Kenneth Branagh přiblížil Henninga Mankella osobně, ptát se, jestli by mohl hrát Wallander

V roce 2006, Žlutý Pták generální ředitel Morten Fisker otevřel jednání s Britskou produkční společnosti o vývoji anglické jazykové úpravy Kurt Wallander romány, které Žlutý Pták má distribuční práva. BBC a Channel 4 byly věřil být zapojen do diskusí; BBC již oznámila plány na přizpůsobení Mankellova návratu tanečního mistra. Fisker chtěl přivést na britské obrazovky nového detektiva, který by nahradil inspektora Morse, který byl zabit mimo obrazovku v roce 2000. Herci navrhl hrát Wallander byli Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen a Michael Gambon. Jednání byla ještě v roce 2007, kdy Kenneth Branagh se setkal Henninga Mankella na Ingmar Bergman filmový festival, a žádal, aby hrát Wallander. Branagh začal číst Wallanderovy knihy „relativně pozdě“, ale užíval si je, a přečetl všech devět přeložených románů za měsíc. Ale souhlasil, že Branagh hrát roli, a Branagh navštívil Ystad v prosinci, aby vyhledávaly místa a setkat Film jsem Skånes generální ředitel Ralf Ivarsson.

sérii tří 90minutových adaptací zadala v lednu 2008 skotská BBC Anne Mensah a BBC Controller of Fiction Jane Tranter. Stejně jako Morten Fisker, BBC chtěla návratovou sérii, která by měla stejné publikum jako Inspector Morse, Hlavní podezřelý a Cracker. Yellow Bird byl smluvně jako koproducent, pracuje s Left Bank Pictures, produkční dům založený v 2007 bývalý ITV kontrolor Komedie, Drama a Film Andy Harries. Harries popsal Wallandera jako „víc než jen detektivní seriál“ a že by to byla vizuálně „velmi obrazová pohlednice“. První série se skládá z úprav Sidetracked, Firewall a One Step pozadu. Philip Martin byl najat jako hlavní režisér seriálu, a setkal se s Branaghem, Harries a producent Left Bank Francis Hopkinson v lednu. Čtyři diskutovali o tom, jak by se úpravy objevily na obrazovce, a shodli se na tom, že charakterizace, atmosféra a nápady by bylo obtížné vylíčit na obrazovce. Richard Cottan byl najat, aby přizpůsobil Mankellovy romány, a vydal své první skripty v únoru. Cottan změnil spiknutí některých knih, aby se vešly do 90minutové adaptace, i když se ujistil, že skripty zachovaly Wallanderovu „cestu“. Následující měsíc, Martin začal diskutovat s kameramanem Anthonym Dodem Mantlem o tom, jaký vizuální styl budou mít Filmy. Dohodli se, že použít Červený digitální fotoaparát střílet na, která má v blízkosti-35 mm rozlišení a není tak drahé jako 35 mm; Dod Mantle řekl, že BBC „politice“ o levnější 16 mm a Super 16. Casting britských herců, který byl proveden v Londýně, byl dokončen do dubna, a celá posádka se přestěhovala do Ystadu, aby zahájila zkoušky. Martin chtěl, aby herci hrající policisty věděli, jak střílet ze zbraně, tak zařídil, aby trávili čas na střelnici pomocí živé munice. Wallanderův výrazný vyzváněcí tón mobilního telefonu byl speciálně složen Lee Crichlowem.

série 1Edit

na první sérii byl původně přidělen rozpočet 6 milionů liber, který se zvýšil na 7,5 milionu liber. Polovina z toho pochází z BBC, a zbytek z pre-prodej koprodukci finanční prostředky z Americké WGBH Boston a německé ARD Degeto, a daňový odpočet pro natáčení ve Švédsku. ARD Degeto a WGBH jsou připisovány jako koproducenti za svůj rozpočtový příspěvek. Pomocí skriptů upraveny Richard Cottan a Richard McBrien, natáčení běžel po dobu 12 týdnů od dubna do července 2008 v Wallander rodném městě Ystad, Švédsko.

