Sam Taylor-Wood opravuje svůj ranní čaj ve svých dočasných vykopávkách v New Yorku, rozlehlém podkroví West Village, její blond vlasy stále vlhké ze sprchy. Její malé jóga-tónovaný rám je oblečený v černé skinny džíny, vintage vojenské boty a kostkované tlačítko dolů, vybrané tak, aby ubytovat nejnepatrnější náznak dítě bouli, tak malé, že by bez povšimnutí, kdyby se ona zvedla košili na flash. Ale tento diskrétní zaoblení — a diamond solitaire zásnubní prsten zdobí její prst — je příčinou trochu frmol v její rodné Británii obvykle vyhrazena pro Brangelina, ne umělci jako Taylor-Wood.

„ve svém životě jsem udělal spoustu velkých rozhodnutí, která šokovala lidi,“ říká a napije se čaje. „Nikdy jsem nepřemýšlel o názorech jiných lidí,tak proč začít hned?“

důvodem pro vzrušení klidně polštářky do obýváku a padla na gauč, brožované v ruce, neoholený rámování jeho chlapecky hezký obličej. Je to Taylor-Woodův snoubenec Aaron Johnson, hvězda jejího prvního celovečerního filmu, Nowhere Boy, a všech 19 let jí bylo 43.

“ můj přítel řekl, že jsem inspirací pro ženy ve věku 40 let. pojďme všichni dělat děti!“Taylor-Wood vtipy jejího života. „Je to pohádka.“

ona se nemýlí. Podle všeho, Taylor-Wood by neměl žít tuto kouzelnou existenci. Byla zasažena rakovinou dvakrát, než zasáhla 35, v jejím tlustém střevě a prsu-utrpení, které prošla pomocí přátel jako Elton John a Stella McCartney. A když Johnson doslova vešel do jejího života rok a půl, ona byla prochází bolestivým rozvodem z umění mogul Jay Jopling, její manžel 11 let a otec jejích dvou dcer, Angelica, 12, a Jessie Phoenix, 3.

„nejsem typ, který by se litoval, ale mohl jsem snadno,“ říká o rozchodu, který byl dokončen loni v červenci. Místo toho, ona se vrhla do práce na Nowhere Boy, životopisný film mladého Johna Lennona, že bude propuštěn v USA v průběhu tohoto roku a byl nominován na čtyři Bafta (Britská obdoba Oscarů). Scénář našla s pomocí režiséra Usmíření Joe Wrighta. „Myslím, že to byl způsob řešení,“ říká o projektu. „Kdybych neměl tak intenzivní pracovní zátěž, cítil bych se depresivní nebo snědl příliš mnoho koblih.“

Ani by se setkali Johnson, kterého si nemůžu pomoct, ale červenat trochu a přiznat, že „nechci říkat příliš mnoho trapných věcí.“

ti dva se poprvé setkali, když Johnson, pak 18, se ucházel o roli Lennona ve filmu. „Vzpomínám si, že to byl opravdu komplikovaný den. Stěhoval jsem se, “ říká. „Byl jsem tak rozptýlený a až po uši ve věcech, a on přišel. Byl tak soustředěný a okamžitě se mnou mluvil v charakteru s Liverpudlianským přízvukem a naprosto brilantním čtením.“

Johnson udělal takový dojem na Taylor-Wood, která bojovala pro něj být obsazení od 300-někteří herci, kteří ucházela o roli milovaný rock ‚n‘ roll ikonu. „Byl to způsob, jakým měl takovou intenzitu ve chvíli, kdy prošel dveřmi,“ říká, což jí dodalo jistotu, že to zvládne. Její instinkt se ukázal jako správný: Johnsonův nabitý výkon Lennona získal Rave od kritiků a schválení nikoho jiného než Yoko Ono, kdo radil ve filmu.

Taylor-Wood sotva očekával, že Johnson se stane jejím vedoucím mužem mimo obrazovku. „Když jsem byla na place, pracovala jsem tak tvrdě, že jsem neměla moc na to, abych přemýšlela o něčem jiném,“ říká.

teprve po osm a půl týdnu natáčení zabaleném loni v květnu se Johnson a Taylor-Wood stali párem, ale odmítá prozradit jakékoli podrobnosti. „Jakmile o tom začnete mluvit, nikdy nepřestanete,“ říká. „Musím to udržet v tajnosti,“ pokračuje, i když připustí, že Johnsonův návrh byl “ úplným překvapením. Plánoval mnohem déle, než jsem si představoval. Takže to bylo neuvěřitelně romantické.“

její dvě dcery přijaly svého budoucího nevlastního otce s otevřenou náručí. „Když jsem poprvé řekl o Aaronovi, řekla:“ No, to je mnohem lepší než nějaký náhodný tlustý chlap, který přichází do našich životů.“Byl jsem jako,“ Proč bych měl být s náhodným tlustým chlapem? Z miminka je nadšená. Všechno to bylo pozoruhodně cool a snadné.“

pár je stejně nadšený svým dítětem, které má být v červnu. „Je to fantastické,“ říká Taylor-Wood. Zejména proto, že mít děti nebylo nutně v kartách po jejích dvou kolech s rakovinou a chemoterapií. „Byla to možnost, ale nemohla jsem to zaručit,“ říká.

