LIANE HANSEN, hostitel:

Dvacet pět let zítra, lékaři v Los Angeles poprvé hlášeny případy, co se ukázalo být globální katastrofa, které nyní známe jako AIDS. Od té doby bylo virem AIDS nakaženo 55 milionů lidí a denně zabíjí kolem 8 000 lidí.

ve dnech kolem výročí vysílá NPR řadu příběhů o AIDS a jeho účincích po celém světě. Dnes zkoumáme jeho původ. Vědci, politici a konspirační teoretici roky debatovali o tom, kde AIDS začalo. Nedávno vědci našli chybějící odkaz: bezprostřední předchůdce viru lidské imunodeficience.

Richard Knox z NPR uvádí, že objev objasňuje příběh o tom, jak se virus šimpanzů dotkl nejsmrtelnější pandemie od středověku.

RICHARD KNOX hlášení:

Vědci sledovali předek HIV něco jako psč, vzdáleném rohu západoafrického deštného pralesa. Virus stále cirkuluje ve třech malých komunitách šimpanzů, jako jsou tyto z dokumentu.

(Soundbite šimpanzů)

KNOX: šimpanzi, kteří harbor předek virus žije v lesích Jihovýchodní Kamerunu, na okraji obrovské Congo River basin. Kamerunští šimpanzi dostali virus pravděpodobně před mnoha tisíci lety zabíjením a konzumací opic.

Profesor JIM MOORE (Kalifornská univerzita, San Diego): šimpanzi jedí opice docela pravidelně. Jsou dost masožraví. A tak není těžké si představit, že šimpanz bude pokousán, zatímco napadne jinou opici a tímto způsobem zachytí virus.

KNOX: Jim Moore je specialistou na primáty na Kalifornské univerzitě v San Diegu. Kladl otázky, odkud AIDS pochází, například proč se to všechno stalo na konci 20. století?

Prof. MOORE: pro mě, jako srovnávacího primatologa, je zajímavější otázkou, proč se to nestalo dříve?

KNOX: dříve, protože koneckonců lidé lovili šimpanze po celé věky. Existuje spousta šancí pro (nesrozumitelné) lovce, aby se nakazili šimpanzí verzí HIV kousnutím nebo řezem. Proč jedna konkrétní infekce zahájila pandemii?

někteří lidé obviňují Afriku nebo chování Afričanů z AIDS. Ale Moore říká, že je to příliš zjednodušující.

Prof. MOORE: je tu něco, co nějak udělali špatně. Myslím, že je důležité si uvědomit, že je to špatně. Každý scénář původu HIV se odehrává v období koloniální vlády v Africe, a probíhá v důsledku koloniálních praktik.

KNOX: Koloniální praktiky jako nucená práce a dobře míněné lékařské kampaně.

odborníci si myslí, že to bylo kolem roku 1930, kdy HIV dostal svou velkou šanci, plus mínus deset let. Víme to, protože tam viry mutují konstantní rychlostí. Vědci tak mohou sledovat, jak dávno se HIV lišil od svého šimpanzího předka.

datum je důležité kvůli tomu, co se tehdy dělo v západní Africe. Francouzi a Belgičané se snažili získat gumu a slonovinu.

(Soundbite Kamerunské pracovníků)

nabírali pracovníky, jako jsou tyto Cameroonians, zaznamenán v roce 1954, stavět železnice, aby loď svou kořist pobřeží. Moore říká, že takhle se to mohlo stát.

Prof. MOORE: máte gumovou sběrnou posádku, která přichází do vesnice. Běžnou praxí bylo zabít několik lidí jako příklad, nebo vzít jejich děti jako rukojmí a zabít je, pokud guma nepřišla. Takže tyto hlídky byly vyloučeny. A tak by to někdo viděl loď jít proti proudu řeky, uprchnout do lesa, možná, že není příliš používá k porcování šimpanzi, takže se dostane řez v procesu krmení sebe a rodiny v lese.

KNOX: a dostat virus, který by se stal HIV. Pak se pustí do jiné vesnice.

Prof. MOORE: On je chycen tiskové gang získání pracovníků pro železnici, zničilo stovky kilometrů, dorazí vyčerpaný a hladový, a obdrží celou sérii injekcí, stejně jako všichni ostatní v jeho skupině.

KNOX: s nesterilizovanými injekčními stříkačkami.

Prof. Takže máte několik stovek lidí, kteří si píchli jednu nebo dvě jehly.

KNOX: stříkačky byly tehdy drahé. Ruční. V jedné kampani francouzští lékaři použili šest injekčních stříkaček k injekci 80 000 afrických pracovníků s lékem na spavou nemoc.

Prof. MOORE: příležitosti pro předávání krve z jedné osoby na jinou osobu na jinou osobu by byly všude.

