Tratatul de la Paris

Tratatul de la Paris din 1783 a pus capăt Războiului Revoluționar al SUA și a acordat celor treisprezece colonii independența politică. Un tratat preliminar între Marea Britanie și Statele Unite a fost semnat în 1782, dar acordul final nu a fost semnat până la 3 septembrie 1783.capitularea armatei britanice la Yorktown, Virginia, la 19 octombrie 1781, a pus capăt ostilităților militare majore ale războiului revoluționar, dar luptele sporadice, mai ales în sud și Vest, au continuat mai mult de un an. Înfrângerea a dus la demisia primului ministru britanic, Lord North. Cabinetul de coaliție format după demisia lui North a decis să înceapă negocierile de pace cu revoluționarii coloniali.

negocierile au început la Paris, Franța, în aprilie 1782. SUA. delegația a inclus Benjamin Franklin, John Adams, John Jay, și Henry Laurens, în timp ce britanicii erau reprezentați de Richard Oswald și Henry Strachey. Negociatorii au încheiat Tratatul preliminar la 30 noiembrie 1782, dar acordul nu a intrat în vigoare până când Marea Britanie nu a încheiat tratate cu Franța și Spania cu privire la alte colonii britanice.Statele Unite au ratificat tratatul preliminar la 15 aprilie 1783. În acordul final semnat în septembrie 1783, britanicii au recunoscut independența Statelor Unite. Tratatul a stabilit limite generoase pentru Statele Unite: teritoriul SUA se va extinde de la Oceanul Atlantic până la râul Mississippi în vest și de la Marile Lacuri și Canada în nord până la a treizeci și prima paralelă din sud. Flotei de pescuit americane i s-a garantat accesul la pescuitul de pe coasta Newfoundland.conform tratatului, navigația fluviului Mississippi urma să fie deschisă atât Statelor Unite, cât și Marii Britanii. Creditorii ambelor țări nu trebuiau împiedicați să-și colecteze datoriile, iar Congresul urma să recomande Statelor ca loialiștii cauzei britanice în timpul războiului să fie tratați corect și să li se restabilească drepturile și proprietățile confiscate.

lecturi suplimentare

Brecher, Frank W. 2003. Asigurarea Independenței americane: John Jay și Alianța Franceză. Westport, Comanda. Praeger.

referințe încrucișate

„Tratatul de la Paris” (apendice, Document primar); Războiul de Independență.

Tratatul de la Paris

Tratatul de la Paris din 1783 a pus capăt Războiului de Independență și a acordat celor treisprezece colonii libertate politică. Un tratat preliminar între Marea Britanie și Statele Unite fusese semnat în 1782, dar acordul final nu a fost semnat decât la 3 septembrie 1783.

negocierile de pace au început la Paris, Franța, în aprilie 1782. Delegația SUA a inclus Benjamin Franklin, John Adams, John Jay, și Henry Laurens, în timp ce britanicii erau reprezentați de Richard Oswald și Henry Strachey. Negociatorii au încheiat Tratatul preliminar la 30 noiembrie 1782, dar acordul nu a fost eficient până când Marea Britanie nu a încheiat tratate cu Franța și Spania privind coloniile străine.

în acordul final, britanicii au recunoscut independența Statelor Unite. Tratatul a stabilit limite generoase pentru Statele Unite; teritoriul SUA s-a extins acum de la Oceanul Atlantic până la râul Mississippi în vest și de la Marile Lacuri și Canada în nord până la paralela 31 în sud. SUA. flotei de pescuit i s-a garantat accesul la pescuitul de pe coasta Newfoundland cu aprovizionarea lor abundentă de cod.

navigația fluviului Mississippi urma să fie deschisă atât pentru Statele Unite, cât și pentru Marea Britanie. Creditorii ambelor țări nu trebuiau împiedicați să-și colecteze datoriile, iar Congresul urma să recomande Statelor ca loialiștii cauzei britanice în timpul războiului să fie tratați corect și drepturile și bunurile confiscate să fie restabilite.

Tratatul de la Paris

În numele Sfintei Treimi.

