Articles

Sarai

Sarai is een Hebreeuwse naam afkomstig uit de Bijbel; ze was Abrams vrouw en Isaak ‘ s moeder – in wezen de matriarch van al het Israëlische volk. Later zouden hun namen veranderd worden van Sarai in Sarah en van Abram in Abraham, zoals God hen had opgedragen. Maar eerst heette Sarah Sarai. Het is een beetje verwarrend, maar Gods naamsverandering voor het koppel heeft wel betekenis. Abram betekent bijvoorbeeld ” verheven vader “en Abraham betekent”vader van velen”. Deze naamsverandering heeft betekenis omdat het direct komt nadat de Heer Zijn verbond met Abram en Sarai heeft gesloten-zij zullen een groot volk worden en in het overvloedige beloofde Land leven. In Genesis 17:15 zei God tegen Abram: “Sarai, uw vrouw, zult gij haar naam niet Sarai noemen, maar Sara zal haar naam zijn.”Deze naamswijziging is een beetje obscuur en ongedefinieerd. Er zijn mogelijk twee betekenissen. Een, Sarai betekent “prinses” terwijl Sarah betekent “mijn prinses” met een queenlier of meer verheven betekenis aan te geven haar aanstaande status onder de beloofde mensen. De andere discutabele betekenis zou kunnen zijn dat “Sarai” komt van het Hebreeuwse woord voor ‘omstreden, twistziek.’Waarom zou dit zinvol zijn? Nou, voor de naamswijziging, toen Sarah nog Sarai was in Genesis 16, leren we dat ze niet in staat was om een kind te verwekken vanwege haar hoge leeftijd, dus dringt ze er bij Abram op aan om haar vrouwelijke Egyptische dienaar Hagar te nemen, zodat ” kinderen door haar kunnen krijgen.”(Genesis 16: 2). Hagar is succesvol in deze onderneming en draagt een zoon van Abram (Ismaël). Hoewel dit een resultaat van haar eigen doen was, wordt Sarai bitter na Hagar, nu met iets wat Sarai mist (d.w.z., een baby), keek ” met minachting op haar minnares.”Sarai geeft Abram de schuld van haar treurige positie, maar Abram herinnert Sarai eraan dat Hagar nog steeds haar dienaar is en in haar macht: “…doe haar wat je wilt”, zegt hij. En zo gaat Sarai voortaan hard om met Hagar totdat de dienaar met haar zoon Ismaël de woestijn in vlucht. In dit deel van het Bijbelse verhaal is Sarai inderdaad ’twistziek en twistziek’. Wanneer God uiteindelijk Sarai ‘ s naam verandert in Sarah in Genesis 17:15, hij schonk in wezen zegeningen aan Sarai (op hetzelfde moment dat God Abraham instrueert Sarai Sarah te noemen, hij belooft ook Abraham dat Sarah hem een zoon zal baren, Isaak – wat ze inderdaad doet op de rijpe leeftijd van 90!). En zo gaat het verhaal. Alles loopt goed af voor onze kleine omstreden prinses Sarai / Sarah.