natáčení se odehrávalo hlavně v Ystadu. Interiérové sety byly postaveny v Ystad Studios pod dohledem Anderse Olina, který také navrhl soubory švédských Wallanderových filmů. Hlavní policejní stanice má rozlohu 500 metrů čtverečních, což je dvojnásobek oproti předchozím soupravám Olina. Pro vnější záběry policejní stanice byla použita kombinace železniční stanice Ystad a bazénu. Makety místních novin Ystads Allehanda byly vyrobeny jako pracovní rekvizity. Producent Simon Moseley vysvětlil, že makety používají švédská slova, kterým rozumí anglicky mluvící publikum. Moseley také vysvětlil, že někteří výslovnosti švédština slova jsou Poangličtěný (jako je výslovnost „Ystad“ a „Wallander“), jako „autentické místní přízvuk je velmi podivné anglické uši a nechtěli jsme zabřednout do Allo! Allo! území“. Stejně jako Branagh, Philip Martin nesledoval žádný ze švédských filmů Wallander, aby mohl do filmů přinést nový výklad. Natáčení bylo naplánováno na 66 dny 12 týdny ve Švédsku; každý film by byl natočen zády k sobě 22 dny. Martin režíroval první a třetí film a Niall MacCormick režíroval druhý. Dod Mantle chtěl představit dobrý styl pro to, co by se mohlo stát dlouhodobou sérií.

natáčení na Sidetracked bylo zahájeno 14. dubna na místě v městském domě v Södra Änggatan, Ystad. Ve stejném týdnu se natáčelo na zámku Häckeberga nedaleko Genarpu. Další hrad měl být využit, ale dohoda padla. Manažer Häckeberga Hrad, který byl se změnil na hotel, možnost natáčení, aby se tam v noci na 17. dubna, když hosté museli být přesunuty do stáje na noc. Scény zasazené do řepkového pole se natáčely v sídle Charlottenlund. Místní skauti byli ohromeni vzhledem zimní řepky. Tým z dánských speciálních efektů měl potíže s zapálením pole. Použití digitálního fotoaparátu Red One znamenalo, že rushes lze prohlížet na Place, což šetří čas na již tak napjatém plánu. Martin a Dod Mantle věřili, že červená zachytila švédské světlo dobře, takže nebylo třeba používat velké osvětlovací soupravy. Levnější možnost natáčení znamenala, že rozpočet mohl být použit na jiné věci.

o krok pozadu se natáčelo v květnu. Úvodní scéna, představovat vícenásobnou vraždu a pohřeb v lese, byl natočen na místě v přírodní rezervaci Hagestads. Pro mělký hrob byla potřeba velká díra, a tak se Yellow Bird obrátil na místní úřad o povolení. Žádost byla udělena ve stejný den, kdy byla podána, s ustanovením, že díra bude vyplněna po natáčení. Niall MacCormick přijel do Švédska natáčet Firewall v červnu, končí ve třetím červencovém týdnu. Dánské speciální efekty také pracovaly na tělech, kulkách a atmosférických účincích. Jejich postprodukční práce byly dokončeny v srpnu. Zatímco posádka byla ve Švédsku, úpravy probíhaly v komínovém hrnci ve Stockholmu. Postprodukci dokončila farma v Londýně. Martin Phipps složil soundtrack k seriálu. Verze „Nostalgie“ australské písničkářky Emily Barkerové je úvodním tématem. Tři filmy série 1 byly vysílány na BBC One 30. Listopadu 7. prosince a 14. prosince 2008.

Série 2Edit

Na výrobu tří nových filmů na základě Anonymní Vrazi, Pátá Žena a Muž, Který se Usmál, potvrdil BBC v Květnu 2009 začít v létě, v Ystad. BBC seriál vysílala v lednu 2010. Richard Cottan napsal zabijáky bez tváře a pátou ženu, zatímco Simon Donald napsal muže, který se usmál. Hettie MacDonald režíroval zabijáky bez tváře, Andy Wilson zvládl muže, který se usmál, zatímco Aisling Walsh režíroval pátou ženu. Fotograf Igor Martinovic (režisér fotografie na Man on Wire) spolupracoval s MacDonaldem a Wilsonem, zatímco Lukáš Strebel, který v roce 2009 získal Emmy pro malou Dorrit, měl na starosti fotografii páté ženy.

