XVII.

(1) mitt andetag är korrupt.– Som det sägs vara i elefantiasis. Vissa förstår det, ” min Ande är förbrukad.”(Se marginal.)

gravarna.-graven är min, min del. Plural används ofta för singular på hebreiska, som t.ex. i fallet med ordet blod, som vanligtvis är plural, men hos oss används det aldrig så.

verserna 1-16. – Den allmänna karaktären av detta kapitel har beaktats i inledningen till Kap. 16. Det är huvudsakligen upptagen med Jobs klagomål om hans behandling av sina vänner, och hans klagan över hans lidanden (vers. 1-12). I slutet han vädjar till graven, som det enda hopp eller tröst kvar till honom (vers. 13-16). Vers 1. – Min andedräkt är korrupt; eller, min Ande är förtryckt. Men den fysiska betydelsen är den mer sannolika. Ett fetid andetag är ett av de säkraste tecknen på att närma sig upplösning. Mina dagar är utdöda; eller, avskurna. Det använda verbet förekommer inte någon annanstans. Gravarna är redo för mig; eller, kamrarna i graven är redan mina. Pluralformen förklaras bäst genom att betrakta den som en hänvisning till de nischer som vanligtvis skärs i en gravkammare för att ta emot de avlidnas kroppar (se Smiths ’Bibelns ordbok,’ vol. 3. s. 1528-1536).
parallella kommentarer …