Devět Mrtvých v Atlantě Office Rampage

Úřady se domnívají, Mark Barton zabil svou ženu a dvě děti v jejich Stockbridge, Ga., Apartmán. (AP)

Steven Mufson a Cheryl August
Washington Post staff Writers
Friday, July 30, 1999; Stránka A1 ATLANTA, červenec 29-narušený denní obchodník ovládající dvě pistole zabil devět lidí a zranil 12 dnes odpoledne v luxusním kancelářském komplexu v Atlantě, unikající policii několik hodin před spácháním sebevraždy. Muž je také podezřelý z vraždy své ženy a dvou dětí, jejichž těla byla dnes nalezena v sousedním kraji.

Mark Barton, 44-rok-starý bývalý chemik, který kolega akciový obchodník řekl, že byl naštvaný, o investičních ztrát a manželské problémy, údajně vešel do pobočky Všech-Tech Investice Skupiny v zámožné části Buckhead Atlanta těsně před 3 hodinou, krátce hovořil s vedoucí kanceláře, pak vytáhl pistoli ráže 9 mm a .Pistole ráže 45 a začal střílet.

Barton, který se obchoduje ve firmě od dubna, první výstřel firma dvě kanceláře manažerů a jejich tajemník zblízka před střílející do místnosti, kde je 30 až 40 lidí obvykle používají terminály, aby obchodovat s akciemi, posílání lidí potápění pod stoly a běží ke dveřím, řekl úředníci na Všech-Tech sídlo v New Jersey. Počítač byl vyhozen oknem těmi, kteří se snažili uniknout.

John Cabrer, který pracuje v přilehlé budově v komplexu, řekl, že slyšel svědky, řekni policii, že střelec řekl, „doufám, že to nebude zničit váš den obchodování.“

Nell Jones, All-Tech zaměstnanec, popsal Barton jako “ klidný a odhodlaný.“Jones nebyl zraněn, ale byl léčen pro šok v nemocnici v Atlantě.

zanechal pět mrtvých, Barton 6-foot-4 pak opustil budovu a přešel ulicí do sousední budovy v kancelářském komplexu Piedmont Center, kde zabil další čtyři lidi v jiné obchodní firmě, Momentum Securities, uvedli úředníci Atlanty. „všude je strašně moc krve,“ řekl na tiskové konferenci Starosta Atlanty Bill Campbell.

Cabrer, 30, kdo pracuje ve Státní Tollway Orgán, byl mezi prvními, aby se dospělo poté, co Barton uprchl. „Podíval jsem se dolů doleva a jeden z nich byl v poměrně velké kaluži krve. Ten druhý byl v rohu. Oba byli shrbeni v poloze plodu, “ řekl včera večer. Jednoho muže se pokusil neúspěšně resuscitovat a před příjezdem záchranářů našel další dva mrtvé. Jeden zraněný muž požádal Cabrera, aby zavolal své ženě, ale Cabrer byl schopen dosáhnout pouze záznamníku.

střelba byla hodnocena jako jeden z nejsmrtelnějších kancelářských masakrů v zemi a poslední ze série přestřelek, které šokovaly Američany.

„jsou to nepopsatelné tragédie,“ řekl Campbell, který dal sám sebe v centru dnešní události tím, že drží dva televizní zprávy konference zprávy, lámání vývoj. Jeho město je jedním z několika, které žaloval výrobce zbraní přes fatální střelby. „Od Columbine po Atlantu se tyto věci dějí,“ řekl Campbell. „Nevíme proč.“

Policie a SWAT týmy hledal Buckhead oblasti pro Barton hodiny po střelbě, prochází čtyři budovy v kancelářském komplexu patro po patře, doprovod na bezpečnost pracovníků, kteří byli uvězněni a v mnoha případech skrývá pod stolem, zatímco hunt pro Barton i nadále.

krátce po 8. hodině zastavila policie bartonův zelený minivan Ford na čerpací stanici v Cobb County v Ga., severně od Atlanty. Pak se zastřelil, řekl Campbell. „Neexistují žádné informace, že by se pokusil uprchnout. Byl zastaven a pak se zřejmě v té době zabil, “ řekl Campbell.

těla Bartonovy manželky a dvou dětí byla nalezena v jejich domě v Stockbridge v Ga., předměstí Atlanty. Zřejmě byli zabiti začátkem týdne. Děti byly původně objeveny dnes ve své posteli sociálním pracovníkem, který reagoval na výzvu někoho, kdo se obává o rodinu, řekl na tiskové konferenci policejní šéf Henry County Jimmy Mercer. Policie později našla tělo Bartonovy ženy ve skříni. Mercer řekl, že příčinou smrti byl úder tupým předmětem.

