shivah

alternatieve spellingen

shiva

definities

• week-lange periode van rouw na het overlijden van een familielid, gedurende welke naaste familieleden thuis blijven en bezoekers begroeten. rouwenden zitten in deze tijd traditioneel op lage ontlasting, dus iemand in rouw wordt gezegd dat hij’zittend shiva’ is.

voorbeeldzinnen

• “De Feingolds kunnen niet naar ons feest komen, ze zitten shiva.”

Talen van Herkomst

Tekstuele hebreeuws

Etymologie

Heb שבעה shivá, Jiddisch שיבֿעה shíve; זיצן שיבֿעה zitsn shive ’te zitten shiva, acht de zeven dagen van rouw’

Die Gebruik maakt van Deze

de Joden: de Joden van diverse religieuze achtergronden en organisatorische betrokkenheid
Niet-Joden: (woorden die zich hebben verspreid buiten de Joodse netwerken).

Regio ‘ s

Noord Amerika

Woordenboeken

De Nieuwe Vreugden van het Jiddisch, door Leo Rosten en Lawrence Bush (New York, 2003).The JPS Dictionary of Jewish Words, door Joyce Eisenberg en Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).The Joys of Hebrew, door Lewis Glinert (New York, 1992).Dictionary of Jewish Usage: A Popular Guide to the Use of Jewish Terms, door Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

Notes

“sit shiva “en” shiva call ” zijn veel voorkomende zinnen