V Obratníku Kozoroha Henry Miller píše fiktivní účet svého života v Brooklynu v roce 1920, včetně následující pasáž popisující Myrtle Avenue:

, Ale viděl jsem ulici, která se jmenuje Myrtle Avenue, která vede ze Čtvrti
Haly Fresh Pond Road, a po této ulici, žádný svatý někdy šel
(jinak by se rozpadly), po této ulici, žádný zázrak někdy
prošel, ani básník, ani jakýkoli druh lidského génia, ani
květinové někdy tam rostou, ani slunce, udeří přímo, ani
déšť umýt to.

Pro skutečné Peklo, které jsem musel odložit
dvacet let jsem vám Myrtle Avenue, jedné z nespočetných
bridlepaths jel železné příšery, které vedou do srdce Ameriky je prázdnota. Máte-li pouze vidět, Essen nebo Manchester nebo Chicaga, nebo
Levallois-Perret nebo Glasgow nebo Hobokenu nebo Canarsie nebo Bayonne
viděli jste nic, nádherné prázdnoty pokroku a osvícení.

Vážení čtenáři, musíte vidět Myrtle Avenue předtím, než vás
zemřít, pokud jen aby si uvědomil, jak daleko do budoucnosti Dante viděl. Musíte se domnívají,
mi, že na této ulici, ani v domech, které linku, ani
dlažební kostky, které dláždí to, ani zvýšená struktura, která protíná
atwain, ani v žádné stvoření, které nese jméno a žije na něm,
ani u žádného zvířete, ptáka, nebo hmyz, procházející ji na jatka, nebo
již poražena, je tam naděje, že „lubet,“ „sublimovat“, nebo
„hnusit.“

je To ulice, ne smutek, smutek by být člověkem,
a rozpoznatelné, ale z naprosté prázdnoty: je to prázdnější než většina
vyhaslé sopky, prázdnější, pak vakuum, prázdnější než slovo Bůh v
ústí nevěřící.

Od té doby Miller napsal, že pasáž, mnoho věcí se změnilo po ulici mezi Borough Hall a Fresh Pond Road, stejně jako čtvrtí, které Myrtle Avenue protíná: Fort Greene, Clinton Hill, Bedford-Stuyvesant a Bushwick v Brooklynu a Ridgewood v Queensu. Dlažební kostky byly vydlážděny, Metro nyní vede pouze na několika stanicích v Bushwicku, a socioekonomické složení těchto čtvrtí se neustále vyvíjelo.

Některé aspekty Miller ‚ s passage stále zní děsivě pravdivé, nicméně: Myrtle Avenue viděl závod nepokoje, masové exoduses, vysoká kriminalita, napětí gentrifikace, příliv drog, války gangů, a účinky AIDS na obyvatelstvo, které má tzv. Myrtle Avenue domů. V roce 1980 to byl známý mezi místními jako „Vražda Avenue“, a film Udělat Správnou Věc prozkoumal etnický konflikt mezi těmi, kteří žili v Posteli-Chlívek. Na vrcholu této historie, ekonomická recese tvrdě zasáhla oblast, a je vidět na počtu zastavených stavenišť a prázdných výkladních skříní po celém úseku Myrtle Avenue. Je to peklo, na které Miller v mnoha ohledech narážel.

Nicméně, z mé práce spolu Myrtle Avenue, hledá důkazy a proti-důkaz Miller tvrdí, přišel jsem k přesvědčení, že více apt pracovat Dante porovnat Myrtle Avenue, je to Očistec. Myrtle Avenue už není ulicí naprostého zoufalství a smutku. Ale ani to ještě není nebe umění a pokroku a triumf lidského ducha. Spíše, jako ti, kteří obývají Danteův Očistec, tam je strádání, ale tam je jasný důkaz naděje mezi strádání.

ulice je již propadnu do Pekla bez šance na zlepšení, ale spíše čekám na budoucnost, která bude lepší než současná. Myrtle Avenue je ve skutečnosti metaforou pro samotnou Ameriku. Mezitím, květiny, pěstovat, slunce, na příležitosti, trefil to přímo, a déšť nešetří to čištění. Možná, že básníci a světci a lidský génius už chodí mezi svými obyvateli, i když jen zahlédnutým shovívavějším okem.