Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

Americké

Literární žánr:

Historické fikce, non-fikce, satira

Magnum opus:

Dobrodružství Huckleberryho Finna

Samuel Langhorne Clemens (30. listopadu 1835 – 21 dubna 1910), lépe známý pod svým pseudonymem Mark Twain, byl Americký humorista, publicista, spisovatel a přednášející. Pseudonym „Mark Twain“ pochází z termínu říční lodi, což znamená dvě ligy, nebo dvanáct stop. Twain řekl, že miluje zvuk pilota říční lodi, který volá „mark twain“, protože to znamenalo bezpečnou vodu pro loď, která si našla cestu ve tmě.

Twain byl barevný obrázek, který přijel na literární scénu v období Rekonstrukce, kdy byla Amerika rozšiřování geograficky a smířit se s transformována politické a sociální prostředí v důsledku Občanské Války. Twain má bystré oko pro detail a břitký humor jsou ochranné známky společnosti své příběhy a skeče, vystupoval v časopisech a novinách po celých Spojených Státech. Sebevzdělaný globální cestovatel, Twain byl „everyman“, který pracoval v různých povoláních, od pilota člunu po horníka zlata. Všechny jeho zkušenosti nesmírně přispěly k jeho dílům, stejně jako k jeho sociální kritice.

Jako novinář, cestovatel, spisovatel a romanopisec, Twain, jako básník Walt Whitman, pomohl zformovat nový, zřetelně Americké literatury, vyznačující se tím, realistické lidový dialog a živé vykreslení každodenního venkovského života. Stal se celebritou ve Spojených státech i Evropě, známý pro jeho nemravný humor, a kousání, ironické kritiky společenských konvencí. Mnoho z Twain romány se čtou dodnes pro jejich realistický portrét starší venkovské Ameriky, zejména z často ignorovány pohledu dětí. Jeho nejznámější dílo, Huckleberry Finn, líčil dobrodružství raffského mládí a jeho cestu po Mississippi s uprchlým otrokem Jimem. Uznáván jako světová klasika pro svou ironii, humor, originální narativní hlas, a soucitný humanismus, román je stále kontroverznější pro svůj rasově nabitý jazyk a jednoznačný sociální realismus.

V mnoha jeho romány a eseje Twain potvrdil inherentní důstojnost na okraji společnosti—otrok, chudí—a napsal kousavě z předsudků a vykořisťování koloniálních mocností. Twain byl obzvláště otevřený ve své kritice náboženského dogmatismu a misionářské evangelizace. Jako jeho syn, jeho manželka, a dvě dcery zemřely před ním, jeho zacházení s náboženstvím bylo stále hořčí. Jeho satirické, dokonce zesměšňující eseje byly tak pobuřující, že některé byly potlačeny až po jeho smrti. Ale jen málo lidí ví, že Twain anonymně napsal dlouhý, uctivá román o životě Johanky z Arku, kterou viděl jako autentické postavy Krista, prosta pokrytectví formalizované náboženství.

Twain ovlivnil sociální kritiky jako H. L. Mencken a humorista Will Rogers, stejně jako spisovatelé jako Ernest Hemingway a William Faulkner, který řekl, Twain, “ byla první skutečně Americký spisovatel, a všechny z nás, protože jsme jeho dědici.“

životopis

zrození literárního svítidla

Samuel L. Clemens, se narodil na Floridě v Missouri 30. Listopadu 1835 Johnu Marshallovi Clemensovi a Jane Lampton Clemens. Narodil se v roce, kdy Halleyova kometa vstoupila na oběžnou dráhu Země a zemřela v roce, kdy vystoupila. Jako kometa, Twain praskla na literární svět někdy nevyzpytatelně, cíl cesty neznámý, šumivé jeho vtipkování jako padající hvězdy na Americké čtenáře. Jeho nejoblíbenější romány byly ty, které byly vyprávěny z pohledu mladého chlapce dospívajícího na hlubokém jihu. Chlapectví, poznamenané nevinnými, ale potulnými způsoby, mělo být v jeho příbězích běžným tématem. Od Twainových skromných začátků až po jeho slavný konec přebývá příběh amerického autora větší než život.