druhá série se začala natáčet 22. června 2009. Filmový štáb se skládal z o něco více Britů, protože švédské filmy se v této oblasti natáčely až do prosince 2009. Daniel Ahlqvist z Yellow Bird řekl: „je docela zvláštní, že děláme dvě různé wallanderovy inscenace současně. Takže tady ve Skåne bylo o něco těžší získat kompetentní personál. Došli jsme k závěru, že pokud nemůžeme získat lidi ze Skåne, mohli bychom také přivést lidi z Velké Británie spíše než ze Stockholmu.“Krajina Skåne byla velkou součástí druhé série. Střelba začala na okraji města Ystad, ale byla plánována velká scéna na náměstí Ystad city. Scény byly také plánovány na natáčení v letním sídle, které sloužilo jako domov pro Wallanderova otce. Zabijáci bez tváře byli první ve střeleckém plánu, následovala pátá žena a poslední muž, který se usmál. Stejně jako u série 1 je každá epizoda natočena přibližně 22-23 dní, přičemž pouze 3-5 dní je vyhrazeno pro studiové nahrávání a zbytek pro natáčení. Na 23 červen, filmový tým strávil celý den v Simrishamnu, pobřežní město severovýchodně od Ystadu. Scény byly natočeny na místní policejní stanici a na náměstí. Vedoucí produkce Nina Sackmann vysvětlila, že „město bylo ideální pro to, co jsme s tímto filmem potřebovali sdělit“. Na 21. července, části silnice 1015 kolem Karlsfält zemědělské Půdy Panství na sever od Ystad byl uzavřen od 11 hodin do půlnoci, aby se přizpůsobila filmový štáb.

18. srpna byly na nádraží v Ystadu zastřeleny závěrečné scény páté ženy, kde je Kurt Wallander odvlečen se zbraní v ruce. Na pravé straně železniční trati se natáčela tato dramatická scéna a na levé straně dojíždějící vystupovali z vlaku. Asi 40 metrů odtud se ve stejnou dobu natáčel švédský film Wallander vålnaden (Duch). Začátkem týdne byly natočeny scény ve staré opravně a údržbě automobilů z roku 1928 ve vesnici Hammenhög. Část budovy sloužila jako květinářství, když Mankella napsal Pátá Žena, a protože oběť vraždy je květinářství majitel, to bylo vhodné, aby střílet v nyní opuštěné budově.

natáčení muže, který se usmál, začalo na začátku září. Produkce umístění v epizodě byla uzavřena dne 2 Říjen. Prvních pár týdnů představovalo lokalizační práce mimo koupací lázně-což funguje jako exteriér policejní stanice. Poslední dva týdny se výroba přesunula do lokalit v okolí Österlenu. V pondělí večer 14 Září, náměstí Ystad city bylo uzavřeno, aby natočilo důležitou akční scénu od muže, který se usmál, kde Kurt Wallander běží přes náměstí, když auto exploduje. Jasně modrá zářijová obloha způsobila problémy s osvětlením a museli počkat, až začne zapadat slunce.

Kenneth Branagh vysvětlil, že výzvou pro natáčení první série bylo „vytvořit“ podivný svět Ystad, v části jako Henninga Mankella jsem to viděl, v části jako scénárista Rick Cottan to viděl, a pak po příjezdu do si uvědomit, že město vypadá jinak. „Přimět všechny tyto různé vize, aby spolupracovaly, bylo v loňském roce trochu nervózní. V letošním roce je tlak rozvíjet styl této show a rozvíjet postavy, například ostatní policisté na stanici. Branagh tvrdil, že to tam bylo žádné problémy natáčení kvůli počasí až na poslední den natáčení: „Henninga Mankella často píše o dlouhé švédské letní deště, ale během dvou let natáčení jsme neviděli nic z toho. Není divu, že britští turisté rádi navštěvují.“Také uvedl, že existuje možnost třetí série. „Vše záleží na tom, jak jsou tyto nové epizody přijímány, ale myslím, že bych opravdu chtěl natočit více epizod. Ale také musíme cítit, že máme co nabídnout, co říct a že scénáře jsou dobré.“Jakékoli natáčení třetí série by bylo odloženo na rok 2011, aby Branagh mohl pracovat na Thor. Žlutý Pták Daniel Ahlqvist Se domnívá, že Bílá Lvice je z Jižní Afriky nastavení je obtížné, aby se film, a po skončení Studené Války děj Psi z Rigy již není relevantní, ale nevidí žádný důvod, proč Před Mrazem a některé nové nápady na příběh, ve stejném duchu jako původní Žlutý Pták filmů nemůže být vyvinut pro BBC.

