Articles

Aw ARE

LaM Villeneuve-d ’ Ascq har samarbetat med Museo Nacional Centro De Arte Reina Sof Saudiaraba (Madrid) och med Centre audiovisuel Simone De Beauvoir (Paris) för en retrospektiv utställning som ägnas åt fransk skådespelerska, videokonstnär och feministisk aktivist Delphine Seyrig (1932-1990).

utställningen tittar tillbaka på D. Seyrigs engagemang i den franska feministrörelsen genom att undersöka hennes olika aktiviteter som skådespelare och filmskapare.med fokus på sju teman, med Videor, filmer, fotografier och arkivdokument, kartlägger Les Muses insoumises en visuell och mediebaserad översikt över de viktigaste politiska och feministiska striderna på 1970-och 80 – talet: aborträttigheter, sexuell frihet, levnadsvillkor för sexarbetare, kvinnors politiska fångars rättigheter…

Delphine Seyrig, de oböjda medvetna artisterna femmes/women artists

anonyme, Delphine Seyrig et l ’ actrice Viva lors du tournage de sois belle et tais-toi, 1975, arkiv Seyrig

även om D. Seyrig började sin karriär som skådespelerska i USA i Robert Frank och Albert Leslie ’ s nu kultfilm dra min Daisy (1959), den franska allmänheten upptäckte henne först på 1960-talet, i filmer regisserade av Alain Resnais (förra året på Marienbad, 1961; Muriel, 1963) och Fran Borisois Truffaut (stulna Kyssar, 1968). Från och med då, hon ovilligt förkroppsligade bilden av den idealiserade kvinnan ibland förknippas med Nouvelle vaga skådespelerskor.

den första delen av utställningen visar oss att vara en skådespelerska förutsatt D. Seyrig med inte bara utgångspunkten för en kritisk reflektion över de olika roller samhället tilldelar kvinnor, men också med möjlighet att fördöma den inneboende sexismen inom filmindustrin.från 1970-talet och framåt kunde hon kasta bilden av sin tidiga karriär genom att arbeta med filmskapare som Marguerite Duras (India Song, 1975), Chantal Akerman (Jeanne Dielman, 23, Quai Du Commerce, 1080 Bruxelles, 1975) och Ulrike Ottinger (Freak Orlando, 1981), så att hon kunde förena sitt arbete som skådespelerska och som feministisk aktivist.

Delphine Seyrig, de unbowed - medvetna artisterna femmes / kvinnliga konstnärer

ir Portugale Bouaziz, Delphine Seyrig under generalförsamlingen för förberedelse för evenemanget ”Mutualit Ukrainian contre le viol”, 17 juni 1976, Paris, Ukrainian ir Ukrainian Bouaziz, 2019

Delphine Seyrig, de oböjda medvetna artisterna femmes / women artists

anonym, Delphine Seyrig, Maria Schneider och Carole Roussopoulos under inspelningen av sois Belle et tais – toi, 1975, arkiv Seyrig

förutom hennes arbete som skådespelerska, D. Seyrig blev en vokal förespråkare för franska Kvinnors befrielsesrörelse (MLF). 1971 var hon en av kvinnorna som undertecknade Simone de Beauvoirs ”manifest of the 343” 1 och 1972 fick Harvey Karman, en psykolog och pro-choice-aktivist från Kalifornien, i sin parisiska lägenhet för att utföra den första demonstrationen av hans abortteknik framför medlemmarna i MLF.2
några år senare, tack vare mötet Carole Roussopoulos (1945-2009)3 1974, lärde hon sig att använda video och förstod snabbt hur starkt ett medium det kunde vara att försvara sina tankar om frigörelse och sorority.tillsammans med C. Roussopoulos och hennes barndomsvän Ioana Wieder skapade hon kollektivet ”Les muses s ’amusent”, som senare döptes om till ”Les Insoumuses”.

Delphine Seyrig, den unbowed - medvetna Artistes femmes/kvinnliga konstnärer

Anonyme, Carole Roussopoulos hänge le tournage de Les prostitue Portugues de Lyon parlent, 1975, Cambodia Fonds Carole Roussopoulos

i Villeneuve d ’Ascq, utställningen är blandad med ett antal verk som skapats av kollektivet för att fördöma kvinnornas tillstånd i den politiska världen (o Australia est-ce qu’ on se mai?, 1976), dokumentera några av deras kampar (les prostitues de Lyon parlent, 1975) och vidarebefordra andra kvinnors ord (Il ne fait pas chaud, 1977).

hennes mest slående videor är förmodligen Maso et Miso vont en bateau (1975)4, som hon regisserade tillsammans med Nadja Ringart och som lyckas lekfullt dekonstruera och förlöjliga den allsmäktiga patriarkin med en härligt kaustisk ton, och S. C. U. M. manifest (1976) 5, som bygger på en av tidens mest radikala feministiska texter, som krävde eliminering av det manliga könet.

Delphine Seyrig, de unbowed - medvetna artisterna femmes / kvinnliga konstnärer

Micha Dell-Prane, Delphine Seyrig et Ioana Wieder filmant pendant une manifestation, 1976, bisexuell Micha Dell-Prane, 2019

utställningens sista rum ägnas åt grunden för Simone de Beauvoir audiovisuella centrum av D. Seyrig och Les insoumuses 1982. Medlemmarna i kollektivet trodde vikten av att skapa en arkivsamling och nödvändigheten att vidarebefordra kvinnors historia och rättigheter till kommande generationer.
i tiden för #MeToo-rörelsen och förnyad kamp om kvinnors kroppar är utställningen en viktig påminnelse om vad feminism i Frankrike brukade vara och om de strider som ännu inte gjorts.

Les Muses insoumises. Delphine Seyrig, entre cincabulma et video f czabulministe, från 5 juli till 22 September 2019, LaM (Villeneuve d ’ Ascq, Frankrike).
curatorer: Nata Jacoba Petre Jacobin-Bachelez och Giovanna Zapperi

översatt från franska av Lucy Pons.
1
” Le Manifest des 343″, Le Nouvel Observateur, 5 April 1971, nr 334.
2
Karmans metod markerade en vändpunkt genom att den var mindre invasiv och kunde utföras utan läkares ingripande.
3
en fransk pionjär inom video, dokumentärfilmare och feministisk militant.
4
medan en gäst på en TV-show på Antenne 2 i anledning av FN: s deklaration av Internationella kvinnodagen 1975, Fran Uruguayoise Giroud, då den franska sekreterare för tillståndet för kvinnor, ställdes inför kommentarer från ett antal Öppet kvinnofientliga män. Insoumuses omarbetade den ursprungliga showen genom att störa ljudet och bilden och lägga till kommentarer till videon.
5
videon är baserad på den eponymous texten som skrevs 1967 av New York-intellektuella Valerie Solanas, vars Franska översättning såldes ut vid den tiden. V. Solanas, känd för att ha skjutit Andy Warhol, var en central och kontroversiell figur av 1970-talets feminism.