Příchod věku v Missouri

Když Clemens byl čtyři roky, jeho rodina se přestěhovala do Hannibal, Missouri, přístavní město na Řece Mississippi, který později sloužil jako inspirace pro fiktivní město St. Petersburg v Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna. Missouri byl přijat jako otrok státu v roce 1821 jako součást Missouri Kompromis, a od útlého věku byl vystaven instituce otroctví, téma, které Twain byl později prozkoumat v jeho práci. Rodina byla chudá a Samův otec opakovaně selhal ve svých obchodních pokusech. V roce 1847, když bylo mladému Samovi jedenáct, jeho otec onemocněl pneumonií a zemřel.

Sam opustil školu s příslibem své presbyteriánské matce, že se zdrží “ popíjení tvrdých duchů.“Stejně jako stejnojmenný Huck Finn, byl to vtipálek, který často našel potíže: Jeden příběh vypráví o tom, jak Sam upustil prázdnou skořápku melounu na hlavu svého bratra. Poznamenal k incidentu později v životě, řekl, „strávil jsem poslední.“ 50 let se to snažil litovat.“

šel pracovat jako učeň sazeč s Missouri Courier a pro svého bratra Orion, který vlastnil své vlastní noviny, Hannibal Journal. Hledají lepší mzdy, zamířil na Východ, aby pracoval jako tovaryš tiskárny v New Yorku, Filadelfie, St. Louis a Cincinnati. Psal humorné články a novinové náčrtky, aby zaplnil kopírovací prostor. Ve věku 22, Clemens vrátil do Missouri a pracoval jako pilot parníku, dokud obchodu byl přerušen Americké Občanské Války v roce 1861. Jednou poznamenal, že pilotování říčních člunů bylo nejlepší období v jeho životě. Život na Mississippi, napsaný v roce 1883, odráží éru, kdy říční zážitky, jednoduché a bezstarostné, byly ústředním bodem jeho života.

cesty na západ, novinové příběhy a první knihy

Missouri, ačkoli otrokářský stát a mnozí považovali za součást jihu, se odmítl připojit ke konfederaci a zůstal věrný Unii. Legendární, ne-li docela neslavný, anekdota vypráví o Clemens a jeho přátelé tvoří Confederate milice, která se rozpadla po dvou týdnech, a který psal o tom později v „Soukromou Historii Kampaň, Která Selhala.“Nicméně, spíše než se připojit k armádě Konfederace, Clemens se rozhodl následovat svého bratra, Orion, který byl jmenován tajemníkem územního guvernéra Nevady. Cestovali na dostavníku přes velké pláně a Skalisté hory do stříbrného města Virginia City, Nevada. Cestou navštívili mormonskou komunitu v Salt Lake City. Clemensovy zkušenosti na Západě významně přispěly k jeho vzniku jako spisovatele a staly se základem jeho druhé knihy hrubování (1872), bohatě podrobného portrétu života na americké hranici.

jednou v Nevadě, Clemens se stal horníkem, doufat, že udeřit to bohatý objevování stříbra v Comstock Lode. Poté, co selhal jako horník, Clemens získal práci v novinách s názvem Daily Territorial Enterprise ve Virginia City. Tam poprvé přijal jméno pera „Mark Twain“ 3. února 1863, když podepsal vtipný cestovní účet se svým novým jménem. V té době si autoři často vybírali jména pera, která byla v výrazném kontrastu s jejich vlastní osobností. To jistě zdálo případě se Samuel Clemens, osoba, povinen o více tradiční konvence, zatímco Mark Twain, spisovatel, byl někdy posměšně status quo a společenských norem den. Rozpor mezi soukromým mužem, Sam Clemens, a veřejná osobnost Marka Twaina začala. Jeho celoživotní přítel a literární poradce William Dean Howells (tehdejší redaktor Atlantického měsíčníku a později autor sám o sobě) mu vždy říkal “ Clemens.“Bez ohledu na to se jeho nové jméno stalo celonárodně známým, když noviny po celé zemi otiskly jeho „vysoký příběh“, Jim Smily a jeho skákací žába (1865). To vedlo k vydání jeho první knihy příběhů slavná skákací žába okresu Calaveras a další náčrtky (1867). Během svého života se často choulil nad tím, že byl v tisku popsán jako humorista, „vtipný muž“, jak to nazval, když, ve skutečnosti, aspiroval mnohem více jako spisovatel.

