Jak Vyjádřit Nevolnost a Bolest v Japonštině

Vyjádřit, jak špatně se cítíte, nebo tam, kde máte pocit, bolest není nikdy zábavné a snadné, a to zejména v cizím jazyce. V tomto animovaném videu představujeme deset základních frází, které můžete použít k vyjádření bolesti a nemoci v japonštině.

Japonské onomatopoeias (擬音語(ぎおんご) giongo & 擬態語(ぎたいご)gitaigo) jsou užitečné pro vysvětlení příznakem nebo pocit, že může být těžké popsat.

ukázkové fráze jsou v neformální podobě pro příležitostné situace, například když mluvíte se svými přáteli, rodinou nebo hostitelskou rodinou.

Když jdete do lékárny nebo navštívit zdraví profesionální, budete chtít použít zdvořilou formu, takže níže je seznam frází, které ve slušné formě 丁寧語(ていねいご) (teineigo).

* Všimněte si rozdílu s „- ￥ “ na konci.

10 frází v zdvořilé podobě

1. Pulzující bolest

moje zuby pulzují.
mám bolesti zubů.

2. bušení bolest

hlavu (atama) je bušení bolest

hlavu (atama) je bušení bolest

hlavu (atama) je bušení bolest

mám bušení bolesti hlavy.

3. (pichlavý pocit brnění)

mé ruce jsou znecitlivělé.
mám pocit brnění v mých rukou.

4. (když máte pocit nevolnosti nebo nevolnosti)

cítím se nevolně.

5. (když budete mít mě škrábe v krku)

když mě škrábe v krku (hrdla)

když mě škrábe v krku (hrdla)

mám mě škrábe v krku.

6. (když máte něco v oku nebo naštvaný žaludek)

mám něco v oku.

7. (když se vaše oči jsou unavené a bolavé)

Moje oči jsou unavené a bolavé

moje oči jsou unavené a bolavé

moje oči jsou unavené a bolavé

Moje oči jsou unavené a bolavé.

8. když jsou vaše svaly ztuhlé

vaše ramena jsou ztuhlá.
mám ztuhlá ramena.

9. když váš nos lechtá, nebo když budete mít svědění,

nosu lechtá, nebo když budete mít svědění,

nosu lechtá, nebo když budete mít svědění,

nosu lechtá, nebo když budete mít svědění,

mám šimrání v nose.

10. くらくら (když cítíte závrať)

んすーんー。 。
mám závratě.