Sursa: Statele Unite. Departamentul de Stat, tratate și alte acorduri internaționale ale Statelor Unite ale Americii, 1776-1949 (compilat sub conducerea lui Charles I. Bevans), vol. 12 (1974), pp.8-12.

a mulțumit Providenței Divine să dispună inimile celui mai senin și mai puternic prinț George al III-lea, prin harul lui Dumnezeu, rege al Marii Britanii, Franței și Irlandei, apărător al credinței, duce de Brunswick și Lunebourg, vistier și prinț elector al Sfântului Imperiu Roman etc. și a Statelor Unite ale Americii, să uite toate neînțelegerile și diferențele din trecut care au întrerupt nefericit buna corespondență și prietenie pe care doresc reciproc să le restabilească și să stabilească un astfel de raport benefic și satisfăcător între cele două țări pe baza avantajelor reciproce și a comodității reciproce care pot promova și asigura atât pacea perpetuă, cât și armonia; și având în acest scop dezirabil a pus deja bazele păcii și reconcilierii prin articolele provizorii semnate la Paris la 30 noiembrie 1782, de către comisarii împuterniciți din fiecare parte, care articole au fost convenite să fie inserate și să constituie Tratatul de pace propus să fie încheiat între coroana Marii Britanii și Statele Unite menționate, dar care tratat nu trebuia încheiat până când termenii de pace nu ar trebui conveniți între Marea Britanie și Franța și Majestatea Sa britanică ar trebui să fie gata să încheie un astfel de tratat în consecință; și tratatul dintre Marea Britanie și Franța fiind încheiat între timp, Majestatea Sa britanică și Statele Unite ale Americii, pentru a pune în aplicare pe deplin articolele provizorii menționate mai sus, conform tenorului acestora, au constituit și numit, adică Majestatea Sa Britanică din partea sa, David Hartley, Esqr., membru al Parlamentului Marii Britanii și al Statelor Unite menționate din partea lor, John Adams, Esqr., târziu comisar al Statelor Unite ale Americii la Curtea de la Versailles, târziu delegat în Congres din statul Massachusetts și judecător șef al statului menționat și ministru plenipotențiar al Statelor Unite menționate la înaltele lor puteri Statele Generale ale Olandei Unite; Benjamin Franklin, Esqr., delegat târziu în Congres din statul Pennsylvania, președinte al Convenției statului menționat și ministru plenipotențiar din Statele Unite ale Americii la Curtea de la Versailles; John Jay, Esqr. președinte al Congresului și judecător șef al statului New York și ministru plenipotențiar din Statele Unite menționate la Curtea de la Madrid; să fie plenipotențiari pentru încheierea și semnarea prezentului tratat definitiv; care, după ce și-au comunicat reciproc puterile depline respective, au convenit și au confirmat următoarele articole.

articolul 1

Majestatea Sa Britanică recunoaște Statele Unite menționate, și anume., New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island și Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina de Nord, Carolina de Sud și Georgia, pentru a fi state suverane și independente libere, pe care le tratează cu ele ca atare, și pentru el însuși, moștenitorii și succesorii săi, renunță la toate pretențiile față de guvern, proprietate și drepturi teritoriale ale aceluiași și ale fiecărei părți a acestuia.

