InspirationEdit

Sally Bowles je založena na Jean Rossové, britské herečce a zarytém Marxistovi, kterého Isherwood znal během let, kdy žil ve Výmaru v Berlíně mezi světovými válkami (1929-1933). Což neodpovídá její skromných podmínkách v Berlíně, 19-rok-starý Ross byl potomkem bohaté Skotské bavlna obchodníka a pocházel z privilegované zázemí. Měla „dlouhou, tenkou hezkou tvář, aristokratický nos, lesklé tmavé vlasy“ s velkými hnědými očima. Isherwood poznamenal ,že dospívající Ross byl “ v podstatě Brit než Sally; zavrčela jako pravá Angličanka, s úsměvem a úsměvem. A byla tvrdší. Nikdy nenapadlo Christopher jako sentimentální nebo alespoň trochu líto pro sebe. Jako Sally, neustále se chlubila svými milenci.“Podle Isherwood, Ross byl sexuálně uvolněný mladá žena, která kdysi tvrdila, že měla sex s jiným hráčem v pohledu na publikum během Max Reinhardt výroby Tales of Hoffman cca Zimě 1931:

„V průběhu míč scéna na Benátské paláce kurtizána Giulietta, několik párů milenců byly provedeny na jeviště. Každý pár se opřel o vrh, zamčený v náručí. Tyto milenci byli jen kompars a několik členů publika může mít nevěnoval pozornost jejich objetí, jakmile oni udělali jejich vstup, pro oslňující corps de ballet vystupoval v polovině jeviště. Kryštof ale pozoroval jednu dvojici milenců upřeně, přes operní brýle, až do konce scény. I tak si nemohl být jistý, jestli to, co mu Jean řekla, Je pravda-že měla sex se svým partnerem v plném pohledu na publikum.“

Při tvorbě „božsky dekadentní“ Sally Bowles jako literární postava, Isherwood purloined příjmení „Bowles“ z Americký spisovatel Paul Bowles, kterého měl rovněž setkal v Berlíně v roce 1931 a s nímž ho sexuálně přitahuje. Vysvětlil svou volbu, napsal, “ líbil se mu zvuk a také vzhled jeho majitele.“.“Isherwood skvěle uvádí Sally ve své novele z roku 1937 psaním:

“ o několik minut později dorazila sama Sally. Jdu strašně pozdě, Fritzi?’…. Sally se smála. Byla oblečená v černém hedvábí, s malým pláštěm přes ramena a malou čepicí, jako by se jí na jedné straně hlavy zasekl page-boy…. Všiml jsem si, že její nehty byly namalovány smaragdově zelené, barva bohužel vybrali, na to upozornil na její ruce, které byly obarveny kouření cigaret a špinavej jako malá holka. Ona byla tma…. Její tvář byla dlouhá a tenká, prášková mrtvá bílá. Měla velmi velké hnědé oči, které měly být tmavší, aby odpovídaly jejím vlasům a tužce, kterou použila na obočí.“

V novele Sally je Britský, purporting být svéhlavý dcera Lancashire mill-majitel a dědička. Je to “ shovívavá Britská turistka vyšší střední třídy, která by mohla uniknout z Berlína, kdykoli se rozhodla.“Ve dne je ctižádostivou filmovou herečkou, která doufá, že bude pracovat pro německou filmovou produkční společnost UFA GmbH. V noci je chanteuse v podzemním klubu zvaném Lady Windermere, který se nachází poblíž Tauentzienstraße. Isherwood popisuje její zpěv jako průměrný, ale překvapivě účinný „kvůli jejímu překvapivému vzhledu a jejímu vzduchu, že se nestará o kletbu, co si o ní lidé mysleli“. Snaží se být herečkou nebo, jako alternativa, polapit bohatého muže, aby ji udržel. Neúspěšný v obou, Sally odchází z Berlína a je Naposledy slyšena ve formě pohlednice zaslané z Říma bez zpáteční adresy.

CompositionEdit

Isherwood začal sepisovat příběh, který by se stal Sally Bowles v roce 1933, zápis do Rossova přítelkyně a později společník Olivový Mangeot v červenci tohoto roku, že ho napsal. V následujících třech letech pokračoval v revizi rukopisu a dokončil svůj konečný návrh 21. Června 1936. V dopise básník a editor John Lehmann ze dne 16. ledna 1936, Isherwood stručně nastínil kus, představovat si je jako součást svého románu Ztracený (který se stal Pan Norris Changes Trains). Popisuje to jako podobné práci Anthonyho Hopea a jako „pokus satirizovat raketu romance-of-prostituce“.

později v roce 1936 Isherwood předložil kus Lehmannovi k publikaci ve svém literárním časopise New Writing. Lehmannovi se tento kus líbil, ale cítil, že je pro jeho časopis příliš zdlouhavý. Byl také znepokojen zahrnutím Sally potratů do rukopisu, obával se, že by jeho tiskárny mohly odmítnout vysázet, a že Jean Ross by mohl podat žalobu na urážku na cti. V lednu 1937 dopis, Isherwood vysvětlil své přesvědčení, že bez potrat incidentu, Sally by být snížena na „trochu vrtošivá děvka“ a že opomenutí by nechat příběh bez vyvrcholení.

nicméně, Isherwood se také obával urážky na cti Jean Ross a požádal o její povolení k publikování příběhu. Rossi zaváhal v ní dát souhlas, jak se bála, že příběh je potrat epizodu—což bylo věcné a bolestivé vzpomínky—by kmen její vztahy s ní mocná rodina. Ross nakonec ustoupil a dal jí svolení, a Hogarth publikoval svazek později v tomto roce.

po obrovském úspěchu příběhu a postavy Ross zdánlivě litoval tohoto rozhodnutí. Pro zbytek jejího života, Ross jí věřil populární sdružení s naivní charakter Bowles occluded její celoživotní práci jako profesionální novinář, politický spisovatel a sociální aktivista.

ačkoli Isherwood nikdy veřejně neprozradil, že Ross byla inspirací pro Sally až po její smrti v roce 1973, ti jedinci, kteří Ross znali, měli malé potíže s identifikací jako geneze postavy. Ross z jejího spojení s postavou nehledala žádný užitek ani publicitu. Když byl kabaret poprvé uveden jako muzikál v roce 1966, novináři ji obtěžovali a odmítli všechny pozvánky na show. Ross byl obzvláště znepokojen nedostatkem politického povědomí, které prokázali bulvární reportéři, kteří ji pronásledovali a pronásledovali otázkami o její minulosti. Prohlásila: „říkají, že chtějí vědět o Berlíně ve třicátých letech, ale nechtějí vědět o nezaměstnanosti nebo chudobě nebo nacistech pochodujících ulicemi. Jediné, co chtějí vědět, je, s kolika muži jsem šel spát.“