trope „Mluvící Knihy“ (scény, v nichž se knihy mluvit gramotný, ale mlčí na prosby negramotný), že Pan Gates zaměstnává připojit čtyři ex-otrok vyprávění je příkladem toho, jak autor tlačí příliš tvrdě. Ačkoli každý příběh obsahuje scénu Mluvící knihy, korespondence mezi scénami se jeví jako libovolná, napjatá. Demonstrovat vztahy mezi tropy, je důležité nebo ne prokázat, že umělci znali práci toho druhého? Pane Gatesův popis nahrávky Jelly Roll Morton „Maple Leaf Rag“ jasně ukazuje, že Morton měl důvěrné seznámení s hudbou, kterou revidoval, prodlouženo, znamenal. Parodie a pastičky Ismaela Reeda závisí na znalosti zdrojů, které vysílá. U dřívějších autorů stačí poukázat na to, že určité věci byly ve vzduchu, zda lze prokázat konkrétní odkazy? A co Talking Book trope v literatuře, kterou nenapsali Černoši? Byl to běžný způsob“ zjišťování “ gramotnosti versus negramotnosti? Je důležité nebo ne zjistit temnotu tohoto tropu? Ve svých těsných čteních jednotlivých knih pan Gates svítí, učí nás, jak lépe číst, a také ospravedlňuje složitost svého teoretického přístupu. Ukazuje přesvědčivě, jak vypravěč „Jejich Oči sledovaly Boha“ dosahuje syntéza ústní a psaný jazyk, stojící uvnitř a vně postava Janie, ovládání Janie hlas, aby osvobodil. Ruští Formalists a spisovatel a kritik Tzvetan Todorov se tlačil do provozu, a jeho beletrie detektiva typologie pomáhá dešifrovat více pozemků, že struktura „Mumbo Jumbo.“Eklektický, vzrušující, přesvědčivé, provokativní, náročné, i když to není úplně přesvědčivé, Pan Gates dává černá literatury pokoj dýchat, vymýšlí interpretační rámce, které nám umožní zažít černá psaní, spíše než označovat, pokud jde o téma, nebo ideologie. Z tohoto pohledu je jeho kniha velkorysým, dlouho očekávaným darem.

alespoň třikrát v jeho předmluvě Pan Gates podotýká, že jazyk jeho knihy je odlišný od jazyka píše o, tak jiný, tak to nakonec může být neprůhledné, aby velmi lidi, jejichž tradice je oslava. Vědomí, že se od svých lidí odepisuje, mu vadí natolik, že nabízí omluvu: „pokud se mi to opět nepodařilo, tak se ještě jednou omlouvám.“

navzdory hravému žertování, ve kterém je tato omluva zakotvena, je zde ironie, která je ostrá a možná bolestivá. Spíše než se přibližovat, zdá se, že standardní angličtina a Černá lidová řeč se dělí dále od sebe. Pro černochy a bělochy je stále obtížnější si navzájem porozumět. Jako člověk uprostřed, Pan Gates klade otázky všichni z nás, kteří píšeme a učíme, by se měli ptát sami sebe. Jsme součástí problému? Proč je to, že čím více se učíme, tím obtížnější je sdílet to, aniž bychom ustoupili do tajemných, specializovaných slovníků? V jakém okamžiku se naše slova stávají irelevantností pro lidi, kteří nás živili, jejichž životy jsme se snažili dotknout a oslavit, když jsme se pustili do hledání znalostí?

jedním z cílů knihy pana Gatese je osvětlit sílu černé lidové tradice, její vědomí sebe sama na extrémně složitých, sofistikovaných úrovních. Je nutné nebo vhodné, aby jazyk této knihy byl pro většinu nositelů tradice cizí? Co se ztrácí a získává? Možná nejlepší zprávou o „znamenající opici“ je její ochota bojovat s takovými problémy. Stejně jako velké romány, které nás nutí dívat se na svět jinak, přesvědčivá studie pana Gatese naznačuje nové způsoby vidění. Když jsou rasistické předpoklady nahrazeny multikulturním uvědoměním, literární debata může být oživena, obohacena. Zvládnutí mistrovského jazyka zůstává pro menšinového spisovatele nebezpečným podnikem. Jak daleko jsme došli, jak daleko ještě musíme jít. Román o samotném psaní

Reedův třetí román „Mumbo Jombo“ je román o samotném psaní – nejen v obrazném smyslu postmoderního, sebereflexivního textu, ale také v doslovném smyslu … je to kniha o texty a knihy textů, kompozitní vyprávění skládá z podtexty, záminkami, posttexts, a vyprávění ve vyprávění. Je to jak definice afroamerické kultury, tak její deflace. „Velká lež týkající se afroamerické kultury,“ uvádí dust jacket, “ spočívá v tom, že postrádá tradici.““Velkou pravdou“ románu je naopak to, že tato tradice je stejně Plná tvrzených konvencí a předpokladů jako zbytek západní trdice … Od svého názvu, „Mumbo Jumbo“ slouží jako kritika černých a západních literárních forem a konvencí, a složitých vztahů mezi nimi. – Z “ Značící Opice.“