Netřeba dodávat, že Taylor-Woodovi přátelé jsou také nadšeni nejnovějším vývojem v jejím životě. „Aaron ji tolik miluje a je do ní blázen. Jsou blaženě šťastní, “ říká dlouholetý přítel Elton John. „Je to její život a může být s kýmkoli chce, pokud je šťastná.““

i Když Taylor-Wood si zakládá na tom, že nezávislý myslitel, množství bulvární inkoust přelila jí 24-letý věkový rozdíl s Johnsonem to trápí ji. „Množství mužů, které znám, se stejným věkovým rozdílem, jaký máme — jak to, že o tom nikdo nic neříká? Je to naprosto sexistické, “ říká. „Snažím se to ignorovat. V mém životě jsem nikdy neposlouchal, kdy lidé začnou vytvářet názory na to, jak byste měli dělat věci.“

„Sam má fantastického ducha a je inspirativní ženou, protože to všechno dělá,“ potvrzuje Stella McCartney. „Tolik na ni hodila, a přesto stále důstojně drží hlavu nad vodou.““

Taylor-Wood skutečně projevila svou štěrk, když čelila diagnóze rakoviny tlustého střeva v roce 1997 ve věku 30 let, pouhých osm měsíců po narození Angeliky. „Vzala jsem rakovinu, jako bych brala všechno-jako misi a práci, kterou musím splnit —“ říká o utrpení. „Podíval bych se na Angeliku a řekl:“ Tady není žádná možnost. Musím se s tím poprat.“Nejnáročnější bylo, že její léčba jí zabránila účastnit se radostí z nového mateřství. „Musela jsem podstoupit velkou operaci břicha a oni mi řekli, že dítě neudržíš,“ vzpomíná. „Bylo to hrozné.“

ale alespoň navenek si udržovala ztuhlý horní ret. (Jednou řekla, že její osobní motto bylo “ kape ve dne, Prada v noci.“) Se s Joplingem rychle stali prvním párem britského uměleckého světa. Jen několik měsíců po její diagnóze, Taylor-Wood byla zařazena do užšího výběru pro prestižní Turnerovu cenu. Jopling Londýnské galerie White Cube, bylo epicentrum pro rock-hvězdičkový členové Mladých Britských Umělců, včetně Damiena Hirsta a Tracey Emin, a běžel se smečkou, včetně Kate Moss, Sting a Trudie Styler, a zesnulý Alexander McQueen.

„jsem se snažil ukázat světu, že jsem v pořádku a potřeboval se dostat zpátky tam,“ říká Taylor-Wood, jehož práce zahrnuje self-portréty sebe zavěšené ve vzduchu, stejně jako film a video portréty celebrit jako David Beckham, Daniel Craig, Benicio Del Toro, a Robert Downey Jr. (ten ve videu pocta Michelangelově Pietě, s hercem pózujícím jako Kristus v náručí Taylor-Wooda).

ale poté, co se úspěšně probojovala k remisi, dostala druhou ránu, když ve 32 letech objevila bulku v levém prsu. „Pořád říkali, že je to jeden z milionu, proto to nemůže být,“ vzpomíná Taylor-Wood. Ale bylo. John pomohl zajistit léčbu v newyorském Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, kde podstoupila mastektomii a rekonstrukční chirurgii. „Bylo to docela brutální.“

přestože jí dali dobrou prognózu, několik jejích lékařů doporučilo léky, aby se zajistilo, že se rakovina nevrátí. „Rozhodl jsem se to neudělat,“ říká a místo toho hledá alternativní preventivní opatření. „Řešil jsem to z jiného úhlu.“Taylor-Wood byl ovlivněn knihou vědkyně Jane Plantové váš život ve vašich rukou, která spojuje rakovinu prsu s hormony a růstovými faktory v mléčných výrobcích. „Poté jsem se vzdal mléka a moc jsem nepil. Naučil jsem se říkat ne některým pozvánkám, které mi přišly, a snažil jsem se soustředit na klidnější.

