Nine Dead in Atlanta Office Rampage

autoriteiten geloven dat Mark Barton zijn vrouw en twee kinderen heeft vermoord in hun Stockbridge, Ga., appartement. (AP)

door Steven Mufson en Cheryl August; Pagina A1 ATLANTA, 29 juli-een verstoorde daghandelaar met twee pistolen doodde negen mensen en verwondde 12 mensen in een luxe kantoorcomplex in Atlanta vanmiddag, enkele uren aan de politie ontsnapt voordat hij zelfmoord pleegde. De man wordt ook verdacht van de moord op zijn vrouw en twee kinderen, wiens lichamen vandaag werden gevonden in een naburige provincie. Mark Barton, een 44-jarige voormalige chemicus die een collega aandelenhandelaar zei was boos over investeringsverliezen en huwelijksproblemen, naar verluidt liep in de filialen van All-Tech Investment Group in de welvarende Buckhead sectie van Atlanta net voor 15: 00, sprak kort met de office manager, trok vervolgens 9mm en .45-kaliber handwapens en begon te schieten. Barton, die sinds April niet meer bij het bedrijf had gehandeld, schoot eerst de twee kantoormanagers en hun secretaresse van dichtbij neer voordat hij zonder onderscheid de kamer binnen schoot waar 30 tot 40 mensen gewoonlijk terminals gebruiken om aandelen te verhandelen, waarbij mensen onder bureaus gingen duiken en naar de deur renden, aldus ambtenaren van het All-Tech hoofdkwartier in New Jersey. Een computer werd door een raam gegooid door degenen die probeerden te ontsnappen. John Cabrer, die in een aangrenzend gebouw in het complex werkt, zei dat Hij getuigen hoorde vertellen dat de schutter zei: “Ik hoop dat dit je handelsdag niet verpest.”

Nell Jones, een All-Tech medewerker, beschreef Barton als ” kalm en vastberaden.”Jones was niet gewond, maar werd behandeld voor shock in een ziekenhuis in Atlanta. na vijf doden verliet Barton het gebouw en stak de straat over naar een naburig gebouw in het Piedmont Center office complex, waar hij nog vier mensen doodde bij een ander daghandelsbureau, Momentum Securities, zeiden De Ambtenaren van Atlanta. “er is overal heel veel bloed”, zei burgemeester Bill Campbell van Atlanta op een persconferentie. Cabrer, 30, die werkt bij de State Tollway Authority, was een van de eersten die arriveerde nadat Barton was gevlucht. “Ik keek naar beneden naar links en een van hen was in een vrij grote plas bloed. De andere zat in een hoek. Ze waren beide gebogen over in een foetale positie, ” zei hij gisteravond. Hij probeerde een man tevergeefs te reanimeren en vond twee anderen dood voordat paramedici arriveerden. Een gewonde man vroeg Cabrer om zijn vrouw te bellen, maar Cabrer kon alleen een antwoordapparaat bereiken.

de schietpartij werd beschouwd als een van de meest dodelijke kantoormoorden van het land, en de laatste in een reeks van schietpartijen die de Amerikanen hebben geschokt. “dit zijn onuitsprekelijke tragedies,” zei Campbell, die zichzelf in het centrum van de gebeurtenissen van vandaag door het houden van twee televisie-persconferenties te melden brekende ontwikkelingen. Zijn stad is een van de vele die wapenfabrikanten hebben aangeklaagd voor fatale schietpartijen. “Van Columbine naar Atlanta, deze dingen gebeuren,” Campbell zei. “We weten niet waarom. de politie en SWAT-teams doorzochten het Buckhead-gebied naar Barton gedurende uren na de schietpartij, doorzochten vier gebouwen in het kantoorcomplex verdieping voor verdieping, begeleidend naar veiligheidswerkers die vast zaten en zich in veel gevallen onder hun bureau verborgen, terwijl de jacht op Barton verder ging. kort na 20.00 uur werd Bartons groene Ford minivan aangehouden door de politie bij een benzinestation in Cobb County, Ga. ten noorden van Atlanta. Hij schoot zichzelf neer, zei Campbell. “Er is geen informatie dat hij probeerde te vluchten. Hij werd aan de kant gezet en pleegde toen blijkbaar zelfmoord,” zei Campbell. de lichamen van Bartons vrouw en twee kinderen werden gevonden in hun huis in Stockbridge, Ga. een buitenwijk van Atlanta. Ze waren eerder deze week vermoord. De kinderen werden in eerste instantie vandaag ontdekt in hun bed door een maatschappelijk werker die reageerde op een telefoontje van iemand die bezorgd was over de familie, Henry County politie Chief Jimmy Mercer zei op een persconferentie. De politie vond later het lichaam van Barton ‘ s vrouw in een kast. Mercer zei dat de doodsoorzaak stomp trauma was. Barton was ook verdacht van de moord op zijn toenmalige vrouw en schoonmoeder, die in 1993 in een kamp in Noordoost Alabama werden vermoord. “We vragen alle mensen van Atlanta om te bidden voor de families van al degenen die zijn gedood of gewond,” zei Campbell, die persoonlijk de leiding nam van de briefing verslaggevers gedurende de middag en avond. “Dit is voor ons heel moeilijk te begrijpen of voor te stellen. Campbell zei dat getuigen zeiden dat Barton ook boos was over verliezen van investeringen op de aandelenmarkt. Barton had zijn baan bij een chemisch bedrijf opgezegd en was begonnen met de handel in aandelen fulltime, steeds wat bekend is in de effectenhandel als een dag handelaar.

