Articles

Job 17: 1 „můj duch je zlomený; mé dny jsou uhašeny; hrob mě čeká.

by admin

XVII.

(1) můj dech je zkažený.– Jak se říká, že je v elefantiáze. Někteří to chápou: „můj duch je spotřebován.“(Viz okraj.)

hroby.– hrob je můj, má část. Množné číslo se v hebrejštině často používá pro singulární číslo, jako např. v případě slova krev, které je běžně množné číslo, i když u nás se nikdy tak nepoužívá.

verše 1-16. – Obecný charakter této kapitoly byl zvážen v úvodní části ch. 16. Zabývá se hlavně Jobovými stížnostmi na jeho zacházení se svými přáteli a jeho nářky nad jeho utrpením (vers. 1-12). Nakonec apeluje na hrob, jako jediná naděje nebo útěcha, která mu zůstala (vers. 13-16). Verš 1. – Můj dech je zkažený; nebo můj duch je utlačován. Ale fyzický význam je pravděpodobnější. Špinavý dech je jedním z nejjistějších příznaků blížícího se rozpuštění. Moje dny jsou zaniklé; nebo, odříznout. Použité sloveso se nevyskytuje jinde. Hroby jsou pro mě připraveny; nebo, komory hrobu jsou již Moje. Množné číslo se nejlépe vysvětluje tím, že se odkazuje na výklenky běžně řezané v hrobové komoře, aby přijímaly těla zesnulých (viz Smithův slovník Bible, sv. 3. s. 1528-1536).
paralelní Komentáře …

Slovník

Můj duch
רוּחִ֣י (rū·ḥî)
podstatné Jméno – běžné singulární konstrukce | první osoba, společný singulární
Silný je hebrejské 7307: Vítr, dech, výdech, život, hněv, unsubstantiality, oblast nebe, duch,
je rozbité;
חֻ֭בָּלָה (ḥub·bā·lāh)
Sloveso – Pual – Perfektní – třetí osoba ženský singulární
Silný je hebrejské 2254: větrné pevně vázat, zástavy, úchyl, zničit, aby svíjet v bolestech
mé dny
יָמַ֥י (yā·květen)
Podstatného jména – mužský množné číslo construct | první osoba, společný singulární
Silný je hebrejské 3117: den
zaniknou;
נִזְעָ֗כוּ (niz·’ā·ḵū)
Sloveso – Nifal – Perfektní – třetí osoba běžné množné číslo,
Silný je hebrejské 2193: Chcete-li uhasit
hrob
מראית (Qə * ḇā·rîm)
podstatné jméno-mužské množné číslo
strong ‚ s Hebrew 6913: hrob, hrob
mě čeká.
לִֽי׃ (lî)
Předložka | první osoba, společný singulární
Silný je hebrejský

Skok na Předchozí

Čeká Dech Zlomený Spotřebované Poškozené Snížit Zničil Skončil Zaniklé Uhašen Hrob Hrobů Poslední Připraveno Místo Odpočinku Krátké Ducha

Skok na Další

Čeká Dech Zlomený Spotřebované Poškozené Snížit Zničil Skončil Zaniklé Uhašen Hrob Hrobů Poslední Připraveno Místo Odpočinku Krátké Ducha

Odkazy

Práci 17:1 NIV
Práce 17:1 NLT
Práci 17:1 ESV
Práci 17:1 NASB
Práci 17:1 KJV
Práci 17:1 BibleApps.com
Práci 17:1 Biblia Paralela
Práci 17:1 Čínské Bible
Práci 17:1 francouzská Bible
Práci 17:1 Clyx Citací,
OT Poezie: Práci 17:1, Můj duch je spotřebována (Jb)