„trestám svůj imunitní systém,“ pokračuje. „Snažil jsem se žít tvrdě jako všichni moji přátelé a uvědomil jsem si, že nemůžu.“

ne každý reagoval dobře. Někteří z jejích dobrých kamarádů se vzdálili, ačkoli Taylor-Wood nyní říká, “ Je to určující věc, kterou v životě najdete své skutečné přátele.“. Někteří lidé, od kterých jsem opravdu očekával, že se mnou zůstanou, to neudělali, a ti, které jsem tak dobře neznal.“Ani všichni její lékaři nepřijali její rozhodnutí odhlásit se. „Nebylo to, jako bych odmítal léčbu. Ale často jsem zjistil, že jsem nebyl podporován. Vzpomínám si, že jeden lékař byl na mě tak agresivní, rčení ,“je to vaše rozhodnutí, pokud si opravdu chcete vybrat mezi životem a smrtí,“ ona říká. „Vzpomínám si, jak jsem se roztrhl a zároveň jsem si myslel, ukážu ti to.“

to udělala a v roce 2006, poté, co byla pět let bez rakoviny, oslavila s Joplingem narození dcery Jessie. Přes všechny dobré zprávy, manželství se následně rozpadlo, stejně jako Taylor-Wood začal pracovat na Nowhere Boy.

„pro oba bylo obtížné, protože se stále milují, myslím,“ říká John. „Věc s Jayem se chýlila ke konci a oba se snažili bojovat, aby to udrželi pohromadě, ale očividně to nefungovalo.“Po jejich rozchodu, Jopling byl krátce spojen s popová hvězda Lily Allen, 22 let mladší, než začal chodit dvacet-něco, umělecký poradce Rachael Barrett.

„byly náročné časy, řekněme, když jsem nespal, a opravdu jsem si tím vším procházel,“ říká Taylor-Wood. Nyní, nicméně, ti dva jsou ve velmi dobrých podmínkách a dokonce spolu slavili Vánoce. „Měli jsme modelový rozvod, opravdu,“ pokračuje. „Když vidím tu bolest a vztek, že ostatní lidé projít, myslím, že život je příliš krátký, a pokusit se udržet nějaký druh přátelství, pokud můžete.“

A jen více než rok později, je tady diskutujeme dětská jména s Johnson, na dovolené en famille v Costa Rica, a nákup hlášeny $17,6 milionu Londýn městský dům pro své nové potomstvo, aby se usadil. Její jedinou stížností jsou tři měsíce ranní nevolnosti, ne že by jí její stav zabránil vytáhnout několik kousků na cirkusový obruč visící ze stropu v jedné místnosti podkroví. „Někdy si musím vzpomenout, že jsem těhotná,“ říká se smíchem.

Další na řadě je svatební plánování, i když dvojice jsou v žádném spěchu. „Tolik rozhodnutí. Děláme to velké a máme všechny naše přátele, nebo jdeme malí a urazíme všechny naše přátele?“říká Taylor-Wood. „Pořád o tom přemýšlíme, ale pak jsme jako, Dobře, pojďme na večeři.“ O to jde: nenechat se tím stresovat, nebo to zničí celou událost.“

v každém případě je čas Dua v tuto chvíli spotřebován filmem. „Je to jako porodní proces,“ říká Taylor-Wood z moviemaking. Chce si vzít dva roky volna poté, co Nowhere Boy vyjde ze států, než se pustí do svého dalšího filmového projektu. „Tak nějak se to stalo, protože čekám dítě, takže je to dobré,“ říká.

určitě si zaslouží čas, aby si libovala ve svých úspěších. „Mám pocit, že jsem ztratil 10 let svého života kvůli rakovině,“ říká Taylor-Wood, která stále musí čelit svým obavám každý rok při své každoroční prohlídce. „Je to nejděsivější den mého roku, protože prostě víte, že váš život může být jen otočen a převrácen na temné místo. Ten strach z toho, že vám někdo řekne něco takového humongous, je něco, na co si nikdy nezvyknete.“

naštěstí je v oblaku stříbrná podšívka. „dává vám pozoruhodný pohled na život. Nebereš Žádný sračky, neber žádné vězně, a prostě udělej to, co je ve vašem životě správné.“

což v tuto chvíli znamená vytvořit jednu velkou šťastnou rodinu s Johnsonem. „naše situace, nikdo nikomu neubližuje, nikdo není nešťastný. Je to jen vnější svět, který cítí, že musí poznamenat, “ říká Taylor-Wood. „A ty to nemůžeš poslouchat. Nebo jinak, co budeš dělat? Řekni, “ Ach jo, máš tak pravdu! Měl jsem prostě jít ven s náhodným tlustým chlapem.'“

tento článek se poprvé objevil v dubnu 2010 vydání Harper ‚ s BAZAAR.