shivah

alternativa stavningar

shiva

definitioner

• veckolång sorgperiod efter en släkts död, under vilken nära släktingar stannar hemma och hälsar besökare. sörjande sitter traditionellt på låga avföring under denna tid, så någon i sorg sägs vara ’sitter shiva’.

exempelmeningar

• ” Feingolds kan inte komma till vårt parti, de sitter shiva.”

språk av ursprung

Textual hebreiska

etymologi

heb Australia Shiv Australia, Jiddisch Australia sh Portugueve; Australia zitsn Shive ’att sitta Shiva, observera sju dagar av sorg’

vem använder denna

judar: judar av olika religiösa bakgrunder och organisatoriska engagemang
icke-judar: (ord som har spridit sig utanför judiska nätverk)

regioner

Nordamerika

ordböcker

jiddischens nya glädje, av Leo Rosten och Lawrence Bush (New York, 2003).
JPS Dictionary of Jewish Words, av Joyce Eisenberg och Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
glädjen i hebreiska, av Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary of Jewish Usage: En populär Guide till användningen av judiska termer, av Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

anteckningar

”sit shiva” och ”shiva call” är vanliga fraser