Jeho další dobrodružství bylo přistání úkol jako San Francisco korespondent pro the Sacramento Unie, psaní z Havajských ostrovů, pak známý jako „Sendvič Ostrovy.“Když se vrátil, zavázal se k další vedlejší linii, k zábavě platformy.“S využitím svých dramatických oratorických dovedností Twain oslovil publikum svými příběhy o hranicích a cizích místech. Brzy byl žádán jako řečník na čestných večeřích a banketech, něco, co by se pro něj stalo celoživotním povoláním. Twain se stal novou hvězdou přednáškového okruhu lyceum po naplnění Velké síně Cooper Union v New Yorku v roce 1866. Jméno pera „Mark Twain“ se rychle stalo slovem domácnosti.

jeho dalším úkolem bylo opět putovní korespondent, tentokrát pro noviny Alta California. Twain se vydal na šestiměsíční plavbu do Evropy a Svaté země na lodi Quaker City. Jeho dopisy z této cesty se později stala základem pro knihu Neviňátek v Zahraničí (1869)—považován za nejvíce populární cestovní kniha, která kdy byla napsána. V něm si dělá legraci z turistů, „nevinných v zahraničí“ a jejich tendence být vydáni na milost svému cestovnímu průvodci – a jejich předsudky – při setkání s novými situacemi. Pozlacený věk (1872), napsaný ve spolupráci s Charlesem Dudleym, byl podobně satirickým pojednáním o americké kultuře na přelomu století.

manželství a rodinný život

Twain byl nyní nejprodávanějším autorem a lektorem; unavený svým putovním životním stylem byl připraven se usadit. Řekl svému příteli z Quaker City cruise, Mary Fairbanks „jednoho dne se usadím, i když to musím udělat na hřbitově.“Bylo mu 31 let a deset let cestoval a pracoval na různých tiskových a novinových pozicích. Fairbanks představil Twaina Olivii Langdonové (Livy), která pocházela z prosperující newyorské rodiny. Jejich první společný výlet byl při čtení jeho děl slavného britského autora Charlese Dickense v New Yorku. Pozdě v životě, Twain by to komentoval, „od toho dne do toho mi nikdy nebyla z mysli.“.“Vzali se 2. února 1870 Twainovým dobrým přítelem, ministrem Josephem Twichellem, v Langdonově salonu.

Livyin bohatý otec pomohl mladému páru založit rezidenci v Buffalu v New Yorku, kde se Twain s podporou svého tchána stal spolumajitelem novin Buffalo Express. Tragédie však následovala, když jejich prvorozený syn, nemocný a předčasně narozený, zemřel ve věku tří měsíců. Rozhodli se opustit Buffalo a přestěhovali se do Hartfordu v Connecticutu, aby byli blíže k livyině rodině v Elmiře v New Yorku. V „Nook Farm“ postavili dům s 19 pokoji a brzy následovalo narození jejich dvou dcer; Susy v roce 1872 a Clara v roce 1874.Sam Clemens prošel dlouhou cestu od svých raných začátků, žít ve dvoupokojovém domě a získávat pouze základní školní vzdělání. Nyní byl, částečně dobře se oženil, vítán v literárním a kulturním prostředí východního pobřeží. Twain byl v pohodlné pozici a připraven přemýšlet o svých drsných chlapeckých zkušenostech v Hannibalu, Missouri. Jeho Americký klasik Tom Sawyer se měl narodit. On jednou odkazoval se na tento román jako „hymnus na dětství.“

všechny účty Twain rodinný život byl šťastný, strávil zábavné v jejich velkém domě v Connecticutu, zatímco léta strávil v Elmira relaxační a psaní. Viktoriánská éra, známý pro své zdobené módy, byl oblíbený u rodiny, kteří se někdy oblékli do kostýmu, když se bavili. Jejich dny spokojenosti měly zmizet, nicméně, když těžké časy, jak s financemi, tak se zdravotními problémy, obléhá rodinu během příštího desetiletí.

