i den här artikeln kommer vi att visa dig hur man talar koreanska som en lokal med satoori!

först förklarar vi betydelsen av ordet satoori (även stavat ”saturi”).

därefter ger vi en bakgrund om olika typer av koreanska dialekter.

slutligen ger vi dig några koreanska ord och fraser som du kan använda. Använd dessa ord för att imponera på dina vänner, eller för att hjälpa dig att kommunicera på din nästa resa till Korea.

Vi har inkluderat en gratis PDF-version av den här lektionen som du kan ta med dig på språng. Kolla in det nedan:

hur man talar koreanska som en lokal

att lära sig koreanska från en lärobok är helt annorlunda än att lära sig koreanska från vardagen. Mycket av detta har att göra med den vanliga slang och dialekter som finns på språket.

Du kommer att märka att det finns någon användning av Hangul, det koreanska alfabetet, i det här inlägget. Om du inte kan läsa Hangul ännu är det möjligt att lära sig på cirka 90 minuter, så vad väntar du på?

Låt oss komma till det. (Sijak)!

vad är meningen med satoori?

satoori är det koreanska ordet för regional dialekt. Det är en uppsättning ord, fraser, grammatik, uttalsmönster som är unika för en viss region i Korea. Detta är ett användbart koreanskt ord att lära sig, särskilt när du reser över hela landet.

Vad är en koreansk satoori accent?

en satoori accent är det speciella sättet en person talar koreanska. Till exempel är vissa satoori-accenter långsammare och mer utdragna. Andra satoori accenter kan ha olika intonationer från standarddialekten.

Koreas huvuddialekter

den vanliga koreanska dialekten är vad du lär dig om du tar en koreansk kurs eller lär dig av en bok. Det är också dialekten som finns i Seoul och Gyeonggi.

anledningen till att satoori (dialekter) utvecklades är att Korea är ett bergigt land. Innan transportmetoder utvecklades gjorde det det svårt att komma från region till region. Som ett resultat var dessa separata regioner ganska isolerade. Eftersom de inte hade inflytande från grannområden, började människor utveckla starka regionala dialekter (Brasilien | satoori).

de viktigaste dialektkategorierna för koreanska är:

1. Seoul& Gyeonggi dialekt
2. Gangwon dialekt
3. Chungcheon dialekt
4. Gyeongsang dialekt
5. Jeolla dialekt
6. Jeju dialekt

hur man lär sig Satoori

det bästa sättet att lära sig satoori är från en infödd i den provinsen. Om du inte redan är i Korea eller inte planerar en resa till en annan provins, oroa dig inte!

nedan ger vi dig en översikt över hur satoori-regionerna är olika. Sedan ger vi dig några vanliga fraser och ord som du kan använda för att öva din satoori.

Koreansk Standarddialekt vs. Koreansk satoori

Regional koreanskabi (satoori) skiljer sig mycket från vanlig koreanskabi (pyojuneo). Som satoori talas ofta och används mellan människor som är intima med varandra. Många av exemplen i den här artikeln är skrivna i Brasilien (banmal | informell koreanska), så var försiktig när du använder dem med personer som du inte är nära eller med personer som är äldre än dig.

den här artikeln täcker de viktigaste koreanska dialekterna som du sannolikt kommer att höra. Det kommer att finnas små variationer även inom dessa regioner, men det är vanligtvis hur koreanerna grupperar dem.

standarddialekt är vanligtvis det enklaste att lära sig när du först börjar studera koreanska. Men att lägga till i vissa satoori gör det mycket roligare! Inte bara det, men det kommer att hjälpa dig när du reser till de olika delarna av Korea.

som en extra bonus kan du överraska dina koreanska vänner med din kunskap om de lokala dialekterna. Detta kommer att vara särskilt roligt om du kan tala samma satoori i regionen din vän är från. Du kommer att låta som en gammal hemstad kompis!

Seoul& Gyeonggi satoori

detta är den vanliga koreanska dialekten som du lär dig i en koreansk lärobok eller universitetskurs. Det är också vad du vanligtvis hör på nyhetsrapporter eller under tal.

eftersom detta är standardformen för koreanska, kommer de flesta dialekterna att jämföras med detta. Du kommer ibland att höra det som kallas sackaros (seoulmal)eller sackaros (pyojuneo).

Om du vill lära dig några vanliga koreanska, här är en fantastisk sida för koreanska fraser!

Gangwon Satoori

Gangwon är provinsen som ligger öster om Seoul och går hela vägen till havet. Det är känt för att ha gjort det till ett bra ställe att bo på, åka snowboard på vintern och dess stränder på sommaren. Det är inte ett mycket tätbefolkat område i Korea, så satoori är inte lika distinkt eller populär som några av de andra områdena i Korea.

här är några exempel Gangwon satoori ord så att du kan se hur de jämför med den vanliga koreanska dialekten:

Chungcheong satoori

Chungcheong består av bulgarisk (chungcheongnamdo | South Chungcheong) och (chungcheongbukdo | Norra Chungcheong) provinser. Två av de berömda städerna i området är Daejeon och Cheonan.

roligt faktum: North Chungcheong är den enda provinsen i Korea som inte har en kustlinje!