Místní politici podporovali a investoval 8,000,000 švédských korun (zhruba £750,000) v druhé série Wallander prostřednictvím Filmu jsem Skåne, regionální zdroje a výrobní centrum.

série 2 obsahuje několik zajímavých možností herců pro menší role. Fredrik Gunnarssonová funkce v Anonymní Zabijáci jako Valfrid Strom, Gunnarson se objeví v 17 epizod Žlutý Pták je švédský jazyk TELEVIZNÍ seriál jako uniformovaný policista Svartmane. Rune Bergman měl menší roli ve švédské jazykové adaptaci Faceless Killers a také vystupoval v televizním filmu Luftslottet. Patrik Karlson se představil ve švédské jazykové adaptaci muže, který se usmál, stejně jako televizní film Mastermind. Bergman a Karlson se vyznačují tím, že se objevují ve filmech s třemi herci Kurta Wallandera. Karin Bertling se také objevuje v anglickém jazyce Faceless Killers a dříve pracovala na švédském televizním filmu Before the Frost.

série 3Edit

třetí série byla vysílána v červenci 2012. Scenárista Peter Harness napsal scénáře pro všechny tři filmy, které tvořily 3.sérii. Mankell úzce spolupracoval s Harnessem na skriptech. „Je příliš zaneprázdněn, aby se mnou pořád mluvil. Ale setkali jsme se, abychom diskutovali o materiálu, takže se podílí na tom, co se stane,“ řekl Harness Ystads Allehanda.

Hiddleston a Shimmin se pro tuto sérii nevrátili. Herečka Rebekah Staton ztvárnila ve všech třech epizodách novou postavu Kristinu. Mark Hadfield se připojil k obsazení jako policejní důstojník Stefan Lindeman, jedna z hlavních postav v první sezóně švédské Wallander seriálu a hlavní postava v Mankella román Návrat Taneční Mistr (knihy, které již byly natočeny ve švédské a německé verze). Barnaby Kay hraje Lennarta Mattsona, který je nástupcem šéfa Holgersona.

dne 4. srpna 2011 bylo oficiálně oznámeno, že vznikly tři nové filmy. Natáčení psů z Rigy začalo v Lotyšsku 1. srpna v hotelu Riga a skončilo 20. srpna. Další scény byly natočeny v Ystadu následující týden. Tento film režírovala Esther May Campbell, a představoval kinematografii Lukas Strebel, který pracoval na druhé sérii Wallander. Produkce se snažila využít co nejvíce lotyšských herců, ale vznikl problém, protože většina lotyšských herců měla velmi omezenou znalost angličtiny. Lotyšský herec Artūrs Skrastiņš byl jediným domorodým hercem, který ve filmu získal mluvící roli. Ztvárnil plukovníka Putnise. Rumunský herec Dragos Bucur ztvárnil Sergeje Upitise, investigativního novináře. Film byl částečně financován filmovým fondem v Rize a spoluhráčkou litevské herečky Ingeborgy Dapkūnaitė.

10. srpna bylo před lotyšským parlamentem a před budovou na ulici Jēkaba, která byla vyzdobena švédskými vlajkami, natočeno několik scén, které měly stát na švédském velvyslanectví v Rize. Na 13 srpen, město uzavřelo několik ulic, aby vyhovělo natáčení. Na 16 srpen scény byly natočeny na Hlavním nádraží v Rize. Národní policejní vozy používané pro tuto výrobu byly vybaveny nálepkami s nápisem Rīgas pilsētas policijas (Městská policie v Rize). Tyto nálepky zakrývaly obvyklý erb, který zdobí Lotyšská policejní auta, tyto nálepky byly navrženy speciálně pro film a lze je snadno odstranit. Nic na lotyšských policejních autech neuvádí, v jakém městě slouží.

dne 22. srpna se filmový tým vrátil do Švédska, aby natáčel na jeden týden. Natáčení začalo na fotbalovém hřišti v Kåseberga, které bylo přeměněno na filmovou oblast. Producentka Hillary Bensonová vysvětlila místnímu tisku, že jakmile se psi z Rigy zabalí, filmový tým se vrátí v polovině října a začne natáčet další dvě epizody. První dvě série se natáčely v létě, tentokrát bylo cílem natáčet na podzim a v zimě.

další dva filmy v řadě jsou Před Mrazem, založený na románu stejného jména, a Událost, na Podzim, který je založen na krátkém příběhu „Händelse om hösten“ (Hrob), krátký příběh z roku 2004 publikovány pouze v Nizozemsku.

před mrazem režíroval Charles Martin. Natáčení začalo v Ystadu 12. října 2011. První dny natáčení byly kousky a scény s trenérem zvířat, protože Kenneth Branagh dorazil až 17 říjen. Scény byly také natočeny v chemické hale v Macklean School v obci Skurup. Když byli místní hasiči v pohotovosti, kaskadér si nalil benzin a pak se zapálil. Natáčení této tři minuty dlouhé filmové sekvence trvalo devět a půl hodiny. Natáčení začalo v pátek 14 října v 6 pm a zabalené v 3: 30 am v sobotu ráno. Filmový štáb se později vrátil na konci října, aby střílet scény pomocí ředitele Christin Stigborgs kancelář. Od úterý, 24. října a až do konce týdne, tři ulice v centru Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan a Sladdergatan) musela být uzavřena na krátkou dobu natočit několik scén.