daghandelaren kopen en verkopen meestal kleine hoeveelheden extreem volatiele aandelen, meestal in technologiebedrijven, in de hoop snel winst te maken op inzetten die minder dan een volle dag en soms slechts enkele minuten worden gehouden. Veel daghandelaren lenen geld op de marge om het aantal aandelen die ze kunnen kopen en verkopen te verhogen. Het is een riskante manier om te investeren, en de meeste dag handelaren geven op na het verliezen van het geld dat ze investeren. Harvey Houtkin, hoofd van All-Tech, zei in een telefonisch interview van het hoofdkantoor van het bedrijf Montvale, N. J., dat Barton een handelaar was geweest bij het bedrijf voor ongeveer een jaar en lid was geweest van partnerships die geld hadden verloren. Dergelijke partnerschappen, een doelwit van effectenregelgevers, worden vaak gebruikt om de hoeveelheid geld die hun leden kunnen inzetten op aandelen te verhogen.

zoals de meeste daghandelaren, had Barton scherpe schommelingen in fortuin ervaren, maar Houtkin zei dat ze niet ongewoon waren. Hoewel de technologie aandelen populair onder dag handelaren daalde sterk vorige week en vandaag, Houtkin zei Barton had niet verhandeld op All-Tech sinds April.

” niets kan dit soort gedrag rechtvaardigen, ” zei Houtkin. in een interview met de Washington Post eerder dit jaar waarschuwde Houtkin dat day-trading training nodig had en vergeleek het met het afvuren van een krachtig geweer. “Als je het goed gebruikt, kun je effectief jagen en mooie bok neerhalen. Maar als je niet weet wat je doet, zal je waarschijnlijk je hoofd eraf schieten”, zei Houtkin toen.

Houtkin zei vandaag dat ” mijn emoties zijn zo verknoeid op dit moment. Dit is zo ‘ n tragedie . … Dit is je ergste nachtmerrie. een woordvoerder van Momentum Securities zei dat ze geen verband met Barton wisten. vicepresident Gore belde de burgemeester van Atlanta, Campbell, en bood federale hulp aan om Barton te pakken. Campbell heeft een foto vrijgegeven van Barton ‘ s rijbewijs, waarop een man met volle wangen te zien is met een terugwijkende haarlijn gekleed in een jas en stropdas. getuigen gaven vandaag verschillende verklaringen van wat Barton droeg, zei De politie van Atlanta. Sommigen zeiden dat hij een kaki broek en een oranje shirt droeg. Anderen zeiden dat hij een korte broek droeg. de gewonden werden naar drie verschillende ziekenhuizen gebracht. Zeven slachtoffers kwamen aan in het Grady ziekenhuis. Eén, een vrouw die in de rug werd geschoten, werd vrijgelaten uit het ziekenhuis na de behandeling. Van de zes anderen, allen mannen, bleven er drie in kritieke toestand en waren er drie in stabiele toestand. een woordvoerder van het St. Joseph ‘ s hospital zei dat er twee slachtoffers waren aangekomen, beiden in kritieke toestand. De burgemeester zei dat drie andere gewonden naar het Northside ziekenhuis werden gebracht. getuigen werden buiten beschouwing gelaten door de politie die de zaak onderzocht. Op de plaats delict zei Cabrer, de medewerker van de Tollway authority, dat Hij getuigen hoorde zeggen: “Hij kwam altijd binnen, hij was altijd een grappige kerel. We dachten dat hij een grapje maakte.”

Mufson rapporteerde vanuit Washington, August vanuit Atlanta.