articolul 2

și că toate disputele care ar putea apărea în viitor pe tema limitelor Statelor Unite menționate pot fi prevenite, se convine și se declară că următoarele sunt și vor fi limitele lor, și anume.: din unghiul de nord-vest al Nova Scotia, și anume., acel unghi care este format dintr-o linie trasată spre nord de la sursa râului St. Croix până la highlands; de-a lungul zonelor muntoase menționate care împart acele râuri care se golesc în râul St. Lawrence, de la cele care se încadrează în Oceanul Atlantic, până la cel mai nord-vestic cap al râului Connecticut; de acolo în jos de-a lungul mijlocului acelui râu până la gradul patruzeci și cinci de latitudine nordică; de acolo printr-o linie spre vest pe latitudinea menționată până când lovește râul Iroquois sau Cataraquy; de acolo de-a lungul mijlocului râului menționat în Lacul Ontario; prin mijlocul lacului menționat până când lovește comunicarea pe apă între acel lac și Lacul Erie; de acolo de-a lungul mijlocului comunicării menționate în Lacul Erie, prin mijlocul lacului menționat până când ajunge la comunicarea de apă între acel lac și Lacul Huron; de acolo de-a lungul mijlocului comunicării de apă menționate în Lacul Huron, de acolo prin mijlocul lacului menționat până la comunicarea de apă dintre acel lac și Lacul Superior; de acolo prin Lacul Superior spre nord de Insulele regale și Phelipeaux până la Lacul lung; de acolo prin mijlocul lacului lung menționat și comunicarea de apă între acesta și Lacul pădurilor, până la Lacul pădurilor menționat; de acolo prin Lacul menționat până la cel mai nord-vestic punct al acestuia și de acolo pe un curs spre vest până la râul Mississippi; de acolo printr-o linie care trebuie trasă de-a lungul mijlocului râului menționat Mississippi până când va intersecta cea mai nordică parte a celui de-al treizeci și unu grad de latitudine nordică. Sud, printr – o linie care trebuie trasă spre est de la determinarea liniei menționate ultima dată la latitudinea de treizeci și unu de grade nord de Ecuator, până la mijlocul râului Apalachicola sau Catahouche; de acolo de-a lungul mijlocului acestuia până la joncțiunea sa cu râul Flint, de acolo direct până la capul râului Saint Mary; și de acolo în jos de-a lungul mijlocului râului Saint Mary până la Oceanul Atlantic; est, printr-o linie care trebuie trasă de-a lungul mijlocului râului Saint Croix, de la gura Sa din Golful Fundy până la sursa sa și de la sursa sa direct la nord până la zonele muntoase menționate mai sus, care împart râurile care cad în Oceanul Atlantic de cele care cad în râul Saint Lawrence; înțelegerea tuturor insulelor aflate la douăzeci de leghe de orice parte a țărmurilor Statelor Unite și situate între liniile care urmează să fie trase spre est de punctele în care granițele menționate mai sus dintre Nova Scoția, pe de o parte, și Florida de Est, pe de altă parte, vor atinge Golful Fundy și Oceanul Atlantic, cu excepția insulelor care sunt acum sau până acum au fost în limitele provinciei Nova Scoția.

articolul 3

se convine că poporul Statelor Unite va continua să se bucure de dreptul nemolestat de a pescui de orice fel pe malul mare și pe toate celelalte maluri ale Newfoundlandului, de asemenea în Golful Saint Lawrence și în toate celelalte locuri din mare, unde locuitorii ambelor țări obișnuiau în orice moment să pescuiască. Și, de asemenea, că locuitorii Statelor Unite vor avea libertatea de a lua pește de orice fel pe o parte a coastei Newfoundland pe care pescarii britanici o vor folosi (dar nu pentru a usca sau vindeca același lucru pe acea insulă) și, de asemenea, pe coastele, golfurile și pârâurile tuturor celorlalte stăpâniri ale Majestății Sale Britanice din America; și că pescarii americani vor avea libertatea de a usca și vindeca peștii în oricare dintre golfurile, porturile și pârâurile neliniștite din Nova Scotia, Insulele Magdalen și Labrador, atât timp cât acestea vor rămâne neliniștite, dar imediat ce aceleași sau oricare dintre ele vor fi soluționate, nu va fi legal ca pescarii menționați să usuce sau să vindece peștii la o astfel de așezare fără un acord prealabil în acest scop cu locuitorii, proprietarii sau posesorii pământului.

articolul 4

s-a convenit ca creditorii de ambele părți să nu întâmpine niciun impediment legal în calea recuperării valorii totale în bani sterlini a tuturor datoriilor de bună credință contractate până acum.

