Russisch alfabet
Inleiding alfabet basiswoordenschat
in feite is het moeilijkste deel van reizen naar Rusland dat bijna niemand meer dan een woord of twee Engels spreekt; straat-en winkelbordnamen, metro -, trein-en bushaltenamen worden vaak alleen in het Russisch geschreven.
De makkelijkste manier om uw bezoek aan Rusland comfortabeler te maken is het alfabet te leren. Zelfs als je niet van plan bent om de taal te leren, zal het kennen van het alfabet je redden van het gevoel van absolute hulpeloosheid.gelukkig is Russisch een fonetische taal, wat betekent dat dingen worden uitgesproken zoals ze worden gespeld. Terwijl in het Engels, de uitspraak van woorden kan niet duidelijk zijn uit hun geschreven vorm.
verder komt in het Russisch één letter overeen met één klank, terwijl in het Engels één klank kan worden opgemaakt door twee letters (d.w.z. “sh”) of vice versa (d.w.z. “x”).
het Russische alfabet (ook wel Cyrillisch genoemd) bestaat uit 33 letters: 11 klinkers, 20 medeklinkers en 2 uitspraak tekens, die geen geluid hebben (ze laten de andere letters harder of zachter klinken).
probeer geen kennis van het Engelse alfabet toe te passen wanneer ze Russisch leren! U zult verrast zijn hoeveel Russische letters er uitzien als Engelse, maar wees niet misleid, sommige van hen kunnen een heel ander geluid hebben!
Hier is hoe het Russische alfabet eruit ziet (in woordenboekvolgorde).
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
We beschouwen nu in meer detail van elke letter.
| Letter | Sound | Example | Note |
| А а | a | Sounds like the “a” in “father” or “u” in “hut”. | It is not the “a” sound that you hear in words like “cat” or “bat”. |
| Б б | b | uitgesproken als de” b “in”bear”. | uitgesproken als ” p ” wanneer het wordt weergegeven in het einde van het woord of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze* medeklinkers: Лоб (voorhoofd) wordt uitgesproken in plaats van . Коробка (doos) wordt uitgesproken in plaats van |
| В в | v | uitgesproken als de “v” in “wodka”. | uitgesproken als ” f ” wanneer het verschijnt aan het einde van het woord of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze* medeklinkers: Ров (moat) wordt uitgesproken als in plaats van . Веревка (touw) wordt uitgesproken als in plaats van . |
| Г г | g | uitgesproken als de” g “in”goat”. | Het klinkt nooit als g in”gesture”. Uitgesproken als ” k ” (zelden “h”) wanneer het verschijnt in het einde van het woord of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze * medeklinkers: Рог (hoorn) wordt uitgesproken als in plaats van . Бог (God) wordt uitgesproken als in plaats van . Легко (gemakkelijk) wordt uitgesproken als in plaats van uitgesproken als “v” wanneer het verschijnt in genitieve (bezittelijke) eindes ого/его: Достоевского (Dostojevski ‘ s) wordt uitgesproken als in plaats van . |
| Д д | d | uitgesproken als de” d “in”dog”. | uitgesproken als ” t ” wanneer het aan het einde van het woord verschijnt of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze * medeklinkers: Код (code) wordt uitgesproken als in plaats van . Водка (wodka) wordt uitgesproken als in plaats van . De met de hand geschreven vorm voor “д” een beetje lijkt op het engels met de hand geschreven “g” |
| Е е | gij | Klinkt als “ja” | In onbeklemtoonde lettergreep uitgesproken als “ee” in “voelen”: Перевод (vertaling) wordt uitgesproken als in plaats van (de twee eerste lettergrepen met “e” zijn onbeklemtoonde). Na Ж, Ti en Ц wordt het uitgesproken als ” e ” in “einde”: Шея (nek) wordt uitgesproken als veeleer dan . |
| aldaar uitgesproken als”yo”in”York”. | altijd benadrukt! In het moderne Russisch wordt het meestal zonder punten geschreven als” Е “En” е ” behalve in gevallen van mogelijke ambiguïteit. Na Ж En Ш wordt het uitgesproken als “o” in “meer”: Жёлтый (geel) wordt uitgesproken als in plaats van . | ||
