Spojené království i Švédsko jsou považovány za kulturní velmoci, protože i přes svou malou velikost mají ve světě velký kulturní vliv. Mezikulturně se silně ovlivňují kvůli tomu, že jsou severoevropskými zeměmi, přičemž většina lidí jsou nepraktikující protestanti, s pozoruhodnou populací přistěhovalců. Švédsko je také ovlivněno silnou znalostí angličtiny jako druhého jazyka.

literaturaEditovat

Velkých Britských autorů, a to jak historické a moderní literatury, jako je William Shakespeare, Lewis Carroll, Bronte sestry, Jane Austenová, Beatrix Potter, Charles Dickens, J. R. R. Tolkien & J. K. Rowling jsou všechny populární ve Švédsku. Vzhledem k vysoké literární znalosti anglického jazyka, mnoho populárních děl jsou k dispozici a číst v jejich původním textu, stejně jako přeložené verze. Asi deset britských autorů včetně Rudyarda Kiplinga, T. S. Eliot, Harold Pinter a současný vítěz Kazuo Ishiguro získali respektovanou Nobelovu cenu za literaturu, kterou uděluje švédská akademie. Jeden britsko-Irská nobelovy ceny George Bernard Shaw, používá jeho prize money pomůže nastavit-up a běh Anglo-švédské Literární Nadace, nadace, která pomáhá gramotný vazeb mezi BRITÁNII a Švédsku.

na druhou stranu, Historická Švédská literatura je ve Velké Británii poměrně malá. Důvodem je to, že Spojené království je mnohem více historicky spojeno s literaturou ve střední a jižní Evropě, jako je Francie a Itálie, a znalost švédského jazyka není všeobecně známa. Nicméně v posledních třiceti letech. tam byl velký zájem ve švédské kriminální thrillery, které dal pod kategorii Skandinávský noir, jako Henninga Mankella Kurt Wallander série, Camilla Läckberg a slavný Stieg Larsson a jeho Milénium série. Švédsko podporuje anglické překlady své literatury prostřednictvím organizace Švédsko-anglická asociace literárních překladatelů, která poskytuje granty na pomoc.

PressEdit

Velká Británie i Švédsko jsou notoricky známými literárními čtenáři s vysokou čteností novin a časopisů. Síla Britské zprávy a firemní záležitosti ve Švédsku, znamená, že mnoho významných publikací Britský korespondent včetně Dagens Nyheter, Göteborgs-Posten & tisková agentura TT. Na druhou stranu, ve Švédsku nejsou žádní britští rezidentní korespondenti a nejbližší je severský korespondent Financial Times, který sídlí v Norsku. Britská média jsou více závislá na speciálních rovingových zpravodajích a zpravodajské agentuře TT, aby jim poskytla zprávy.

Vzhledem k malé velikosti místního trhu a vysoká úroveň gramotnosti, angličtiny, mnoho Britských časopisů v široké škále témat, která jsou k dispozici ve švédštině stáncích jako Pressbyrån. Na druhou stranu je velmi obtížné zakoupit švédské publikace ve Velké Británii kvůli téměř nulové znalosti švédského jazyka. Jediným pravidelným vydáváním švédského jazykového časopisu je čtvrtletní časopis kyrkobladet švédské církve .

jednou z velmi pozoruhodných výjimek švédské tiskové společnosti je anglický švédský Online bulvár The Local. Tato zpráva-web, který byl spuštěn jako týdenní e-mail, v roce 2004 o dva Britské krajany Paul Rapacioli & James Savage. Nyní se proměnil v uznávaný zpravodajský web a je často citován v zahraničí.

Rádio a televisionEdit

i když to není okamžitě zřejmé, švédské vysílání je silně ovlivněn UK. Veřejnoprávní stanice Sveriges Radio (SR) začala v roce 1932, kopírování Britský model době, kdy komerční-free vnitrostátní veřejné vysílatele British Broadcasting Corporation, která byla založena v roce 1926 a je financován roční uživatelská licence. I když detaily se postupem doby výrazně měnily, základní set-up zůstává stejný obchodní-free, národní veřejnoprávní vysílatel ze SR, Sveriges Television (SVT) a Sveriges Utbildningsradio (UR), kterou zaplatil za domácnost televizních poplatků. Spojené království a Švédsko spolupracovaly v ETSI, EBU a Evropské unii při vývoji standardů vysílání v obou zemích, včetně DAB, DVB a IPTV.

