nio döda i Atlanta Office Rampage

myndigheterna tror Mark Barton dödade sin fru och två barn i deras Stockbridge, Ga., lägenhet. (AP)

av Steven Mufson och Cheryl augusti
Washington Post personal författare
fredag, Juli 30, 1999; Sida A1 ATLANTA, juli 29 – en störd dag näringsidkare svingar två handeldvapen dödade nio personer och sårade 12 i en exklusiv kontorskomplex i Atlanta i eftermiddag, undkommer polisen i flera timmar innan de begår självmord. Mannen misstänks också för mordet på sin fru och två barn, vars kroppar hittades idag i ett närliggande län. Mark Barton, en 44-årig före detta kemist som en aktiehandlare sa var upprörd över investeringsförluster och äktenskapliga problem, gick påstås in i filialkontoren för All-Tech Investment Group i den välbärgade Buckhead-delen av Atlanta strax före 3 pm, talade kort med kontorschefen och drog sedan ut 9 mm och .45-kaliber handeldvapen och började skjuta. Barton, som inte hade handlat på företaget sedan April, sköt först företagets två kontorschefer och deras sekreterare på nära håll innan de sköt urskillningslöst in i rummet där 30 till 40 personer brukar använda terminaler för att handla aktier, skicka människor dykning under skrivbord och springa för dörren, sade tjänstemän vid All-Tech huvudkontor i New Jersey. En dator kastades genom ett fönster av dem som försökte fly. John Cabrer, som arbetar i en intilliggande byggnad i komplexet, sa att han hörde vittnen berätta för polisen att skytten sa: ”Jag hoppas att det inte förstör din handelsdag.”

Nell Jones, en all-Tech anställd, beskrev Barton som ” lugn och bestämd.”Jones skadades inte, men behandlades för chock på ett sjukhus i Atlanta.

lämnar fem döda, 6-fots-4 Barton lämnade sedan byggnaden och korsade gatan till en angränsande byggnad i Piedmont Center kontorskomplex, där han dödade ytterligare fyra personer på ett annat dagshandelsföretag, Momentum Securities, sade Atlanta-tjänstemän.

”det finns väldigt mycket blod överallt”, sade Atlanta borgmästare Bill Campbell på en presskonferens.

Cabrer, 30, som arbetar vid State Tollway Authority, var bland de första som anlände efter att Barton flydde. ”Jag tittade ner till vänster och en av dem var i en ganska stor pool av blod. Den andra var i ett hörn. De var båda böjda i fosterställning, ” sa han igår kväll. Han försökte återuppliva en man utan framgång och hittade två andra döda innan ambulanspersonal anlände. En sårad man bad Cabrer att ringa sin fru, men Cabrer kunde bara nå en telefonsvarare.

skytte rankad som en av landets mest dödliga kontor massakrer, och den senaste i en serie av skottlossning som har chockat amerikaner.

”det här är otänkbara tragedier”, säger Campbell, som satte sig i mitten av dagens händelser genom att hålla två TV-nyhetskonferenser för att rapportera om att bryta utvecklingen. Hans stad är en av flera som har stämt vapentillverkare över Dödliga skott. ”Från Columbine till Atlanta inträffar dessa saker,” sa Campbell. ”Vi vet inte varför.”polis-och SWAT-team sökte i Buckhead-området efter Barton i timmar efter skjutningen, gick igenom fyra byggnader i kontorskomplexet golv för golv, eskorterade till säkerhetsarbetare som var fångade och i många fall gömde sig under sina skrivbord medan jakten på Barton fortsatte.

strax efter 8 pm, Bartons gröna Ford minivan drogs över av polisen vid en bensinstation i Cobb County, Ga. norr om Atlanta. Han sköt sig själv, sa Campbell. ”Det finns ingen information som han försökte fly. Han drogs över och sedan tydligen dödade sig själv vid den tiden,” Campbell sa. kropparna av Bartons fru och två barn hittades i deras hem i Stockbridge, Ga., en förort till Atlanta. De hade tydligen dödats tidigare i veckan. Barnen upptäcktes ursprungligen idag i sin säng av en välfärdsarbetare som svarade på ett samtal från någon som var oroad över familjen, Henry County polischef Jimmy Mercer sa vid en presskonferens. Polisen hittade senare Bartons frus kropp i en garderob. Mercer sa att dödsorsaken var trubbigt trauma. Barton hade också varit misstänkt i 1993-morden på sin dåvarande fru och svärmor, som hackades till döds på en campingplats i nordöstra Alabama.