| Ж ж | zh | Klinkt als “plezier” of “België” | Uitgesproken als “sh” wanneer het verschijnt in het einde van het woord, of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze* medeklinkers: Нож (mes) wordt uitgesproken als in plaats van . Ложка (lepel) wordt uitgesproken als in plaats van |
| З з | z | Uitgesproken als de “z” in de “zone” | Uitgesproken als “s” wanneer het verschijnt in het einde van het woord, of wanneer het wordt gevolgd door andere stemloze* medeklinkers: Мороз (vorst) wordt uitgesproken als in plaats van . Сказка (sprookje) wordt uitgesproken als in plaats van |
| Й й | yi | Het klinkt als “y” in “toy” of “oyster” | deze letter wordt “short I”genoemd. |
| И и | ee | klinkt als kort “ee” in “feel” | na Ж En Ш wordt het uitgesproken als “i” in “ill”: жизнь (leven) wordt uitgesproken als in plaats van . De met de hand geschreven vorm voor “и” een beetje lijkt op de engelse “r” |
| К к | k | Uitgesproken als een “k” in “kitten” | Deze brief vervangt de engelse “c” en “ck” in woorden als “cool” en “terug” |
| Л л | l | Uitgesproken als de “l” in “liefde”. | |
| М м | m | Pronounced like the “m” in “may” | |
| Н н | n | Pronounced like the “n” in “nine” | |
| О о | o | pronounced as “o” in “more” | In unstressed lettergreep uitgesproken als ” a ” in “vader”: Корова (koe) wordt uitgesproken als in plaats van (de eerste lettergreep met de “o” is een onbeklemtoonde) |
| П п | p | Uitgesproken als de “p” in “vijver” | De met de hand geschreven vorm voor “п” een beetje lijkt op het engels “n” |
| Р р | r | Uitgesproken als de “r” in “thriller”, maar het is gerold | De met de hand geschreven vorm voor “р” ziet er een weinig zoals het Engels “p” |
| C c | s | altijd uitgesproken als s in “sun” of “cell” | Het is nooit uitgesproken als “k” “kat”. Uitgesproken als ” z ” wanneer het wordt gevolgd door andere stemhebbende* medeklinkers (behalve в, л, м, н, р): Сбережения (besparingen) wordt uitgesproken als in plaats van |
| Т т | t | Uitgesproken als een “t” in “tip” | Uitgesproken als “d” wanneer het wordt gevolgd door een andere stemhebbende* medeklinkers (behalve в, л, м, н, р): Отбор (selectie) wordt uitgesproken als in plaats van . The hand-written form for “т” looks a little like the English “m” |
| У у | oo | Pronounced like the “oo” in “book” | |
| Ф ф | f | Pronounced like the “f” in “face” | |
| Х х | kh | Sounds like a strong version of “h” in “hi”, like the Scottish “Loch” | |
| Ц ц | ts | Similar to the “ts” sound in “sits” or “zz” in pizza | |
| Ч ч | ch | Pronounced like the “ch” in “church” | |
| Ш ш | sh | Pronounced like de “sh” in shot | |
| Щ щ | shch | Zet uw tong in dezelfde positie als je zou zeggen “ch” maar zeg “sh” in plaats | |
| ъ | – | De ‘Harde Teken’. Het wijzigt het geluid van de vorige medeklinker en maakt een kleine pauze tussen lettergrepen. | |
| Ы ы | i | It is pronounced as “i” in “ill” | |
| ь | – | The “soft sign”. It modifies the sound of the previous consonant softening it. | |
| Э э | e | Pronounced like the “e” in “met” or a in “land” | |
| Ю ю | yoo | Pronounced like the English word “you” | |
| Я я | ya | Pronounced like the “ya” in “yacht” | in onbeklemde lettergreep uitgesproken als ” ee “in”voelen”. Ячмень (gerst) wordt uitgesproken als in plaats van |
Er zijn combinaties van letters waarin medeklinkers hun klank kunnen veranderen:
De combinatie klinkt meestal als . Мягко (zacht) wordt uitgesproken als in plaats van
De combinatie klinkt meestal als . Что (wat) wordt uitgesproken als in plaats van
De combinatie klinkt meestal als . Конечно (natuurlijk) wordt uitgesproken als in plaats van
Letters van het Russische alfabet kunnen worden onderverdeeld in verschillende categorieën voor eenvoudiger memoriseren:
Foto door Kecko 