Spojené království mělo také vliv na satelitní vysílání, což pomohlo založit komerční televizi ve Švédsku. První komerční vysílání kanálů, jako jsou Super Kanál, dětský Kanál a Televize Sky byly free-to-air a nešifrované v obou zemích a zavedené alternativy k programu národní televize, SVT. Když se Britské satelitní vysílání a Sky Television spojily a vytvořily BSkyB, stará satelitní rodina BSB Marcopolo byla prodána společnosti Nordic Satellite AB, která změnila pronajatý prostor z přejmenovaného satelitu Thor 1, aby pomohla vytvořit TV3, první švédský komerční provozovatel vysílání. Kvůli zákonným omezením v reklamě byla TV3 zpočátku „vysílána“ ze své Londýnské centrály a i dnes jsou všechny kanály mateřské společnosti TV3 Viasat vysílány z Velké Británie navzdory značnému uvolnění pravidel pro komerční vysílání od té doby. To vede k neobvyklé situaci, kdy je reklama na službě regulována úřadem pro reklamní standardy Spojeného království a nikoli domácím regulátorem Reklamombudsmannen. TV3 vysílání z Londýna, je také třeba poznamenat, stejně jako pomohl zahájit kariéru na základě Britských Švéda Ulrika Jonsson jako jeden z její první práce v televizi byla předpověď počasí pro kanál.

Spojené království a Švédsko jsou oba aktivní v oblasti mezinárodního vysílání. V rádiu, anglický jazyk služby BBC World Service je k dispozici ve Švédsku prostřednictvím satelitu na Hotbird 13. BBC vlastní švédštiny-jazykové služby byl ukončen v Březnu 1961. Všední den anglickém jazyce programování Radio Sweden je vyroben SR na Mezinárodní Eutelsat 9A, a byl dříve sdružené na WRN, který je k dispozici na Obloze a WRN webové stránky. Samotný program řídí směs Švédů a Britů včetně Richarda Orange a Loukas Christodoulou. Všechny služby jsou k dispozici ke streamování na příslušných webových stránkách BBC a SR a jsou k dispozici v knihovnách podcastů, jako je iTunes.

pro televizi je BBC World News k dispozici ve Švédsku na mnoha platformách včetně BoxerTV, Viasat a Com Hem. Další kanály BBC včetně BBC Earth, BBC Lifestyle a BBC Knowledge channels, které zahrnují směs programů z archivu BBC, jsou k dispozici na různých švédských satelitních, kabelových a IPTV službách. Do roku 2017 měli Švédové žijící ve Velké Británii přístup k mezinárodnímu kanálu SVT SVT World na Eutelsat 9 a IPTV; toto bylo nahrazeno omezeným výběrem programů ve službě on-demand na SVT Play. Na druhou stranu, lidé ve Švédsku nemají přístup k službě BBC na vyžádání iplayer, protože je zcela geo-blokován.

ve Švédsku bylo vysíláno mnoho britských televizních formátů, zejména reality show, včetně Pop Idol( Idol), X Factor( X Factor), Jsem celebrita…Dostaň mě odsud! (Kändisdjungeln), MasterChef (Sveriges mästerkock), Velký Britský Bake-Off (Hela Sverige bakar) a Supersizers jdou… (Historieätarna). Švédsko také neobvykle kopíruje rozhlasový formát v populární komediální rozhlasové show Just a Minute (På minuten). Jediný čas, kdy švédský formát byl přinesen do Velké Británie byla expedice Robinson (Survivor UK), ačkoli tam byly návrhy Melodifestivalen byl přinesen přes zlepšit Britské šance vyhrát Eurovision Song Contest.

Různé Britské TELEVIZNÍ pořady jsou zobrazeny na švédské veřejné a komerční televize včetně drama jako Downton Abbey a Happy Valley, komedie jako Udržovat Zdání (Skenet bedrar), soap oper jako Emmerdale (Hem till gården) a dokumentární filmy jako Modrá Planeta. Programy jsou obecně titulkovány spíše než dabovány, s výjimkou programů zaměřených na děti. Hodně z toho je proto, že náklady na výrobu programování je vysoká ve Švédsku, a to je často vhodné importovat programování ze zahraničí.

fenomén Nordic Noir vedlo k řadě švédských dramat, aby byl vysílán v Britské televizi, včetně Bron (Most) a Wallander; v druhém případě Britské verze programu, která byla vyrobena, s Britským obsazením natočil ve Švédsku. Švédské Vánoční klasika Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (Christopher Vánoční Mise) byl vysílán na Kanálu 4 v roce 1987, s Bernardem Cribbinsová jako vypravěč a anglický dabing. Naopak Britská fraška večeře pro jednoho (Grevinnan och betjänten), málo známá ve Velké Británii, byla vysílána na SVT více než třicet let.