shivah

ortografii Alternative

shiva

definiții

• perioadă de o săptămână de doliu după moartea unei rude, în care rudele apropiate stau acasă și salut vizitatori. persoanele îndoliate stau în mod tradițional pe scaune joase în acest timp, așa că se spune că cineva în doliu este ‘așezat shiva’.

Exemple de propoziții

• „Feingolds nu pot veni la petrecerea noastră, ei stau shiva.”

Limbi de Origine

Text ebraic

Etimologie

Heb שבעה shivá, Idiș שיבֿעה shíve; זיצן שיבֿעה zitsn shive să stea, să respecte cele șapte zile de doliu’

Care se Folosește de Acest lucru

de Evrei: Evreii din diverse medii religioase și organizatorice implicații
Non-Evrei: (cuvinte care s-au răspândit în afara de Evrei rețele)

Regiuni

America de Nord

Dicționare

Noi Bucurii de Idiș, de Leo Rosten și Lawrence Bush (New York, 2003).
dicționarul JPS al cuvintelor evreiești, de Joyce Eisenberg și Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
bucuriile ebraice, de Lewis Glinert (New York, 1992).
Dicționar de Utilizare evreiască: un ghid Popular pentru utilizarea Termenilor evrei, de Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

Note

„sit shiva” și „apel shiva” sunt fraze comune