V tomto článku, budeme vám ukázat, jak mluvit korejsky jako místní použití satoori!

nejprve vysvětlíme význam slova satoori(také hláskoval „saturi“).

dále uvedeme pozadí různých typů korejských dialektů.

nakonec vám dáme několik korejských slov a frází, které můžete použít. Pomocí těchto slov zapůsobit na své přátele, nebo které vám pomohou komunikovat na další cestu do Koreje.

Jsme součástí ZDARMA PDF verzi této lekce, které si můžete vzít s sebou na cestách. Podívejte se na to níže:

jak mluvit korejsky jako místní

učení korejštiny z učebnice je zcela jiné než učení korejštiny z každodenního života. Hodně z toho souvisí s běžným slangem a dialekty, které jsou v jazyce přítomny.

všimnete si, že v tomto příspěvku je nějaké použití Hangul, korejské abecedy. Pokud ještě nemůžete číst Hangul, je možné se naučit asi za 90 minut, tak na co čekáte?

pojďme na to. 시작 (sijak)!

jaký je význam satoori?

사투리 (satoori) je korejské slovo pro „regionální dialekt“. Je to Sada slov, frází, gramatiky, vzorů výslovnosti, které jsou jedinečné pro konkrétní oblast Koreje. Toto je užitečné korejské slovo, které se můžete naučit, zvláště když cestujete po celé zemi.

co je korejský satoori přízvuk?

satoori přízvuk je zvláštní způsob, jakým člověk mluví korejsky. Například některé satoori akcenty jsou pomalejší a více vytažené. Jiné satoori akcenty mohou mít odlišné intonace od standardního dialektu.

Hlavní Dialekty Korea

standardní korejské dialekt je to, co se naučíte, pokud budete mít korejský kurz nebo se učit z knihy. Je to také dialekt nalezený v Soulu a Gyeonggi.

důvodem, proč se satoori (dialekty) vyvinuly, je to, že Korea je hornatá země. Než se vyvinuly dopravní metody, bylo náročné dostat se z regionu do regionu. V důsledku toho byly tyto oddělené regiony poměrně izolované. Protože neměli vliv sousedních oblastí, lidé začali rozvíjet silné regionální dialekty (사투리 | satoori).

hlavní dialektové Kategorie korejštiny jsou:

1. Soul & Gyeonggi dialekt
2. Gangwon dialekt
3. Chungcheon dialekt
4. Gyeongsang dialekt
5. Jeolla dialekt
6. Jeju dialekt

Jak se Naučit satoori

nejlepší způsob, jak se naučit satoori je z rodné provincie. Pokud ještě nejste v Koreji nebo neplánujete výlet do jiné provincie, nebojte se!

níže vám poskytneme přehled o tom, jak se regiony satoori liší. Pak vám dáme několik běžných frází a slov, která můžete použít k procvičení satoori.

korejský standardní dialekt vs. korejský satoori

regionální korejský 사투리 (satoori) se velmi liší od běžného korejského (표준어 / pyojuneo). Jak se často mluví satoori, a používá se mezi lidmi, kteří jsou navzájem intimní. Mnoho příkladů v tomto článku je napsáno v 반말 (banmal | neformální Korejština), takže buďte opatrní, když je používáte s lidmi, kterým nejste blízcí, nebo s lidmi, kteří jsou starší než vy.

tento článek pokrývá hlavní korejské dialekty, které pravděpodobně uslyšíte. I v těchto regionech budou malé rozdíly, ale tak je Korejci obvykle seskupují.

standardní dialekt je obvykle nejjednodušší se naučit, když jste poprvé začíná studovat korejštinu. Přidání některých satoori je však mnohem zábavnější! Nejen to, ale pomůže vám, když cestujete do různých částí Koreje.

jako bonus můžete překvapit své korejské přátele se znalostí místních dialektů. To bude obzvláště zábavné, pokud můžete mluvit stejným satoori regionu, ze kterého je váš přítel. Budeš znít jako starý kamarád z rodného města!

Soul & Gyeonggi satoori

Toto je standardní korejské dialekt, že se budete učit v korejské učebnice nebo vysokoškolské studium. Je to také to, co obvykle uslyšíte ve zprávách nebo během projevů.

vzhledem k tomu, že se jedná o standardní formu korejštiny, bude většina dialektů srovnávána s tímto. Někdy to uslyšíte jako 서울말 (seoulmal) nebo 표준어 (pyojuneo).

Pokud se chcete naučit nějaký standardní korejský, zde je fantastická stránka pro korejské fráze!

Gangwon Satoori

Gangwon je provincie, která je východně od Soulu a jde celou cestu k moři. V zimě je proslulá snowboardingem a v létě plážemi. Není to velmi hustě obydlená oblast Koreje, takže satoori není tak zřetelný nebo populární jako některé z jiných oblastí Koreje.

zde je několik příkladů slov Gangwon satoori, takže můžete vidět, jak se porovnávají se standardním korejským dialektem:

Chungcheong satoori

Chungcheong se skládá z 충청남도 (chungcheongnamdo | South Chungcheong) a 충청북도 (chungcheongbukdo | North Chungcheong) provincií. Dvě ze slavných měst v této oblasti jsou Daejeon a Cheonan.

zábavný fakt: Severní Chungcheong je jediná provincie v Koreji, která nemá pobřeží!