klasika: Tom Sawyer a Huck Finn

i když Dobrodružství Huckleberryho Finna obdržela více kritický a finanční ohlas než Dobrodružství Toma Sawyera, to byl také uvítán bouři kontroverze kvůli jeho explicitní lidový vztahující se k tématům rasy a otroctví. Na rozdíl od tuhé a formální prózy viktoriánského žánru, Huck Finn líčil jazyk a život realističtěji, jak tomu bylo v devatenáctém století. V roce 1885, když knihovna v Concordu v Massachusetts knihu zakázala, Twain filozoficky komentoval svého vydavatele: „vyloučili Hucka ze své knihovny jako „odpadky vhodné pouze pro slumy“; to pro nás určitě prodá 25 000 kopií.“Toto literární mistrovské dílo trvalo dvaa sedm let. Prostřednictvím vyprávění příběhu mladého chlapce dospívajícího v době otroctví kombinoval bohatý humor a robustní vyprávění se sociální kritikou. Twain byl mistrem v Vykreslování hovorové řeči, a pomohl vytvořit a popularizovat výraznou americkou literaturu postavenou na amerických tématech a jazyce.Ernest Hemingway byl citován jako pořekadlo, “ veškerá moderní americká literatura pochází z jedné knihy Marka Twaina s názvem Huckleberry Finn.“. … všechno americké psaní pochází z toho. Předtím nic nebylo. Od té doby nebylo nic tak dobrého.“

dvě jeho knihy, Princ a chudák, napsané v roce 1881 a Connecticut Yankee na dvoře krále Artuše (1889), byly zasazeny do tudorovské Anglie. První je příběh dvou vypadajících chlapců; jeden je princ v královské anglické společnosti a druhý chudák. Po neúmyslném setkání, vyměňují si místa, a zjistí, že rozdíly v jejich životě zahrnují mnohem víc než jen obchodování s hábity a hadry. Témata společenské třídy a nespravedlnosti byla pro Twaina oblíbená. Tak byla myšlenka vyměnil identitu jako v knize, Tragédie pudink a ovoc’nhead Wilson a Komedie z Těch Mimořádných Dvojčata (1894), odvíjející se příběh o záměně dvou dětí, jednoho otroka a jeden zdarma. Ačkoli není mezi Twainovými současníky příliš populární, představuje ve srovnání s jeho jinými pracemi nejtrvalejší zacházení s otroctvím.

kniha, A Connecticut Yankee in King Arthur ‚S Court, je o cestovateli v čase z Ameriky Twain‘ s day, využívající své znalosti vědy k zavedení moderních technologií do Arthurian Anglie. Ačkoli obecně dobře přijat, někteří Britové se otřásli neuctivým tónem knihy směrem ke královské monarchii a jejím tradicím.

bankrot a celosvětové přednáškové turné

Twain, bohužel, stejně jako jeho otec před ním, nebyl adept podnikatel. Přišel o peníze díky experimentování s novými vynálezy, jako je sázecí stroj Paige. Vydavatelská společnost venture, založená za účelem publikování pamětí Ulysses S. Grant, se brzy složila. Tváří v tvář s montážní dluhu a hrozbu bankrotu, on a Livy byli nuceni zavřít dům v Connecticutu. Twain se rozhodl udělat to, v čem byl nejlepší, přednášet, cestovat, a psaní, aby splatil své dluhy. Zanechali své dcery v internátní škole a na vysoké škole a vypluli do Evropy. Twain měl žít v zahraničí po dlouhou dobu, než se mohl navždy vrátit domů do Spojených států. V roce 1900 splatil své dluhy a vrátil se do Spojených států, dobyvatelského hrdiny.

světové přednáškové turné, na kterém Twain navštívil mimo jiné Indii a Austrálii, přerušila tragédie, když jejich nejstarší dcera Susy zemřela doma v Connecticutu na spinální meningitidu. Celá rodina byla překonána zármutkem. Tato epizoda by obarvila Twainovy pozdější spisy patosem a temným humorem. Brzy následovaly další zkoušky. Livy vždy ve křehkém zdraví zemřel v roce 1904. Jean, jejich třetí a nejmladší dcera, sužovaná celoživotními záchvaty, zemřela na Štědrý den v roce 1909. Ačkoli to byly pro Twaina těžké roky, byl povzbuzen úspěchem následování esejů Equator a Antiimperialistic (1905), založených na jeho světovém turné, a jeho popularitou v zámoří. To bylo během této doby, když tisk neustále spekuloval o jeho potížích a selháních, že poznamenal sardonicky, „zprávy o mé smrti byly velmi přehnané.“.“

Connecticutský Yankee se vrací domů

Twainův životopisec řekl, že zbytek jeho života byl ovací ve stoje. On byl často viděn na speciální akce, jako dcera Clara svatební, pianista a skladatel, Ossip Gabrilowitsch, na sobě obřadní roucho (obdržel čestný titul z Oxfordské Univerzity v roce 1907) nebo procházce po Páté Avenue v New Yorku, enigma v jednom z jeho podpisu bílé obleky. Sužují nemoci a problémy se srdcem (angina pectoris), hledal útočiště v cestování, jak on často dělal v minulosti, a strávila své poslední dny v Bermudách.