části filmu byly natočeny v přírodní rezervaci Snogeholm, obec Sjöbo. Natáčení probíhalo několik dní podél silnic a parkovacího místa. To bylo hlavně záběry z prostředí a příroda konverzace oblasti a Snogeholm jezera, podle výrobní ředitel Martin Ersgård.

událost na podzim byla posledním filmem. Natáčení začalo 14 listopad a režíroval ho Toby Haynes podle producenta Yellow Bird Daniela Ahlqvista, událost na podzim je o tom, jak „Kurt se snaží postarat o svůj vlastní život získáním nového domu, ale přeruší se a je víceméně nucen zpět ke své práci“.

ve dnech 21. a 23. října natáčel štáb na staré malé farmě v malé vesnici Svarte. Je to za rohem od domu, kde Wallanderův otec žil v předchozích filmech. Malý statek je Wallanderovým novým domovem, ale na pozemku se nacházejí pozůstatky mrtvé ženy. Vzhledem k časovým omezením a neobvykle pro produkci BBC, všechny scény byly natočeny dvěma kamerami, aby poskytly více materiálu pro postprodukci a řezání. Poslední týden natáčení zahrnoval natáčení některých scén v Německu.

do předchozích dvou sérií Regionální rada Skåne investovala 7 a 8 milionů švédských korun prostřednictvím své dceřiné společnosti Film i Skåne. Do třetí série chtěla Regionální rada Skåne investovat pouze 2 miliony korun. Později se podepsali na podpoře produkce jinými prostředky, jako například nechat BBC a Yellow Bird využívat studia Ystad zdarma, v hodnotě asi půl milionu švédských korun. Město Ystad-Österlens Film Bond také investovalo 2 miliony švédských korun.

Série 4Edit

Dne 8. října 2014, BBC oznámila, že natáčení závěrečné tři epizody čtvrté série začala.

první díl, Bílá Lvice, je napsán James Dormer (Strike Back, Vyvrhel), a v režii Benjamina Caron (Tommy Cooper: Ne, takhle, takhle, Kůže, Můj Mad Fat Diary). Většina knihy se odehrává v Jižní Africe a epizoda byla natočena v Kapském Městě v lednu 2015.

poslední dva díly série Wallander, Lekce v Lásce a Ustaraný Muž napsal Peter Harness, ne Ronan Bennett, jak již bylo oznámeno dříve, a také v režii Benjamina Caron, a upraveno z konečné Wallander román, Ustaraný Muž. Tyto dvě epizody byly natočeny na místě ve švédském Skåne a v dánské Kodani.

Vracející obsazení patří Jeany Spark jako Lindu Wallander, Richard McCabe, jak Nyberg, Barnaby Kay jako Lennart Mattson, a Ingeborga Dapkunaite jako Baiba Liepa.

natáčení probíhalo ve studiích Ystad, současně s třetí sezónou Švédsko-dánského kriminálního dramatu most. Rozpočet na závěrečnou sezonu je 100 milionů švédských korun. Daňové financované subjekty Ystad-Österlens filmfond a Film jsem Skåne dali tři miliony švédských korun do výroby podle Sveriges Radio.

nová řada se natáčela na několika místech v okolí Ystad, včetně Mossbystrand, Östra Hoby, Vårhallen Beach, Tunbyholm Hradu plus Provincii Blekinge a dánského ostrova Zélandu. Na 30 Říjen, několik scén bylo natočeno na Norreportskolan, místní střední škola Ystad. Několik studentů se zúčastnilo jako kompars.

poslední tři epizody měly světovou premiéru v němčině na německé síti ARD, která je koprodukovala. Vysílali přes tři noci, na 25 prosinec, 26 a 27, 2015. V Polsku byly epizody vysílány na Ale Kino+ ve dnech 11., 18. a 25. března 2016. Premiéru v anglickém jazyce měli 11. Dubna na BBC UKTV New Zealand. V USA byly 80minutové přepracované verze epizod vysílány jako „Wallander, Poslední sezóna“ v antologické sérii PBS Masterpiece Mystery! ve dnech 8., 15. a 22. května.BBC One vysílala celých 89 minut epizod ve Velké Británii od 22.května 2016.