mnoho Korejců si myslí, že přízvuk Chungcheong je jedním z nejlaskavějších. Je to proto, že zní pomaleji a není tak silný jako některé jiné dialekty.

jeden pozoruhodný rozdíl je koncová samohláska. Často krát, všimněte si:

• ㅗ (o) změny ㅜ (u)
• ㅛ (yo) změny ㅠ (yu)

například, někdo by mohl říci ‚안녕하세유 (annyeonghaseyu) „místo“ 안녕하세요 (annyeonghaseyo)‘.

zde je několik příkladů slov Chungcheong satoori slovní zásoby:

Gyeongsang satoori

Gyeongsang se skládá z north region (경상북도 | gyeongsangbukdo) a jihočeského kraje (경상남도| gyeongsangnamdo), stejně jako Chungcheong a Jeolla regionů. Gyeongsang je domovem mnoha slavných měst v Koreji, jako je Busan, Daegu, Ulsan, Changwon a Gyeongju.

Gyeongsang je fyzicky na opačném místě země ve vztahu k Soulu. Podobně, rozdíly v dialektu mezi Gyeongsang satoori a standardním korejským dialektem jsou také docela významné.

lidé v této oblasti mluví se silným a agresivním přízvukem. Vzestupy a pády v řeči jsou mnohem významnější než standardní Korejština. V této oblasti jsou muži často považováni za mužnější a více maskulinní (muttukttukada | Curt). Ženy s tímto přízvukem jsou považovány za roztomilé.

Zde jsou tři věci, na vědomí o Gyeongsang satoori:

1. Mnoho lidí, kteří používají tento dialekt použít ㅓ místo ㅡ. Proto bych řekl, že 엄식 (eomsik) místo 음식 (eumsik | jídlo)
2. složené samohlásky, první samohláska je často klesl. Například 도서관 (doseogwan | Knihovna) by bylo vyslovováno jako 도서간 (doseogan).
3. když ㅆ je první souhláska ve slově, vyslovuje se jako ㅅ. Proto 씨앗 (ssiat | osivo) je 시앗 (SIAT).

vzhledem k tomu, Pusan je největší město v provincii Gyeongsang, budeme často s odkazem na Busan satoori v této sekci.

Spousta skvělých korejských filmů se nachází v Busan, jako 친구 („chingu“), 해운대 (haeundae), a nedávné korejské kasovní hit 국제시장 (gukjesijang). Busan je také skvělým místem k návštěvě, zatímco v Koreji, takže učení trochu místního dialektu, nebo satoori, by mohlo být velmi užitečné.

Zde je příklad z Busan satoori mluvený Robert Holley, který, vzhledem k jeho přízvuk, se objevil na mnoha Korean TV programy, jako je například populární ’90‘ s comedy 남자셋, 여자셋 (namjaset, yeojaset).

podívejme se na tři příklady Busan satoori frází:

1. oiso, boiso, saiso

2. bap mugeunno?

3. mano?

níže je vysvětlíme podrobněji.

Busan satoori: oiso, boiso, saiso = no, podívejte se, koupit (oseyo, boseyo, saseyo)

jagalchi sijang | Jagalchi rybí trh je jedním z Busan je hlavní atrakcí pro turisty. Na znamení přivítání lidí na tento obrovský trh, uvidíte slova ‚oiso, boiso, saiso“, což znamená „přijít, vidět, koupit“ V Busan satoori je imperativní forma slovesa vytvořena přidáním –이소 (- iso) spíše než standardem-세요 (- seyo). Například 가세요 (gaseyo) se stává 가 ga소 (gaiso) v Busan dialektu. Tato vlastnost dialektu je hrdě zobrazen na znamení u vchodu Jagalchi Rybí trh je.

Busan satoori: 밥 묵읏나 (BAP mugeunna)? = 밥 먹었어 (BAP meogeosseo)?

korejský výraz ‚밥 먹었어 (BAP meogeosseo)?“doslovně se překládá jako“ jedli jste?“ale jeho význam je spíš jako“ Jak se máš?‘. Někdy se mluví jako “ jedli jste (bap meogeonni)? což znamená to samé. V Busan satoori, říci tento výraz, měli byste říct “ bap mugeunna?’nebo jen ‚bap munna“

V Busan satoori, ano/ne otázky obvykle končí s “ a „zvuk vzhledem k tomu, že“ wh „slovo otázky, jako je meo hano(mwo hani | mwo hae) ve standardní angličtině) end v“ o “ zvuk (Soul dialekt nerozlišuje mezi tyto různé typy otázek). Sloveso jíst (meokda) v Busan satoori je mukda. Způsob, slovesa se používají se mírně liší v Busan satoori, například batchim | spodní souhláska není vždy odstraněny v nepravidelná slovesa a přídavná jména, jako natda nebo deopda.

Busan satoori: manna? = Opravdu (jeongmal)?

místo ‚ opravdu (jeongmal)?’/’Jo (geuraeyo)?“, lidé v Busanu obvykle říkají“, Manno ?’Existuje mnoho unikátních slov v Busan dialekt jako ‚jjijim‘, což znamená, jeon (jako v pajeon | pajeon),‘ dandihada ‚(dandanhi hada), což znamená‘ josimhada “ a “ dijillae?“Což znamená“ Chceš zemřít (jugeullae)?’Můžete najít seznam Busan dialekt slova podle kategorie zde.

zde je seznam některých příkladů Busan satoori slovní zásoby slov a výrazů, takže můžete porovnat: