Popsal Hall of Fame vysílání Harry mě podrž jako „píseň, která odráží charisma baseball,“ „Vezmi Mě do Míčové Hry,“ napsal v roce 1908 tím, textaře Jacka Norworth a skladatel Albert von Tilzer, je neoddělitelně spjato se Americké národní zábava. Ale zatímco většina Američanů může zpívat jako fanoušci baseballu „root, root, fandit domácímu týmu“, málokdo zná feministickou historii písně.

O něco více než před deseti lety, George Boziwick, historik a bývalý ředitel hudební divizi New York Public Library for the Performing Arts v Lincoln Center, odhalil skryté historii za melodii: píseň byla napsána jako Jack Norworth je ódou na jeho přítelkyni, progresivní a otevřený Trixie Friganza, slavné kabaretní herečka a suffragist.

Narodil se v Grenola, Kansas, v roce 1870, Friganza byl kabaretní hvězda věku 19 let, a její život byl definován její dopad jak na i mimo jeviště. Jako známá komediální herečka, Friganza byl nejlépe známý pro hraní postav větších než život, včetně Caroline Vokes v orchideji a paní. Mimo jeviště byla vlivnou a prominentní sufragistkou, která obhajovala sociální a politickou rovnost žen. Brzy 1900s byly kritickým obdobím v boji o hlasování: členové Dámské Progresivní Volebního práva Unie, které se konalo první volební právo. března ve Spojených Státech v New Yorku v roce 1908, Národní Asociace pro Pokrok Barevných Lidí (NAACP) byla založena v roce 1909 k boji za hlasovací práva lidí, barev, a v roce 1910, 10 000 lidí se sešlo v New Yorku na Union Square za to, co bylo pak největší demonstrace na podporu volebního práva žen v Americké historii.

Friganza, neohrožený zastánce v boji za hlasovací lístek, byl zásadní přítomnost v hnutí, které potřeboval čerpat mladé, dynamické ženy na příčinu. Zúčastnila se shromáždění na podporu volebního práva žen, přednesla projevy shromážděným davům a velkoryse darovala organizacím volebního práva. „Nevěřím, že nějaký člověk, alespoň ne člověk, kterého znám – je lépe vybavena k vytvoření politické stanovisko, než jsem já,“ Friganza prohlásil na volební shromáždění v New Yorku v roce 1908.

Poslech k této epizodě Smithsonian podcast „Sidedoor“ o historii se Take Me Out to the Ballgame“

„Trixie byl jeden z hlavních suffragists,“ říká Susan Clermont, senior hudební specialista v Knihovně Kongresu. „Byla jednou z těch žen s praporem, kloboukem a bílými šaty a byla skutečnou silou, se kterou je třeba počítat za práva žen.“V roce 1907 se Friganzovy dva světy-celebrity a aktivismus-srazily, když začala romantický vztah s Jackem Norworthem.

Norworth, známý kabaretní umělec a skladatel v jeho vlastní pravý, byl ženatý s herečkou Louise Dresser, když se setkal Friganza. (Když se do tisku dostaly zprávy o odloučení manželského páru, Dresserová oznámila, že ji manžel opouští kvůli konkurenční hvězdě vaudeville.) Aféra byla na svém vrcholu v roce 1908, když Norworth, jízda na koni, metro sám na časné jarní den, přes New York City, si všiml znamení, že četl „Baseball Dnes—Pólo“ a spěšně napsal text, co by se stalo „Take Me Out to the Ball Game“ na zadní straně obálky. Dnes, tyto originální texty, kompletní s norworthovými anotacemi, jsou vystaveny v národní baseballové Síni slávy v Cooperstownu, New York.

Norworth, si uvědomil, že to, co napsal bylo „docela dobře,“ vzal slova přítel, spolupracovník a skladatel Albert von Tilzer. Dvojice věděla, že o baseballu bylo napsáno více písní než o jakémkoli jiném sportu v USA-do roku 1908 byly publikovány stovky písní o hře, včetně „baseballové polky“ a „dělám pro vás tribunu.“Ale také věděli, že žádná píseň o sportu nikdy nedokázala zachytit národní představivost. Takže i když ani Norworth ani von Tilzer nikdy zúčastnil baseballový zápas, „Take Me Out To The Ball Game“ byl registrován u Úřadu pro autorská práva USA května 2, 1908.

