Articles

han dog och gav en röst till Chiles fattiga. En strävan efter rättvisa tog årtionden.

transkript

hur en Folksångers mord tvingade Chile att konfrontera sitt förflutna

Victor Jara var en legendarisk Chilensk folksångare och politisk aktivist, vars brutala dödande efter en militärkupp 1973 gick olöst i årtionden. Nu kan hans familj äntligen få rättvisa.

varje år samlas musiker för att hylla den legendariska folksångaren Victor Jara som mördades under en militärkupp i Chile 1973. ”Han var helt engagerad i att försöka göra världen till en bättre plats. Och han gav faktiskt sitt liv för det.”Nu, efter 45 år, kommer hans familj äntligen att få rättvisa? ”Berätta om Victor.””Vad ska jag säga dig? Väl, jag var kär i honom så du måste ta mina ord med en nypa salt, men han var en mycket speciell person.”På 1960-talet använde Jara och andra artister sin musik för att förespråka politisk och social förändring och arbetares rättigheter. ”Sångarna gick till fackföreningarna för att sjunga, gick till fabriker för att sjunga, gick till universitet för att sjunga.”När en socialistisk president, Salvador Allende, valdes 1970, var Jara en av hans mest kända anhängare. Men från början arbetade den amerikanska regeringen och allierade inom den chilenska militären för att destabilisera den nya regimen. ”Som Kissinger sa,” Du kan inte stå tillbaka och låta ett land bli kommunistiskt. Så vi hade inte riktigt medvetande om vad som skulle komma. Och sedan den 11 September 1973, när jag kom hem, lyssnade Victor på radio och vi insåg att kuppen hade börjat. Victor var programmerad att sjunga i det tekniska universitetet där Allende skulle tala och han bestämde att han skulle gå till universitetet och han lämnade hemmet.””Victor lyckades ringa mig när han kom dit. Det var strax efter bombningen av Moneda Palace.””Chile gick idag med i listan över Sydamerikanska länder för att falla under militärt styre. I kväll är kontrollen över den chilenska regeringen i händerna på landets väpnade styrkor, Presidentpalatset är under attack.””Så småningom fanns det cirka 5000 fångar efter några dagar. Den var fullpackad. Det var skräck på den platsen, under dessa dagar. Militären uppträdde med stor grymhet, torterade människor och förhörde dem.””Exakt vad som hände med honom där är det ännu inte klart. Men den 18 September kom en ung man som arbetade i stadens bårhus för att hämta mig hemma. Jag såg hans kropp, jag såg kulhålen. Jag såg katastrofen av vad de hade gjort mot honom och kunde ta honom från stadens bårhus och begrava honom på kyrkogården. Ingen kan ljuga för mig om vad som hände med Victor. Jag såg hans kropp.”Under de kommande 17 åren av militärt styre under General Augusto Pinochet torterades uppskattningsvis 27 000 människor och över 3 000 dödades eller försvann. ”Så jag är en av de” lyckliga. Så många människor här i Chile, så många familjer, de vet fortfarande inte ödet för sina nära och kära. Det är det värsta ödet.”Familjen Jara flydde till London och började kräva en utredning av Victors mord. Även efter militärdiktaturen upphörde försöken. Men de fortsatte att trycka. Men tystnadens mur började äntligen smula, då låga militära värnpliktiga och andra ögonvittnen kom fram. Och 2015 anklagade en Chilensk domare nio officerare för Jaras mord och beordrade dem att ställas inför rätta. Chile begärde att Barrientos, som nu är en amerikansk medborgare genom äktenskap, utlämnas från USA för att möta anklagelser. För att stärka denna begäran, Jara familjen lämnat in en stämningsansökan mot Barrientos i Florida. Och 2016 vann de. En jury tilldelade dem 28 miljoner dollar, vilket Barrientos inte har råd att betala. ”Det har tagit så lång tid, och detta är ett steg, ytterligare ett men ett mycket stort steg, mot att avslöja sanningen om vad som hände för 43 år sedan. Så, tack. Tack, till er alla. Tack.””Det första tecknet på rättvisa för hans fall skulle inträffa här i USA. Och detta har varit —” nästan 45 år efter Victor Jaras mord, i juli 2018, befanns åtta av de militära officerare som ställdes inför rätta i Chile skyldiga och dömdes till 15 års fängelse. Chile fortsätter att fortsätta sin begäran om Barrientos utlämning och väntar på ett beslut från USA. ”Det är 40 år på, men i Victors fall har det varit en annan slags rättvisa. Hans musik har kunnat fortsätta, du vet, och folk kan höra hans röst.”