Samuel L. Clemens – „Mark Twain“ – se vrátil z Bermudy do svého Connecticutského domu „Safe Waters“, kde 21. Dubna 1910 zemřel.

Post Script

rok před jeho smrtí byl Mark Twain citován slovy: „přišel jsem s Halleyovou Kometou v roce 1835 . Příští rok to přijde znovu a očekávám, že s tím půjdu ven. Bude to největší zklamání v mém životě, pokud nepůjdu s Halleyovou Kometou. Všemohoucí řekl, bezpochyby: „nyní jsou zde tyto dva nezodpovědné zrůdy; přišli spolu, musí jít spolu.““

některé Twainovy spisy, potlačené během jeho života kvůli jejich kontroverznímu tónu a námitkám jeho rodinných příslušníků, byly publikovány posmrtně. Jeho sbírka povídek dopisy ze země vyšla až v roce 1962. Twain se nepokusil vydat svou knihu, Co je člověk? až po smrti jeho ženy Livy. Obě tyto knihy, a další pozdější práce, vyjadřují jeho ikonoklastické názory a rostoucí zoufalství vůči Bohu i člověku. I přes jeho často kyselina úvahy o náboženské ortodoxie a neblahý vliv a povýšenecké postoje misionářů, Twain anonymně napsal dlouhý, uctivá román o životě Johanky z Arku, což se považuje za jeho největší a nejdůležitější práce. Twain viděl v mírné postava nevzdělaný francouzská dívka, zvedl z neznáma tím, že neviditelná ruka Boží vedení francouzské armády, autentické postavy Krista, prosta pokrytectví formalizované náboženství. „Líbí se mi Johanka z Arku nejlepší ze všech mých knih a je to nejlepší,“ napsal Twain; “ vím to dokonale dobře. A kromě toho, poskytlo mi sedmkrát potěšení, které mi poskytl kterýkoli z ostatních; 12 roky přípravy, a dva roky psaní. Ostatní nepotřebovali žádnou přípravu a žádnou nedostali.“

Filmografie

Mnoho filmů, zejména těch, pro televizi, byly vyrobeny z Mark Twain knihy. Raný Princ a chudák film hrál Errol Flynn a Claude Rains (1937). Dobrodružství Huckleberryho Finna bylo vyrobeno několikrát; jedním z nejnovějších je film s Elijahem Woodem z roku 1993, který byl vydán na DVD v roce 2002. 1995 verze Connecticut Yankee v King Arthur ‚ s Court v hlavní roli Keshia Knight Pulliam byl vydán na DVD v roce 2003.

Broadway

mnoho Twainových děl bylo v průběhu let přeměněno na hry. První broadwayská produkce jednoho z jeho děl byla v roce 1895, kdy byl Pudd ‚ n-head Wilson uveden v divadle Herald Square.

broadwayský muzikál Big River byl založen na Twainových dobrodružstvích Huckleberryho Finna. S hudebním skóre napsaným country umělcem Rogerem Millerem získal v roce 1985 cenu Tony za nejlepší muzikál.

podivuhodnou imitaci autora hala Holbrooka lze vidět na DVD, když dnes večer předvádí Marka Twaina, one-man stage show, kterou dělal mnoho let.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), singulární Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), pan Clemens a Mark Twain. New York: Simon a Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. New York: Oxford University Press. ISBN 0195170199