Barton byl také podezřelý z vražd své tehdejší manželky a tchyně z roku 1993, které byly napadeny k smrti v kempu v severovýchodní Alabamě.

„žádáme všechny lidi, Atlanta, aby se modlili za rodiny všech těch, kteří byli zabiti nebo zraněni,“ řekl Campbell, který osobně vzal na starost instruktáž reportéři po celé odpoledne a večer. „To je pro nás něco velmi obtížného pochopit nebo si představit.“

Campbell řekl, že svědci uvedli, že Barton byl také rozrušený ztrátami z investic na akciovém trhu. Barton opustil svou práci v chemické firmě a začal obchodovat s akciemi na plný úvazek, stát se tím, co je v obchodě s cennými papíry známé jako denní obchodník.

Denní obchodníci obvykle koupit a prodat malé množství extrémně volatilní akcie, obvykle v technologické firmy, doufá, že rychlé zisky na podíly držené za méně než jeden celý den a někdy tak málo, jak pár minut. Mnoho obchodníků si půjčuje peníze na marži, aby zvýšili počet akcií, které mohou nakupovat a prodávat. Je to riskantní způsob, jak investovat, a většina den obchodníci vzdát poté, co ztratil peníze, které investují.

Harvey Houtkin, vedoucí All-Tech, řekl v telefonickém rozhovoru z firmy Montvale, N. J., ústředí, že Barton byl obchodník ve firmě asi rok a byl členem partnerství, která přišla o peníze. Taková partnerství, cíl regulátorů cenných papírů, se často používají ke zvýšení množství peněz, které mohou jejich členové vsadit na akcie.

jako většina denních obchodníků, Barton zažil ostré výkyvy ve štěstí, ale Houtkin řekl, že nejsou neobvyklé. Ačkoli technologické akcie populární mezi denními obchodníky minulý týden a dnes prudce klesly, Houtkin řekl, že Barton od dubna neobchodoval vůbec-tech.

„nic nemůže ospravedlnit tento typ chování,“ řekl Houtkin.

v rozhovoru pro Washington Post začátkem tohoto roku Houtkin varoval, že denní obchodování vyžaduje výcvik a přirovnal jej ke střelbě z vysoce výkonné pušky. „Pokud ji použijete správně, budete moci efektivně lovit a svrhnout pěkný dolar. Ale pokud nevíte, co děláte, pravděpodobně vám ustřelíte hlavu, “ řekl tehdy Houtkin.

Houtkin dnes řekl, že “ moje emoce jsou teď tak podělané. To je taková tragédie . … Tohle je tvoje nejhorší noční můra.“

mluvčí Momentum Securities řekl, že neví o žádném spojení s Bartonem.

viceprezident Gore telefonoval starostovi Atlanty Campbellovi a nabídl federální pomoc při pokusu o dopadení Bartona. Campbell zveřejnil fotografii Bartonova řidičského průkazu, ukazující muže s plnou tváří s ustupující vlasovou linií oblečenou v bundě a kravatě.

svědci dnes vypovídali o tom, co měl Barton na sobě, uvedla policie v Atlantě. Někteří říkali, že měl na sobě khaki kalhoty a oranžovou košili. Jiní říkali, že měl na sobě šortky.

zranění byli převezeni do tří různých nemocnic. Sedm obětí dorazilo do nemocnice Grady. Jedna, žena, která byla postřelena do zad, byla po ošetření propuštěna z nemocnice. Ze šesti dalších, všichni muži, zůstali tři v kritickém stavu a tři ve stabilizovaném stavu. podle mluvčího Nemocnice sv. Josefa dorazily dvě oběti, obě jsou v kritickém stavu. Starosta řekl, že další tři zranění byli převezeni do nemocnice Northside.

svědky odvedla policie, která případ vyšetřuje. Na místě, Cabrer, pracovník mýtného úřadu, řekl, že slyšel svědky říkat, “ chodil dovnitř.“, vždycky byl zábavný chlap. Tak jsme si mysleli, že si z nás dělá legraci.“

mufson hlásil z Washingtonu, Srpen z Atlanty.