Har Ewan McGregor rätt? Är Minnesota accent bonkers?
vad hände?
Ewan McGregor vann en Golden Globe award för sin prestation i Fargo, spelar Minnesotan bröderna Emmit och Ray Stussy.
under sitt acceptanstal tackade McGregor en medarbetare för att hjälpa honom med den ”bonkers accenten.”
” Bonkers, ”om du inte visste, om brittisk slang för” galen.”
Rude
Jag vet, eller hur? McGregor är en att prata med tanke på att han talar med en stark, skotsk twang (även om skotska accenter är mycket populära bland amerikaner).
som sagt, britter tenderar att tänka på New Yorkers, kalifornier och Texans när de hör termen ”amerikansk accent”, vet dontcha?
som sådan är det ganska troligt att Fargo har varit de flesta icke-amerikaners första erfarenhet av Minnesotan
har han en poäng?
Om du någonsin har utfört reparationer på din ruff eller dragit upp några rutts från din gård, pratar du Minnesoootan.och medan Minnesota omfamnar sina skandinaviska / tyskpåverkade uttal, låter det ändå ovanligt för nybörjare utanför övre Mellanvästern.McGregor själv sa förra året att det var ”den svåraste accenten jag någonsin har gjort”, medan en undersökning av Business Insider för några år sedan fann att Minnesota rankades som den fjärde konstigaste accenten i Amerika, baserat på en undersökning av andra amerikaner.
Pioneer Press pratade med accent expert John Spartz och fann att även om det inte bara är begränsat till Minnesota (Wisconsin och Dakotas får lite av det också), är Minnesota accent och dialekt ganska unik för Amerika.
det har tagit fraser som Uff Da direkt från skandinaviska, liksom ” come with ”-en tysk/skandinavisk härledd konjugation – som låter” väldigt konstigt för människor i andra delar av landet”, sa Spartz.
hur reagerar Minnesota?
någonsin den defensiva staten, onödigt att säga att många Minnesotans reagerade när McGregor gjorde sitt (förmodligen inte det kontroversiella) påstående.