När man talar om vietnamesiska traditionella dräkter, många av er kommer bara att vara bekant med ao dai. Men förutom ao dai har vårt land många andra otroliga traditionella dräkter som ao tu than, ao Nhat Binh, ao tac och Ao ba ba. Det råder ingen tvekan om att ao dai är mycket välkänd i Vietnam och världen, men idag ska jag presentera mer om våra traditionella kläder. Men låt oss börja med ao dai.

Ao Dai

detta är den mest populära traditionella dräkten i Vietnam. Nu för tiden, ao dai föredras av kvinnor mer än män och du kan stöta på vietnamesiska kvinnor i ao dai i alla hörn av vårt land. Ao dai, betyder bokstavligen lång klänning, den har långbyxor och en klänning med två klaffar med olika färger och mönster. En verkligt elegant klädesplagg, det ger mig stolthet att se någon klädd på detta sätt på gatan.

historien om ao dai går tillbaka till den andra halvan av 18th century, för att komma tillbaka till 1774. Vid den här tiden fanns det ett inbördeskrig i Vietnam: norr styrdes av Trinh-familjen och söder styrdes av Nguyen-familjen. I söder erkände den första Lord Nguyen Phuc Khoat att våra dräkter liknade de som kineserna hade på sig och med en ambition att vara kung i ett självständigt land beordrade han sitt folk att ändra hur de klädde sig.

enligt dekretet, för casual kläder, måste män och kvinnor ha på sig klänningar med raka krage och korta ärmar, små eller breda ärmar var valfria. Klänningen har två sömmar på vardera sidan. Det gjorde det möjligt för män att bära klänningar med en rund krage och små ärmar när de arbetade för mer komfort. Detta markerar den första generationen av ao dai med fem flikar som kallas than. De två klaffarna i framsidan och två klaffar i ryggen var de fyra huvud thans och representerade tu än phu mau, som representerar födelse föräldrar och föräldrar-in-law. Den sista än designades inuti de främre klaffarna, som representerar bäraren. Med ett ord betyder denna fem än design att de fyra föräldrarna alltid skyddar sitt barn. Det fanns fem knappar på denna klänning, som representerar ngu thuong, som representerar konfucianismens fem kardinaldygder: mänsklighet, rättfärdighet, rätt rit, kunskap och integritet.

dekretet av Lord Nguyen Phuc Khoat 1774 markerade en viktig innovation i Vietnamesiska kläder, som i slutändan kännetecknade våra traditionella dräkter. Efter att Nguyen Phuc Anh återförenade Vietnams territorium 1802, som var början på Nguyen-dynastin, blev ao dai den nationella kläderna för denna dynasti.

sedan 19th century, de två främre klaffarna sys i en flik, och de två bakre klaffarna sys i en singulär bakflik. Den femte klaffen var fortfarande kvar (nu den tredje än) bakom den främre klaffen. Ao dai blev en lång klänning med två slitsar på båda sidor, mycket lik den moderna ao dai.

senare eliminerades den femte klaffen, den moderna ao dai visas med endast två klaffar, fram och bak.

ao Dais specialitet är att det är en tätt passande klänning som förstorar de vackra kurvorna i en kvinnas kropp. Slitsarna på båda sidor upp till midjan skapar ett charmigt och unikt snitt som är klassiskt smickrande. Idag har designers skapat många nya stilar av Ao dai, som diversifierar denna kostym.

moderna vietnamesiska kvinnor bär vanligtvis ao dai för speciella tillfällen som Tet (Vietnamesiskt nyår), bröllop festivaler och ceremonier. På offentliga gymnasier måste skolflickor bära den vita ao dai två gånger i veckan, på måndag och på en valfri vardag. Gymnasielärare måste också bära ao dai när de är i klassen, men de kan välja färg och stil.

tack vare den innovativa ao dai kan kvinnor nu bära denna passform när de vill: att arbeta, för en gå, gå på ett datum och till och med resa.

för män, sedan Lord Nguyens era, är dessa klädregler inte lika strikta. Senare blev klänningen för män bekvämare och bekvämare. Numera bär män ibland det för speciella evenemang men det är mindre populärt än för kvinnor. Mäns Ao dai är naturligtvis inte lika tätt som kvinnornas.

Var kan du köpa eller hyra ao dai?

i Hanoi stad:
Exceplilan – Art & handgjorda
Adress: andra våningen, 16 Hang Bun street, Hanoi city

maj hus Design
Adress: 22a Ha Hoi street – 7 Hang Ga street – 31A Ba Trieu street – 167 Kim Ma street – 107b6 Pham Ngoc Thach street – 254 Cau Giay street, Hanoi city

i Ho Chi Minh City:
ao dai cam tu
adress: 382/16 Dien Bien Phu Street, distrikt 10, Hcmc

kat House
adress: 296 Huynh Van Banh street, Phu Nhuan district-14 Nguyen Huu Cau street, District 1 – 251 Nguyen Thi Thap street, District 7, HCMC

Ao Tu än

ingen vet exakt när ao tu än dök upp, men arkeologer hittade bilden av ao tu än skulpterad på ytan av trong dong, en slags koppartrumma, för tusentals år sedan.