articolul 5

este convenit ca Congresul să recomande cu seriozitate legislativelor statelor respective să prevadă restituirea tuturor proprietăților, drepturilor și proprietăților care au fost confiscate aparținând unor subiecți britanici reali; și, de asemenea, a moșiilor, drepturilor și proprietăților persoanelor rezidente în districtele aflate în posesia armelor Majestății Sale și care nu au purtat arme împotriva Statelor Unite menționate. Și că persoanele de orice altă descriere vor avea libertatea liberă de a merge în orice parte sau părți ale oricăreia dintre cele treisprezece state unite și în aceasta să rămână douăsprezece luni nemolestate în eforturile lor de a obține restituirea proprietăților, drepturilor și proprietăților lor care ar fi putut fi confiscate; și Congresul va recomanda, de asemenea, cu seriozitate mai multor state o reconsiderare și revizuire a tuturor actelor sau legilor referitoare la premise, astfel încât legile sau actele menționate să fie perfect coerente nu numai cu dreptatea și echitatea, ci și cu acel spirit de conciliere care, la întoarcerea binecuvântărilor păcii, ar trebui să prevaleze universal. Și că Congresul va recomanda, de asemenea, cu seriozitate mai multor state că moșiile, drepturile și proprietățile acestor ultime persoane menționate le vor fi restituite, rambursând oricărei persoane care ar putea fi acum în posesia prețului de bună credință (acolo unde a fost dat) pe care aceste persoane l-ar fi putut plăti la achiziționarea oricăruia dintre terenurile, drepturile sau proprietățile menționate de la confiscare.

și este de acord că toate persoanele care au vreun interes în terenurile confiscate, fie prin datorii, acorduri de căsătorie, fie în alt mod, nu vor întâmpina niciun impediment legal în urmărirea drepturilor lor juste.

articolul 6

că nu se vor face confiscări viitoare și nici nu se vor începe urmăriri penale împotriva oricărei persoane sau persoane pentru sau din cauza părții pe care el sau ei ar fi putut să o ia în războiul actual și că nicio persoană nu va suferi în acest sens pierderi sau daune viitoare, fie în persoana, libertatea sau; și că cei care pot fi închiși pentru astfel de acuzații în momentul ratificării tratatului în America vor fi imediat eliberați, iar urmăririle penale astfel începute vor fi întrerupte.

articolul 7

va exista o pace fermă și perpetuă între Maiestatea Sa britanică și statele menționate, și între supușii unuia și cetățenii celuilalt, de aceea toate ostilitățile atât pe mare, cât și pe uscat vor înceta de acum înainte. Toți prizonierii de pe ambele părți vor fi eliberați, iar Majestatea Sa britanică va retrage toate armatele, garnizoanele și flotele sale din Statele Unite menționate și din fiecare post, loc și port din aceleași; lăsând în toate fortificațiile, artileria americană care ar putea fi în interiorul acesteia, cu toată viteza convenabilă și fără a provoca distrugeri sau fără a duce la; și, de asemenea, va ordona și va face ca toate arhivele, înregistrările, actele și documentele aparținând oricăruia dintre statele menționate sau cetățenilor lor, care în cursul războiului ar fi putut cădea în mâinile ofițerilor săi, să fie imediat restaurate și livrate statelor și persoanelor corespunzătoare cărora le aparțin.

articolul 8

navigația fluviului Mississippi, de la izvorul său până la ocean, va rămâne pentru totdeauna liberă și deschisă supușilor Marii Britanii și cetățenilor Statelor Unite.

articolul 9

în cazul în care s-ar întâmpla ca orice loc sau teritoriu aparținând Marii Britanii sau Statelor Unite să fi fost cucerit de brațele celuilalt înainte de sosirea articolelor provizorii menționate în America, se convine că același lucru va fi restabilit fără dificultate și fără a necesita nicio compensație.

articolul 10

ratificările solemne ale prezentului tratat, accelerate în bună și cuvenită formă, vor fi schimbate între părțile contractante în termen de șase luni sau mai devreme, dacă este posibil, pentru a fi calculate de la data semnării prezentului tratat. Drept pentru care noi subsemnații, miniștrii lor plenipotențiari, avem în numele lor și în virtutea puterilor noastre depline, semnat cu mâinile noastre prezentul tratat definitiv și a făcut ca sigiliile armelor noastre să fie aplicate pe acesta.

făcut la Paris, în această a treia zi a lunii septembrie a anului Domnului nostru, o mie șapte sute optzeci și trei.

D. Hartley

John Adams

B. Franklin

John Jay