	Jeolla Satoori	asta Înseamnă
   creveți	creveți	creveți
   țânțari	țânțari
   foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece	foarfece
   ieri	argument	ieri
   ulei	diametru	(de gătit) ulei

   Jeju satoori

   

   XV (honjeoopseye)!

   fiind o insulă, dialectul lui Jeju este chiar mai diferit decât celelalte dialecte coreene. Dialectul Jeju este gramatical coreean. Cu toate acestea, unele dintre cuvintele de vocabular sunt atât de diferite decât chiar și coreenii nativi de pe continent nu le pot înțelege!

   o parte din motivul pentru aceasta este că este a fost izolat atât de mult timp încât a fost capabil să mențină unele dintre cuvintele coreene antice. De asemenea, a importat cuvinte din țări precum Mongolia, China și Japonia. Unele dintre cuvintele sale mai unice sunt legate de mongolă din momentul în care a fost condusă de Mongolia. Include chiar și o vocală care nu poate fi găsită în coreeană obișnuită.

   pentru a spune ‘Bine ai venit’, poți spune ‘honjeoopseye’, pentru ‘mulțumesc’, poți spune ‘XV (gomapsuda)’, iar pentru ‘Mă bucur să te cunosc’, poți spune ‘XV (bangapsuda)’ sau ‘XV (bangapsio)’, deși acest lucru este folosit uneori și pentru a spune ‘salut’ pe insula Jeju. Un cuvânt bine-cunoscut în dialectul Jeju este ‘hectolix (hareubang)’ care înseamnă ‘bunic’, a nu se confunda cu ‘hectolix (hallabong)’, tangerinele native ale lui Jeju.

   iată câteva exemple de cuvinte de vocabular Jeju satoori:

   artofi

   Dialect Standard	Jeju Satoori	sens
   puppy	viață puternică	Puppy
   ridicare	temperatură ridicată	cat
   cartof	pierdere	cartof		cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartof	cartofi	cartofi	cartofi	cartofi
   cartofi dulci	cartofi dulci
   iarbă	iarbă sau gazon

   motive pentru a studia satoori

   iată câteva motive pentru care oamenilor le place să studieze satoori. Vezi dacă oricare dintre acestea se aplică pentru tine!

   1. fii capabil să înțelegi mai bine filmele, muzica și dramele coreene
   2. vorbește cu oamenii confortabil atunci când călătorești în Coreea
   3. impresionează-ți prietenii coreeni
   4. Chat cu socrii
   5. înțelege cultura coreeană la un nivel mai profund

   Wrap-Up

   dialectele au multe sute, dacă nu chiar mii, de cuvinte și fraze unice, astfel încât nu este posibil să te Busan dialect, precum și Robert Holley într-un singur articol. Dacă sunteți interesat să aflați mai multe despre un anumit dialect, atunci cel mai bun mod de a face acest lucru este să căutați în mod activ oameni din acea regiune pentru schimburi de limbi.