Zatímco většina Američanů dnes rozpoznat sbor „Vezmi Mě do Míčové Hry,“to je další dvě, v podstatě neznámé verše, které ukazují písně jako feministická hymna.

Katie Casey byla baseballová šílená,
měla horečku a měla to špatné.
jen fandit rodnému městu,
Ev ‚ ry sou Katie vyhodila.
V sobotu ji mladý beau
Volala, jestli by chtěla jít
Chcete-li vidět show, ale Slečna Kate řekl: „Ne,
řeknu vám, co můžete udělat:
Vezmi mě do míčové hry,
Vezmi mě ven z davu;
Jen koupit mi buráky a Cracker Jack,
je mi jedno, jestli jsem nikdy dostat zpátky.
dovolte mi fandit, fandit, fandit domácímu týmu,
Pokud nevyhrají, je to škoda.
protože je to jeden, dva, tři údery, jste venku,
Na Staré míčové hře.
Katie Casey viděla všechny hry,
znala hráče podle jejich křestních jmen.
řekl rozhodčímu, že se mýlil,
celou dobu,
Dobrý a silný.
Když bylo skóre jen dva až dva,
Katie Casey věděl, co má dělat,
Jen rozveselit chlapce znala,
udělala gang zpívat tuto píseň:
Vezmi mě do míčové hry….

Představovat žena jménem Katie Casey, který byl „baseball naštvaná,“ kdo „viděl všechny hry“ a kdo „věděl, že hráči o jejich křestní jména,“ „Vezmi Mě s sebou na Baseball,“ vypráví příběh ženy, provozní a stávající v tom, co je tradičně muž je prostor—baseball stadium. Katie Casey byla o sportu dobře informovaná, hádala se s rozhodčími, a stála, neseděl, v první řadě. Byla „novou ženou“ počátku 20. století: zmocněná, zasnoubená a žijící ve světě, bez zábran a plná vášně. Byla, historici nyní věří, Trixie Friganza.

“ byl v době, kdy napsal tuto píseň,“ říká Clermont. „Je to velmi progresivní žena, se kterou chodí, a to je velmi progresivní Katie Casey. A velmi pravděpodobně byl vliv na ‚ Vezmi mě ven na míčové hry.“

Jako další důkaz toho, že fiktivní Katie Casey byl na základě Friganza, historici z Major League Baseball a Knihovna Kongresu bod zahrnuje dvě původní vydání hudebnin, které mají Friganza. „Tvrdím, že píseň Norworth byla o Trixie,“ řekl Boziwick v roce 2012 pro New York Times. „Žádná z ostatních baseballových písní, které vyšly v té době, nemá poselství inkluze … a přijatelnosti ženy jako součásti zakořeněného davu.“Boziwick objev „Take Me Out to the Ball Game je“ feministické historie, přichází téměř 100 let poté, co píseň je publikace ukazuje, jak se ženské příběhy jsou tak často zapomněl, přehlédl a nevýslovné, a odhaluje sílu jednoho historika zvědavost, aby prošetřila.

A zatímco „Take Me Out to the Ball Game“ vydržel jako jeden z nejvíce populární písně v Americe v průběhu století (díky v žádné malé roli k … Harry mě podrž tradici, začalo v roce 1977, vedoucí White Sox fanoušci v refrénu písně během 7. směny), Friganza a Norworth románek skončil dlouho předtím, než píseň se stala pravidelnou součástí v baseballové stadiony napříč USA I když Norworth je rozvod z Prádelníku, byl dokončen 15. června, roku 1908, přesně jeden měsíc po zveřejnění písně, Norworth vzal jeho Ziegfeld Follies kolegyně Nora Bayes, není Trixie Friganza následující týden.

zpráva přišla jako překvapení pro oba bulvární čtenáře a Friganza, ale ani jeden být odsunuty do ústraní, ona se stala hvězdou ve více než 20 filmů, dvakrát oženit a obhajovat práva žen a dětí. Tak, tento postseason, užijte si nějaké arašídy a Cracker Jacks a zpívat kolo „Take Me Out To The Ball Game“ Pro Trixie Friganza, Katie Casey a odvážné ženy, které se zavázaly bojovat o hlasování.

Tento článek byl publikován ve spolupráci s Volební právo Žen Centennial Komise zřízené Kongresem na památku 2020 centennial 19 Pozměňovací návrh a hlasovací právo žen.