“ drahý Max –
dnes jsi vypadal tak krásně. Budu si navždy pamatovat, jak jsi vypadal.
…
a doufám, že si mě pamatujete stejně-čistý, ha-ha. Jsem rád, že jsme spolu naposledy byli šťastní.
ale dnes večer odcházím, opouštím stádo a tentokrát je to nadobro. Nevím, jestli vás ještě někdy uvidím. Jde o to, Maxi, že každý má trochu pravdu. Sečteno dohromady, to dělá toto jedno velké právo.
Dylan má trochu pravdu v tom, jak by moje přítomnost mohla ohrozit vás ostatní. Hrozba mohla být jen o Dr. Hansovi, ale to nevíme jistě. Angel má trochu pravdu o tom, jak rozdělení stáda pomůže nám všem přežít. A zbytek stáda má trochu pravdu o tom, jak když jsme spolu, soustředíme se na sebe-nemůžeme si pomoci.
jde o to, Maximum, Miluji tě. Nemůžu si pomoct, ale soustředím se na tebe, když jsme spolu. Pokud jste v místnosti, chci být vedle vás. Jestli jsi pryč, myslím na tebe. To s tebou chci mluvit. V boji tě chci mít za zády. Když jsme spolu, svítí slunce. Když jsme od sebe, všechno je v odstínech šedé.
doufám, že mi jednou odpustíte, že jsem změnil naše světy v odstíny šedé-alespoň na chvíli.
…
nejsi nejlepší, když se soustředíš na mě. Myslím, že jsi na své nejlepší Maxness, ale ne vaše nejlepší vůdcovství. Hlavně potřebuju Maxness. Hejno většinou potřebuje vůdcovství. A Angele, jestli to posloucháš, tak to nejsi ty, zlato. Ještě.
…
alespoň ještě pár let potřebuje stádo vůdce, aby přežilo, bez ohledu na to, jak schopný si každý myslí, že je. Pravdou je, že potřebují vůdce, a pravdou je, že jste nejlepší vůdce. Je to jedna z věcí, které na tobě miluju.
ale čím víc jsem o tom přemýšlel, tím více jsem si jistý, že je to správná věc. Možná ne pro tebe, nebo pro mě, ale pro nás všechny dohromady, naše stádo.
prosím, nesnažte se mě najít. To je ta nejtěžší věc, co jsem v životě udělal, kromě toho, že jsem si dnes oblékl ten oblek, a když tě znovu uvidím, bude to jen těžší. Požádal bys mě, abych se vrátil, a já bych to udělal, protože ti nemůžu říct ne. Ale pořád by tam byly stejné problémy, a já bych nakonec odešel znovu, a pak bychom to museli projít znovu.
Prosím, nechte nás projít jen jednou.
…
Miluji tě. Miluju tvůj úsměv, tvůj vrčení, tvůj úsměv, tvůj obličej, když spíš. Miluji vaše vlasy proudící za vámi, když letíme, se slunečním světlem, které svítí, pokud v sobě nemá příliš mnoho bláta nebo krve. Miluju vidět své křídla šíří, bílé a hnědé s pálením a skvrnitá, a malé, měkké peří, přímo na horní části ramena. Miluji vaše oči, ať už jsou studené nebo vypočítavé nebo podezřelé, smějící se nebo teplé, jako když se na mě podíváte.
…
jsi nejlepší válečník, kterého znám, nejlepší vůdce. Jsi ta nejpokojivější máma, jakou jsme kdy měli. Jsi největší pitomec, nejhorší řidič a opravdu mizerný kuchař. Udržoval jsi nás v bezpečí a zajišťoval nás, v dobrých i špatných časech. Jsi moje nejlepší kamarádka, moje první a jediná láska, a nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy viděl, s křídly nebo bez nich.
…
něco ti řeknu, zlatíčko: Pokud za dvacet let ještě nevypršela a svět je stále víceméně v jednom kuse, sejdeme se na vrcholu toho útesu, kde jsme se poprvé setkali s jestřábi a naučili se s nimi létat. Toho znáš. Za dvacet let, jestli budu naživu, budu tam a budu na tebe čekat. Můžete si na to vsadit.
Sbohem, má lásko.
Fang
p. s. řekněte všem, že mi určitě budou chybět “
– James Patterson