många koreaner tror att Chungcheong accent är en av de snällaste klingande. Det beror på att det låter långsammare och inte lika starkt som några av de andra dialekterna.

en anmärkningsvärd skillnad är de avslutande vokalerna. Ofta gånger, märker du:

• ㅗ (o) ändringar för att ㅜ (u)
• ㅛ (yo) ändringar för att ㅠ (yu)

Till exempel, kan någon säga ’안녕하세유 (annyeonghaseyu)” istället för ” 안녕하세요 (annyeonghaseyo)’.

här är några exempel Chungcheong satoori ordförråd ord:

Gyeongsang satoori

Gyeongsang består av en Nordregion (jacuzzin | gyeongsangbukdo) och sydregion gyeongsangnamdo), precis som Chungcheong och Jeolla regioner. Gyeongsang är hem för många kända städer i Korea, som Busan, Daegu, Ulsan, Changwon och Gyeongju.

Gyeongsang är fysiskt på den motsatta platsen i landet i förhållande till Seoul. På samma sätt är skillnaderna i dialekt mellan Gyeongsang satoori och den vanliga koreanska dialekten också ganska signifikanta.

människorna i detta område talar med en stark och aggressiv accent. Toppar och dalar i tal är mycket viktigare än standard koreanska. På detta område betraktas män ofta som mer maskulina och bisexuell (muttukttukada | Curt). Kvinnor med denna accent anses vara söta.

här är tre saker att notera Om Gyeongsang satoori:

1. många människor som använder denna dialekt använder sig av denna dialekt. Därför skulle de säga att den första vokalen ofta tappas i sammansatta vokaler (eomsik) i stället för att den första vokalen (eumsik | mat)
2. . Till exempel skulle exporterande tillverkare (doseogwan | bibliotek) uttalas som exporterande tillverkare (doseogan).
3. när det är den första konsonanten i ett ord uttalas det som det är. Därför är sackaros (ssiat | frö) en kaka (siat).

eftersom Busan är den största staden i Gyeongsang-provinsen, hänvisar vi ofta till Busan satoori i det här avsnittet.

massor av stora koreanska filmer utspelar sig i Busan, som t.ex. Busan är också ett bra ställe att besöka medan i Korea så att lära sig lite av den lokala dialekten, eller satoori, kan vara mycket användbart.

Här är ett exempel på Busan satoori som talas av Robert Holley, som på grund av sin accent har dykt upp på många koreanska TV-program som den populära 90-talskomedin Bisexuell, Bisexuell (namjaset, yeojaset).

Låt oss titta på tre exempel Busan satoori fraser:

1. oiso, boiso, saiso

2. bap mugeunna?

3. manna?

nedan förklarar vi dem mer detaljerat.

Busan satoori: oiso, boiso, saiso = kom, titta, köpa (oseyo, boseyo, saseyo)

Jagalchi sijang | Jagalchi fiskmarknaden är en av Busans största attraktioner för turister. På skylten som välkomnar människor till denna enorma marknad ser du orden ”oiso, boiso, saiso”, vilket betyder ”Kom, se, köp” I Busan satoori, den imperativa formen av ett verb görs genom att lägga till –Bisexuell (-ISO) snarare än standarden –bisexuell (-Seyo). Till exempel blir gaseyo (gaseyo) på Busan-dialekt. Denna funktion av dialekten visas stolt på skylten vid Jagalchi fish Market ingång.

Busan satoori: BAP mugeunna (BAP mugeunna)? = BAP meogeosseo (BAP meogeosseo)?

det koreanska uttrycket ’Bisexuell (BAP meogeosseo)?’bokstavligen översätter som’ åt du?’men dess betydelse är mer som’ hur mår du?’. Det talas ibland som ’ åt du (bap meogeonni)?’vilket betyder samma sak. I Busan satoori, för att säga detta uttryck, borde du säga ’bap mugeunna?”eller bara” bap munna ”

i Busan satoori slutar ja / nej-frågor vanligtvis med ett ” A ”- ljud medan ” wh ”- ordfrågor som meo hano(Mikrovågsugnar hani | Mikrovågsugnar hae) på standard engelska) slutar med ett ” o ” – ljud (Seoul-dialekten gör ingen skillnad mellan dessa olika frågetyper). Verbet äta (meokda) i Busan satoori är mukda. Hur verb används är något annorlunda i Busan satoori, till exempel batchim | bottenkonsonant tas inte alltid bort i oregelbundna verb och adjektiv som natda eller deopda.

Busan satoori: manna? = Verkligen (jeongmal)?

istället för ’ verkligen (jeongmal)?’/’Ja (geuraeyo)?’, folk i Busan brukar säga’, manna ?’Det finns många unika ord i Busan-dialekten som ’jjijim’ som betyder jeon(som i pajeon | pajeon),’ dandihada ’(dandanhi hada) som betyder’ josimhada’ och ’ dijillae?’Vilket betyder’ vill du dö (jugeullae)?’Du kan hitta en lista över Busan dialekt ord efter kategori här.

Här är en lista över några exempel Busan satoori ordförråd ord och uttryck så att du kan jämföra: