Articles

Sarai

Sarai är ett hebreiskt namn som bärs från Bibeln; hon var Abrams fru och Isaacs mor – i huvudsak matriarken för hela det israeliska folket. Senare skulle deras namn ändras från Sarai till Sara och från Abram till Abraham enligt instruktioner från Gud. Men först kallades Sarah Sarai. Det är lite förvirrande, men Guds namnbyte för paret har betydelse. Till exempel betyder Abram ”upphöjd far” och Abraham betyder ”far till många”. Denna namnändring har betydelse eftersom den kommer direkt efter att Herren har upprättat sitt förbund med Abram och Sarai – de kommer att bli en stor nation och bo i det rikliga förlovade landet. I Genesis 17: 15 Gud sade till Abram, ”när det gäller Sarai din hustru, du skall inte kalla henne namn Sarai, men Sara skall vara hennes namn.”Denna namnändring är lite mer obskyr och odefinierad. Det finns möjligen två betydelser. Ett, Sarai betyder ” prinsessa ”medan Sarah betyder” Min prinsessa ” med en queenlier eller mer upphöjd betydelse för att beteckna hennes kommande resning bland de utlovade människor. Den andra diskutabel betydelse kan vara att ”Sarai” kommer från det hebreiska ordet för ” omtvistad, grälsjuk. Varför skulle det vara meningsfullt? Väl, innan namnbytet, när Sarah var fortfarande Sarai i Genesis 16, vi lär oss att hon inte kunde föreställa sig ett barn på grund av sin höga ålder så hon uppmanar Abram att ta sin kvinnliga egyptiska tjänare, Hagar, så att ” kan få barn av henne.”(Genesis 16: 2). Hagar är framgångsrik i denna strävan och bär en son till Abram (Ismael). Även om detta var ett resultat av hennes eget arbete, blir Sarai bitter efter Hagar, nu med något Sarai saknar (dvs.”med förakt på sin älskarinna.”Sarai skyller Abram för sin ledsna position, men Abram påminner Sarai om att Hagar fortfarande är hennes tjänare och i sin makt: ”…gör henne som du vill” säger han. Och så Sarai hädanefter behandlar Hagar hårt tills tjänaren flyr med sin son Ismael i öknen. I denna del av den bibliska berättelsen Sarai är verkligen ’omtvistad och grälsjuk’. När Gud slutligen ändrar Sarai namn till Sarah I Genesis 17:15, Han var i huvudsak skänka välsignelser Sarai (samtidigt Gud instruerar Abraham att kalla Sarai Sarah, han lovar också Abraham att Sarah kommer att föda en son till honom, Isaac – som hon verkligen gör vid mogen ålder 90!). Och så går historien. Allt slutar bra för vår lilla omtvistade prinsessa Sarai / Sarah.