jaká by byla vaše reakce, kdyby vás zaměstnavatel požádal o „otevření kimona“?

tato udivující fráze mladé absolventy mate a podle listu The Times by je mohla odradit od práce pro firmu.

článek upozorňuje na matoucí žargon, který se objevuje v inzerátech práce, a vysvětluje, že „otevřít kimono“ znamená odhalit vnitřní fungování projektu.

nedávno se objevil jako titulek ve Financial Times nad článkem o investicích s názvem „otevření kimona na tmavých bazénech“.

„tmavé bazény“ – jak se ukazuje-jsou spíše neprůhlednou formou finančních investic.

Zastrašující a erotické,

Alan Connor, který je odborníkem na křížovky, pokusil vysvětlit původ termínu „otevřít náruč“, aby své čtenáře v the Guardian.

napsal, že: „výraz sahá až do 1980, kdy některé Americké obchodníky zjistil, Japonsko obou zastrašující a rousingly exotické.“

má pocit, že termín je “ současně dětinský, dravý a nerasistický.“

rasistický a sexistický podtext fráze byly zaznamenány Rob Skladem, psaní pro Nový Zéland stránky Věci.co.nz

tvrdí, že otevřené kimono je příklad „ze dne, genderové jazyk“ a zamítl ji jako „50-něco, běloch obchodní mluvit.“

ženský symbol

v Japonsku, kde se genderové normy liší od norem na Novém Zélandu, nosí muži i ženy kimona. Samotné slovo má spíše prozaický doslovný význam; „věc na nošení“.

nicméně v Japonsku jsou tradiční kimona extrémně drahá a předávají se generacemi, jako poklad.

a mezinárodně je kimono považováno za silný symbol ženskosti.

California store

ve Spojených státech je možné zakoupit adaptace kostýmů v obchodě s názvem Open the Kimono v Benátkách v Kalifornii.

Zdálo se, že se to líbí většině lidí, kteří zkontrolovali obchod na Yelpu. Jedna dáma to řekla: „každé kimono je ručně vyráběné a majitel najde svůdné kombinace vzorů.“

řekl jiný zákazník: „Otevřít Kimono je tak krásný obchod! Majitelka, která je také designérkou, je velmi přátelská a oddaná svému řemeslu.“

obávám se, že na Yelpu byl zaznamenán i nesouhlas.

Sue z Brooklynu si stěžoval: „Rasistická bílá majitelé těží z Asijských položka jako obvykle. Pokud chcete vypadat jako základní bílá dívka, která se chlubí předraženým oblečením, toto je váš obchod.“

možná se mýlím, ale mám podezření, že Sue nenavštívila obchod, protože je to téměř tři tisíce mil od Brooklynu do Benátek. Můj odhad je, že není spokojená s názvem obchodu.

jak Times uvedl ve svém článku, podniky, které používají nepříjemné fráze nebo nesmyslný žargon, riskují špatnou reakci.

a obchod skutečně změnil svůj název od doby, kdy se objevila stránka Yelp. Nyní se jmenuje Ibby Hartley a stále prodává kimona, ale ponechává na uvážení zákazníků, zda by měli být otevřeni nebo zavřeni.

jaká by byla vaše reakce, kdyby vás zaměstnavatel požádal o“otevření kimona“?

tato udivující fráze mladé absolventy mate a podle listu The Times by je mohla odradit od práce pro firmu.

článek upozorňuje na matoucí žargon, který se objevuje v inzerátech práce, a vysvětluje, že „otevřít kimono“ znamená odhalit vnitřní fungování projektu.

nedávno se objevil jako titulek ve Financial Times nad článkem o investicích s názvem „otevření kimona na tmavých bazénech“.

„tmavé bazény“ – jak se ukazuje-jsou spíše neprůhlednou formou finančních investic.
zastrašující a erotický
Alan Connor, který je odborníkem na křížovky, se pokusil vysvětlit původ termínu „otevřít kimono“ svým čtenářům v The Guardian.
On psal, že: „výraz sahá až do 1980, kdy některé Americké obchodníky zjistil, Japonsko obou zastrašující a rousingly exotické.“
má pocit, že termín je “ současně dětinský, dravý a nerasistický.“
rasistické a sexistické podtexty fráze byly zaznamenány Rob Stock, psaní pro web New Zealaand Stuff.co.nz
tvrdí, že otevření kimona je příkladem „datovaného, genderového jazyka“ a odmítá ho jako “ 50-něco, bílý mužský obchod-mluvit.“
ženský symbol
V Japonsku, kde se genderové normy liší od norem na Novém Zélandu, nosí muži i ženy kimona. Samotné slovo má spíše prozaický doslovný význam; „věc na nošení“.
V Japonsku jsou tradiční kimona extrémně drahá a dědí se po generace jako poklad.
a mezinárodně je kimono považováno za silný symbol ženskosti.
California store
ve Spojených státech je možné zakoupit adaptace kostýmů v obchodě s názvem Open the Kimono v Benátkách v Kalifornii.
většině lidí, kteří si prohlédli obchod na Yelpu, se to líbilo. Jedna dáma to řekla: „každé kimono je ručně vyráběné a majitel najde svůdné kombinace vzorů.“
Další zákazník řekl: „otevřete Kimono je tak krásný obchod! Majitelka, která je také designérkou, je velmi přátelská a oddaná svému řemeslu.“
obávám se, že i na Yelpu byla zaznamenána poznámka o nesouhlasu.
Sue z Brooklynu si stěžovala: „Rasističtí bílí majitelé vydělávající z asijských prostředků jako obvykle. Pokud chcete vypadat jako základní bílá dívka, která se chlubí předraženým oblečením, toto je váš obchod.“
možná se mýlím, ale mám podezření, že Sue nenavštívila obchod, protože je to téměř tři tisíce mil od Brooklynu do Benátek. Můj odhad je, že není spokojená s názvem obchodu.
jak uvádí The Times ve svém článku, podniky, které používají otravné fráze nebo nesmyslný žargon, riskují špatnou reakci.