Ao tu than har fyra långa klaffar, två fram och två bak, även kallade than. Betydelsen av dessa thans är som de fyra huvudflikarna i den första generationen av Ao dai, de representerar födelseföräldrarna och svärföräldrarna. Dessutom har ao tu than inte den femte insidan flik eller knappar. Ao tu än sys genom att ansluta fyra plagg (samma eller olika färger) men ändarna förblir delade. Bärare sätter först på en bodice som heter yem, sedan en tunn skjorta. Kvinnor knyter midjan med en silkesram. Ao tu än bärs som det yttersta lagret. Eftersom det inte har några knappar knyter bärarna en knut med de två främre klaffarna runt sin mitten, du kan låta dessa tygstycken Dingla för en lösare passform.

en lång svart kjol bärs under ao tu än och den berör nästan golvet. Non quai thao, som är en stor platt palmhatt, är ett populärt tillbehör till ao tu than. Tidigare, ao tu än färgades med naturliga färger, som färgämnet-yam, tropiska mandelblad eller lera. Nu är ao tu än färgad med många ljusa färger, vilket gör det vackrare.

Ao tu än tidigare användes som casual kläder av de nordliga kvinnorna. För närvarande bär våra nordliga kvinnor fortfarande det men bara ibland som när de utför quan ho, en Vietnamesisk folkmusikstil.

Var kan du köpa eller hyra ao tu än?

i Hanoi:
Phuc Khang Textile Company
adress: nr 68, gränd 1277, giai Phong street, Hoang Mai district – 1 Co Chat street, Thuong Tin district, Hanoi city

i Ho Chi Minh-staden:
Youth Union utför kostymer för uthyrning
Adress: 328/14 Xo Viet Nghe Tinh street, Binh Thanh district – 6 Mac Dinh Chi street, distrikt 1, HCMC

Ao Nhat Binh

ao Nhat Binh betyder bokstavligen fyrkantig krage. Detta var en av de avslappnade kläderna till kejsarinnan dowager, kejsarinnan consort och prinsessor i den kejserliga staden Nguyen – dynastin-Vietnams sista dynasti. När det fanns informella händelser skulle dessa kungliga kvinnor ha på sig ao Nhat Binh istället för Phuong bao (betyder phoenix-dräkten), som var kejsarnas och prinsessornas ädlaste kläder. För konsorter, kvinnliga tjänstemän och de damer med hög social status, ao Nhat Binh var deras ädlaste kläder.

Ao Nhat Binh är en rak krage, vars krage dinglar ner och gör två parallella linjer. Ursprunget till Ao Nhat Binh var från Phi Phong garb, som var populär i Ming-dynastin i Kina. När du bär ao Nhat Binh knyter bärarna en knut med bitarna hängande från kragen framför bröstet och dekorerar (för att dölja knuten) med en skulpterad pärla. På kragen finns blommor och phoenix mönster. Dräkten kan vara vanligt med en färg eller kan broderas med många cirkulära mönster. På manschetterna finns fem färgade linjer som är gröna, gula, blå, vita och röda som representerar de fem elementen trä, jord, vatten, metall och eld.

enligt Nguyen-dynastins dekret, den obligatoriska färgen på ao Nhat Binh för kejsarinnan var ren gul, ibland orange. För prinsessan var det rent rött. Persika, ren violett och ljusviolett var färgerna för konsorterna.

för kvinnor med lägre status fanns inga nödvändiga färger. En turban och långa vita sidenbyxor var klädda tillsammans med ao Nhat Binh.efter kollapsen av Nguyen-dynastin 1945 blev ao Nhat Binh en formell klädsel av övre och medelklass att bära i viktiga ceremonier, särskilt i ett bröllop.

För närvarande försöker unga vietnameser återuppliva ao Nhat Binh och föra tillbaka kulturen i Nguyen-dynastin. Du kanske vill besöka Facebook-sida lite för att få mer information om nya stilar av ao Nhat Binh. Om jag var tvungen att välja den mest fantastiska traditionella dräkten i Vietnam, kommer jag att rösta på ao Nhat Binh istället för den mest populära ao dai.

Var kan du köpa ao Nhat Binh?

kontakta Facebook-sidan lite för ovan för att beställa Ao Nhat Binh, eller Y Van Hien Company, vars verksamhet är att hämta vietnamesiska gamla traditioner och kulturer.

Ao Tac

för att göra det enkelt är ao tac en variant av ao dai, men den har lösa och stora ärmar. Detta anses vara den nationella kostymen i Nguyen-dynastin, eftersom ao tac kan bäras av någon klass i samhället, från kungliga, tjänstemännen, till mitten och underklassen, och kan bäras av både män och kvinnor.