použité Literatury

• (1867) Poradenství pro Malé Holky (fikce)
• (1867) Slaví Jumping Frog z Calaveras County (fikce)ISBN 091058463
• (1868) Generála Washingtona Negro Tělo-Sluha (fikce)
• (1868) Můj Zesnulý Senátorské Secretaryship (fikce)
• (1869) Neviňátek v Zahraničí (non-fiction travel) ISBN 0521300975
• (1870-71) Memoranda (měsíční sloupec pro Galaxy časopis)
• (1871) Mark Twain (Burlesque) Autobiografie a První Romance (fikce)
• (1872) Hrubování (non-fiction) ISBN 0195101332
• (1873) zlatý Věk: Příběh Dnes (fikce) ISBN 0672610280
• (1875) Skici Staré a Nové (fiktivní příběhy) ISBN 0195101359
• (1876) Staré Časy na Mississippi (non-fiction) ISBN 1419138189
• (1876) Dobrodružství Toma Sawyera (fikce) ISBN 1593080689
• (1876) Vraždy, Záhadou, a Manželství (beletrie); (1945, soukromé vydání), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) a True Story and the Recent Carnival of Crime (stories)
• (1878) Punch, Brothers, Punch! a další Skici (smyšlené příběhy)
• (1880) Tramp v Zahraničí (non-fiction travel) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain)|1601: Rozhovor, jak to bylo Sociální Fireside, v Době Tudorovců]] (fikce)
• (1882) Princ a Chuďas (fikce) ISBN 0553210904
• (1883) Život na Mississippi (non-fiction) ISBN 0195114078
• (1884) Dobrodružství Huckleberryho Finna (fikce) ISBN 1580495834
• (1889) Connecticut Yankee v King Arthur ‚ s Court (fikce) ISBN 159818587
• (1892) Americký Žalobce (fikce) ISBN 1594622531
• (1892) Merry Tales (smyšlené příběhy)
• (1893) £1,000,000 Bank Note a Další Nové Příběhy (vymyšlené příběhy)
• (1894) Tom Sawyer v Zahraničí (fikce) ISBN 0195101480
• (1894) pudink a ovoc’nhead Wilson (fikce) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, Detective (fikce) ISBN 0486421090
• (1896) Osobní Vzpomínky jany z Arku (fikce) ISBN 0486424596
• (1897), Jak Vyprávět Příběh a jiné Eseje (non-fiktivní eseje) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) Po Rovníku (non-fiction travel) ISBN 0809533197
• (1900) Muž, Který Zkorumpoval Hadleyburg (fikce) ISBN 0146001869
• (1901) Edmund Burke na Croker a demokratická Strana (politická satira) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) Double Barrelled Detective Story (fikce) ISBN 1419101013
• (1904) Psí Pohádka (fikce)
• (1905) Král Leopold je Monolog (politická satira) ISBN 0717806871
• (1905) Válka Modlitba (fikce) ISBN 0060911131
• (1906) $30,000 Bequest a Jiné Příběhy (fikce) ISBN 1598184660
• (1906) Co Je Člověk? (esej)
• (1907) Křesťanská věda (non-fiction)
• (1907) příběh koně (fikce)
• (1907) je Shakespeare mrtvý? (non-fiction)
• (1909) Kapitán Stormfield Návštěvu do Nebe (fikce)
• (1909) Dopisy ze Země (fikce, publikoval posmrtně) ISBN 0060518650
• (1910) Královny Viktorie Jubilejní (non-fikce, publikoval posmrtně)
• (1916) Tajemný Cizinec (beletrie, možná není tím, Twain, publikoval posmrtně)
• (1924) Mark Twain Autobiografie (non-fikce, publikoval posmrtně) ISBN 0060955422
• (1935) Mark Twain ‚ s Notebook (zveřejněno posmrtně) ISBN 0520023269
• (1969) Tajemný Cizinec (fikce, publikoval posmrtně)
• (1992) Mark Twain ‚ s Weapons of Satire: antiimperialistické spisy o filipínsko-americké válce. Jim Zwick, ed. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((dříve nevybrané, publikoval posmrtně)
• (1995) Bible Podle Marka Twaina: Spisy o Nebi, Ráji, a Povodeň (zveřejněno posmrtně)

Všechny odkazy citováno 31. srpna 2019.

• pracuje Mark Twain. Projekt Gutenberg. Více než 60 textů je volně k dispozici.
• Mark Twain citace, sbírky novin a související zdroje.
• záznam audioknihy s doprovodným textem Dobrodružství Huckleberryho Finna.
• The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley. Domov pro největší archiv příspěvků Marka Twaina a editory kritického vydání všech spisů Marka Twaina.
• Mark Twain a Mississippi.
• Mark Twain o náboženství.
• citace Marka Twaina.
• „Mark Twain neučili nás o tom ve škole“, Helen Scott, z Mezinárodní Socialistické Recenze 10, Winter 2000, s. 61-65.
• plné znění biografie Marka Twaina od Archibalda Hendersona.
• Dům Marka Twaina v Hartfordu, CT.
• Mark Twain Boyhood Home v Hannibalu, MO.
• Mark Twain: známý všem-oblíbený všemi, film Ken Burns uvedený na PBS.
• Mark Twain cena za americký Humor.