KNOX: pracovník železnice nebo někdo, kdo dostal HIV z jeho krve, by hladověl a přepracoval. Jeho imunita by byla nízká. Mohl by navštívit táborovou prostitutku. Byl to guláš rizikových faktorů ideální pro šíření viru.

V Mooreově scénáři, že první HIV infikovaný muž nakonec onemocní, a…

Prof. MOORE: nakonec zemře na to, co bychom nazvali AIDS, nebo zemře na něco jiného, ale měl virus dostatečně dlouho, aby se mohl přizpůsobit a přenést na někoho jiného.

KNOX: a možná desítky dalších.

Nyní, když víme o původu HIV v čase, co místo? Beatrice Hahn a její kolegové říkají, že se připoutali.

Prof. BEATRICE HAHN (University of Alabama, Birmingham): Byli jsme schopni zdokonalovat v, pokud budete, na nulu dolů na oblasti, v lese to muselo vzniknout virus, který se nyní šíří po celém světě a v podstatě způsobil pandemii AIDS.

KNOX: znalost místa i času dělá dílky skládačky do sebe. Původ viru AIDS leží podél řeky Singa (ph) a jejích přítoků. Tyto řeky tečou na jih do velkého Konga.

pět set mil po proudu je koloniální Hlavní město Leopoldville, nyní známé jako Kinshasa. Když přišlo HIV v Leopoldville-Kinshasa, to byl jeden z rozrůstajícího se města, pozdní koloniální Africe, bohaté na nový druh městského života a hudby, jako je tento, zaznamenané v polovině 50. let.

(Soundbite Africké hudby)

KNOX: Kinshasa je místo, kde vědci zdokumentován první případ HIV, Bantu muže, kteří se zúčastnili lékařské studie v roce 1959. Jeho krev ležela v mrazáku až do 80. let, kdy nový krevní test AIDS ukázal, že obsahuje HIV-1. Nejbližší příbuzný viru? Ten, který Hahn našel dnes v oběhu v těch kamerunských šimpanzích.

Prof. HAHN: Odtamtud, jihovýchodní Kamerun, zdá se, že se nějak dostal do Kinshasy, kde se pravděpodobně objevila pandemie.

KNOX: Kinshasa rostla ještě rychleji po nezávislosti v roce 1960. Do té doby byly levné plastové stříkačky široce používány, ale obvykle nebyly sterilizovány. To šíří viry přenášené krví ještě efektivněji.

Kinshasa byla jedním z prvních míst, kde lékaři rozpoznali AIDS v Africe, tři roky poté, co ji objevili u amerických homosexuálů. Mnoho žen, které rodily v největší nemocnici v Kinshase, bylo infikováno. Do té doby, virus se rozšířil až k Viktoriinu jezeru, tisíc mil na východ.

existují i jiné teorie o tom, kde HIV začal a jak se šířil. Myšlenka, že to bylo spiknutí CIA, například, nebo myšlenka, že americko-vedl proti dětské obrně očkovací kampaně nechtěně dal milion Afričanů opičího viru v pozdní 1950.

Neznámý Hlasatel: …návrat k politickému klidu po nedávných nepokojích. Leopoldville zapojuje do all-out bojovat proti dětské obrně, shlukování každé klinice s matky a jejich děti, druhá pro příjem perorálně podávaného záběry z nové vakcíny proti hrozbě z dětství. Jedná se o živý virový přípravek vyvinutý ve Spojených státech…

KNOX: někteří si myslí, že perorální vakcína proti dětské obrně byla kontaminována šimpanzí verzí HIV. Výrobci vakcín údajně pěstovali virus dětské obrny v ledvinových buňkách od šimpanzů infikovaných tímto virem.

Hahn říká, že její nové důkazy tuto myšlenku spočívají. Pokud očkujících jehel použil opičí ledviny, aby se jejich vakcína proti dětské obrně v Konžské laboratoři poblíž, co se nyní nazývá Kisingani, Hahn říká, že by nebylo o poddruh, který chová pandemický virus předka.

Dr. HAHN: no, museli byste přijít s docela přesvědčivým scénářem, který by vysvětlil, jak šimpanzi nebo viry z jihovýchodního rohu Kamerunu skončí kolem Kisingani.

KNOX: říční výlet asi 800 mil. Ale je tu ještě jedna velká otázka. Jak se virus, který vyskočil z šimpanzi v Kamerunu touch z nové nemoci si poprvé všiml u homosexuálních mužů v Los Angeles a New York City? Je zřejmé, že cestování letadlem a rychle se měnící sexuální chování umožnily viru skočit do Severní Ameriky přes Evropu nebo možná Haiti. Ale přesně jak, věda ještě musí vysvětlit a možná nikdy nebude schopna.

Richard Knox, NPR News.

Copyright © 2006 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.

NPR transkripty jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.