Ao tac användes i viktiga ceremonier och tillfällen som bröllop, begravning, Tet och tillbedjan. Du kan bära vilken färg du vill, men den bör baseras på tillfället. När du bär en ao tac, dina två armar borde vikas framför magen eftersom ärmarna är långa och baggy. Denna åtgärd är att dölja båda händerna och visa ödmjukhet, respekt och elegans i viktiga händelser.

liksom ao dai har ao tac en stående och cirkulär krage och är en form av fem-flap klänning. Det kan vara vanligt eller dekorerat med vävda mönster. En ao dai-eller femklaffsklänning med hög krage bars under ao tac. Anledningen är att ao tac tidigare var en lyxig kostym och endast bärs för viktiga händelser, det första lagret av kläder användes för att skydda ao tac. Vanligtvis hade män en vit klänning mot huden medan kvinnor kunde bära vilken färg de ville ha. Denna klädsel kan också gå med en förpackad turban.numera bär vietnameserna fortfarande ao tac i sådana tillfällen som bröllop, begravningar och förfädersdyrkan. Ao tac är också en av kostymerna som reimagined i nya stilar och kan bäras när vi vill, inte bara vid speciella tillfällen som tidigare.

några av våra bilder om Ao Nhat Binh och ao tac är tagna med tillstånd från Facebook-sidan Nguyen Phong Doan Linh, som ger mycket information om vietnamesiska traditionella dräkter, särskilt i Nguyen-dynastin. Du kan besöka den här sidan för att lära dig mer om våra kostymer, de har också engelska beskrivningar.

Var kan du köpa ao tac?

lite för, förutom ao Nhat Binh, ger också nya stilar av ao tac, så du kan köpa den genom att kontakta sidan.

Ao Ba Ba (ao ba ba)

det är viktigt att inse att det här namnet faktiskt är en ba-ba. Det finns en liten skillnad i tonen i orden ba. Ao ba ba betyder bokstavligen skjortan av madam Ba. Det finns många antaganden om ursprunget till ao ba ba, men nu vill jag berätta en intressant historia.

en gång i tiden var alla i detta land tvungna att bära långa klänningar. Det fanns en fiskare som var mycket dålig men var tvungen att bära klänning som de andra. Dag för dag samlade klänningen tårar men han hade inte tillräckligt med pengar för att köpa en ny. Klänningen blev kortare och kortare, och det hade många hål som gjorde det ser ut som en sköldpadda skal.

en dag när han gick på stranden för att fiska såg han kungen med sina underordnade komma. Han var så rädd att kungen skulle straffa honom för att han hade fel kostym att han sprang och föll i ett träsk i närheten. Han försökte stå upp men kunde inte. Nu kom kungen och såg att han såg ut som en sköldpadda på grund av sin klänning och leran. Då frågade kungen fiskaren anledningen till att han gömde sig, och fiskaren berättade för kungen om sitt dåliga skick. Kungen log och svarade:

” var inte rädd, du är inte skyldig! För några ögonblick sedan trodde jag att du var en ba ba (utan ton, det betyder sköldpadda på Vietnamesiska). Det visar sig att du är en man i en ba ba-skjorta”.sedan gav kungen honom guld och tyg. Fiskaren tackade gärna kungen. Han var inte längre fattig men behöll fortfarande ba ba-tröjan. Efteråt följde många fattiga stilen på ba ba-skjortan eftersom den inte krävde för mycket tyg och var lätt för dem att arbeta i. Denna skjorta kallades ao ba ba. Kvinnorna insåg att ao ba ba också var lämplig för dem, så de började bära den. Männen såg det och sa att kvinnorna hade på sig Ao B-Ba-Ba, vilket innebar fru Ba-skjortan. Gradvis glömdes det ursprungliga namnet ao ba ba och acculupo B acculub ba inordnade sin plats.

det är en enkel kort skjorta med långa ärmar och knappar från nacken ner till magen. B. B. B. är alltid ihopkopplad med långa sidenbyxor. Färgerna på denna uppsättning beror på bärarens kombination och önskan. Ba är en populär kostym på den vietnamesiska landsbygden, särskilt sydvästra Vietnam. Du kan se de flesta av de sydvästra människor bär denna skjorta under många aktiviteter.

Var kan du köpa eller hyra ao ba ba?

i Hanoi:
Ao Ba ba modebutik
Adress: 75 Phung Hung street, Hoan Kiem district, Hanoi city

i Ho Chi Minh City:

Duyen Ha Shop
adress: 40 Tran Quang Khai, distrikt 1, HCMC

Jag hoppas att min artikel ger dig en bred bild av vietnamesiska traditionella dräkter. Vad sägs om att åka till Vietnam och klä sig i dessa underbara kläder?

Följ vår Christinas blogg för mer information om att resa i Vietnam. Du kan också lära dig något intressant om vår historia och kultur. Du kanske är intresserad av dessa artiklar:

regionala skillnader i Vietnamesiskt kök-Nord, Central och Syd

firar Vietnamesiskt Lunar New Year i Hanoi-en omfattande Tet Guide

Historiska Vietnam: de äldsta byarna och städerna i landet