Sådan udtrykker du Sygdom og smerte på japansk

at udtrykke, hvor syg du føler, eller hvor du føler smerte, er aldrig sjovt eller nemt, især på fremmedsprog. I denne animerede video introducerer vi ti grundlæggende sætninger, som du kan bruge til at udtrykke smerte og sygdom på japansk.

japanske onomatopoeias (prit(prit) Giongo& prit(prit)gitaigo) er nyttige til at forklare et symptom eller en fornemmelse, der kan være vanskelig at beskrive.

prøvesætningerne er i afslappet form til afslappede situationer, for eksempel når du taler med dine venner, familie eller værtsfamilie.

når du går til et apotek eller besøger en sundhedsperson, vil du gerne bruge den høflige form, så nedenfor er en liste over sætningerne i den høflige form.

*Læg mærke til forskellen med” – Larsen ” i slutningen.

10 sætninger i høflig Form

1. Bankende smerte

mine tænder banker.
Jeg har en tandpine.

2. pounding pain

mit hoved (Atama) er pounding pain

mit hoved (Atama) er pounding pain

Jeg har en pounding hovedpine.

3. (en stikkende, prikkende fornemmelse)

mine hænder er følelsesløse.
jeg har en prikkende fornemmelse i mine hænder.

4. (når du føler dig kvalm eller kvalm)

Jeg føler mig kvalm.

5. (når du har en ridset hals)

når du har en ridset hals (hals)

når du har en ridset hals (hals)

Jeg har en ridset hals.

6. (når du har noget i øjet eller en forstyrret mave)

Jeg har noget i mit øje.

7. (når dine øjne er trætte og ømme)

Mine øjne er trætte og ømme

Mine øjne er trætte og ømme

Mine øjne er trætte og ømme

Mine øjne er trætte og ømme.

8. når dine muskler er stive

dine skuldre er stive.
mine skuldre er stive.

9. når din næse kildrer eller når du har en kløe

din næse kildrer eller når du har en kløe

din næse kildrer eller når du har en kløe

din næse kildrer eller når du har en kløe

Jeg har en kildren i næsen.

10. (Når du føler dig svimmel)

Jeg føler mig svimmel.