”Vi ber alla människor i Atlanta Att be för familjerna till alla som har dödats eller skadats”, säger Campbell, som personligen tog hand om att informera reportrar under eftermiddagen och kvällen. ”Det här är något mycket svårt för oss att förstå eller föreställa oss.”

Campbell sa att vittnen sa att Barton också var upprörd över förluster från investeringar på aktiemarknaden. Barton hade slutat sitt jobb med ett kemiskt företag och hade börjat handla aktier på heltid och blev det som är känt inom värdepappersbranschen som daghandlare.

daghandlare brukar köpa och sälja små mängder extremt flyktiga aktier, vanligtvis i teknikföretag, i hopp om att göra snabba vinster på insatser som hålls i mindre än en hel dag och ibland så lite som ett par minuter. Många dagshandlare lånar pengar på marginal för att öka antalet aktier de kan köpa och sälja. Det är ett riskabelt sätt att investera, och de flesta dagshandlare ger upp efter att ha förlorat de pengar de investerar.

Harvey Houtkin, chef för all-Tech, sa i en telefonintervju från företagets Montvale, nj, huvudkontor, att Barton hade varit en näringsidkare på företaget i ungefär ett år och hade varit medlem i partnerskap som hade förlorat pengar. Sådana partnerskap, ett mål för värdepappersregulatorer, används ofta för att öka hur mycket pengar deras medlemmar kan satsa på aktier. liksom de flesta daghandlare hade Barton upplevt skarpa svängningar i förmögenhet men Houtkin sa att de inte var ovanliga. Även om teknologiaktierna som är populära bland daghandlare sjönk kraftigt förra veckan och idag, sade Houtkin att Barton inte hade handlat alls-Tech sedan April.

”ingenting kan motivera denna typ av beteende,” sade Houtkin.

i en intervju med Washington Post tidigare i år varnade Houtkin att dagshandel krävde utbildning och jämförde den med att skjuta en högdriven Gevär. ”Om du använder det rätt, kommer du att kunna jaga effektivt och få ner fina pengar. Men om du inte vet vad du gör, kommer du förmodligen att blåsa av huvudet,” sa Houtkin då.

Houtkin sa idag att ” mina känslor är så skruvade upp just nu. Det här är en sådan tragedi . … Det här är din värsta mardröm.”

en talesman för Momentum Securities sa att de inte kände till någon koppling till Barton. Vice President Gore ringde Atlantas borgmästare Campbell och erbjöd federalt stöd för att försöka fånga Barton. Campbell släppte ett foto av Bartons körkort, visar en fullkindad man med en vikande hårfäste klädd i en jacka och slips.

vittnen gav olika konton idag om vad Barton hade på sig, sade Atlanta-polisen. Några sa att han hade khakibyxor och en orange skjorta. Andra sa att han hade på sig shorts.

de sårade fördes till tre olika sjukhus. Sju offer anlände till Grady sjukhus. En, en kvinna som sköts i ryggen, släpptes från sjukhuset efter behandling. Av de sex andra, alla män, förblev tre i kritiskt tillstånd och tre var i stabilt tillstånd. en talesman för St.Joseph ’ s hospital sa att två offer hade anlänt, båda i kritiskt tillstånd. Borgmästaren sa att tre andra sårade fördes till Northside Hospital.

vittnen togs åt sidan av polisen som undersökte ärendet. På platsen sa Cabrer, Tollway authority worker, att han hörde vittnen säga, ” han brukade komma in, han var alltid en rolig kille. Så vi trodde att han skämtade med oss.”

Mufson rapporterade från Washington, augusti Från Atlanta.