Lästid: 4 minuter

Picanha av Ron Martinez

PICANHA

hur säger du” picanha ” på engelska?

det finns två underarter av Oxe: BOS primigenius taurus (tjurfäktning nötkreatur, av europeiskt ursprung) och Bos primigenius indicus (zebu nötkreatur, zebu på engelska, av asiatiskt ursprung). Under det artonde århundradet importerades den senare från Brasilien och korsades med en fransk ras, charol Oxen, för att producera den oxe som för närvarande används i brasiliansk boskap – speciellt, mer värmebeständigt och särskilt bra kött.

därför är en del av förklaringen till bristen på pecanskärning på engelska skillnaden från själva nötkreaturen. De två arterna är vanligtvis uppdelade i olika snitt.

det brasilianska skärsystemet är mycket mer komplext. Picanha, bland flera andra nedskärningar som inte finns i det brittisk-amerikanska systemet, motsvarar en speciell skiva av rumpan (bildad av en del av gluteusmuskeln och biceps), underavdelning som inte ingår i metoderna i andra länder.

men om läsaren en dag vill förklara snittet i en slaktare i London eller New York, trots att Oxen är fysiskt annorlunda än brasilianen, kan den komma nära om du ber om rumplock (i Oceanien och Storbritannien) eller topplock (Nordamerika). Eftersom de inte är vanliga termer kan det inte ens vara så att slaktaren förstår; gå bara in i frysen och visa den.

Cf. Steakhouse: styckningsdelar av kött på engelska och portugisiska

Cf. Nötkött: om det inte är ”biff”, vad är översättningen av denna falska kognat?

Cf. Feijoada: ingredienserna i feijoada på engelska

ordförråd

titta på videon i ordförrådets spellista för Tecla SAP-kanalen med Ulisses Carvalho på YouTube! Du bör redan veta att det krävs dagliga ansträngningar för att du ska kunna öka ditt engelska ordförråd. Det är inget nytt för någon att ha ett brett och varierat ordförråd på engelska är oumbärligt för dig att kommunicera flytande och självsäkert! Nu när du vet allt om ”picanha” på engelska, kommer du inte vara ensam i det, eller hur?

klicka här och bekräfta för att prenumerera på Tecla SAP-kanalen med Ulisses Carvalho på YouTube. Det är gratis! Berika ditt engelska ordförråd, perfekta ditt uttal och bredda din allmänna kunskap. Bra studier!

uttalet av” picanha”på YouGlish

för att lyssna på engelsktalande som uttalar orden som motsvarar” picanha ” på engelska i verkliga situationer, gå till youglish-webbplatsen, ange ordet av ditt intresse och vänta på verktyget för att söka på YouTube-videor. Det finns tre uttal alternativ: amerikanska, brittiska och australiska. I videon ” YouGlish: verktyget som kommer att öka din engelska!”, lär du dig att dra större nytta av denna extraordinära resurs. Bra studier!

Cf. Lyssna! Hur kan man förbättra lyssnandet? Tipset du aldrig har hört Cf

Cf. Hitta tid att studera engelska? Vad kommer du att ta från schemat?

Cf. Översättare och tolk: hur man blir professionell inom området?

tala upp! Vi lyssnar

Vad tyckte du om Prof. Ron Martinez tips? Visste du hur man säger ”picanha” på engelska eller var informationen användbar för ditt lärande? Vi kommer att vara mycket glada att veta vad du tyckte om förklaringarna. Skriv en kommentar till oss i sidfoten på denna sida. SAP-nyckeln tackar intresset och deltagandet!

YouTube, Twitter och LinkedIn

varför inte fortsätta på sociala nätverk konversationen om hur man säger ”picanha” på engelska? Välj ett av följande alternativ för att hålla din engelska uppdaterad! Det är trots allt inte möjligt att förutsäga när du behöver det lilla ordet eller idiomet när det gäller att kommunicera på engelska. Konstant övning är den enda vägen ut!

• prenumerera på SAP-nyckelkanalen på YouTube.
• följ @teclasap på Twitter.
• jag kan inte acceptera nya vänförfrågningar eftersom jag har nått den maximala gränsen på 30 tusen anslutningar. Du kan dock följa min profil på LinkedIn. Jag lägger alltid upp tips där också.

du har nog hört många gånger att det är viktigt att hålla kontakten med främmande språk, eller hur? Detta är därför din möjlighet att få dagliga meddelanden för att lära dig och / eller granska viktigt innehåll för att du ska kunna finslipa din engelska kunskap. Jag väntar på att du fortsätter på sociala nätverk vår chatt om hur man säger ”picanha” på engelska. Vi pratar mycket snart

referens

Hur säger du Chul brasilian på engelska?, av Ron Martinez, Editora Campus / Elsevier, 2007. Läs recensionen för mer information om arbetet.