Kenneth Branagh nærmede sig Henning Mankell personligt og spurgte, om han kunne spille Morten fisker indledte drøftelser med britiske produktionsvirksomheder om udvikling af engelsksprogede tilpasninger af romanerne, som gul fugl har distributionsrettighederne til. BBC og Channel 4 blev antaget at være involveret i diskussioner; BBC havde allerede annonceret planer om at tilpasse Mankells The Return Of The Dancing Master. Fisker ønskede at bringe en ny detektiv til Britiske skærme for at erstatte inspektør Morse, der var blevet dræbt på skærmen i 2000. De fleste af de andre skuespillere var Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey og Michael Gambon. Forhandlingerne var stadig i gang i 2007, da Kenneth Branagh mødte Henning Mankell på en Ingmar Bergman film festival og bad om at spille. Branagh var begyndt at læse bøgerne “relativt sent”, men nød dem og læste alle ni oversatte romaner på en måned. Mankell indvilligede i at lade Branagh spille rollen, og Branagh besøgte Ystad i December for at spejde efter lokationer og møde Film i Sk Kurtnes administrerende direktør Ralf Ivarsson.

en serie på tre 90 minutters tilpasninger blev bestilt af BBC Skotlands Anne Mensah og BBC Controller af fiktion Jane Tranter i januar 2008. Ligesom Morten Fisker ønskede BBC en tilbagevendende serie, der ville have samme publikumsappel som Inspector Morse, Prime Suspect og Cracker. Gul fugl blev indgået som medproducent og arbejdede med Left Bank Pictures, et produktionshus dannet i 2007 af tidligere ITV-Controller af komedie, Drama og Film Andy Harries. Harries beskrev Valander som” mere end bare en detektivserie”, og at det ville være visuelt”meget billedpostkort”. Den første serie består af tilpasninger af Sidetracked, Brandvæg og et skridt bagud. Philip Martin blev ansat som ledende direktør for serien, og mødtes med Branagh, Harries og Venstre Bank producent Francis Hopkinson i Januar. De fire diskuterede, hvordan tilpasningerne ville vises på skærmen og var enige om, at karakteriseringerne, atmosfæren og ideerne ville være vanskelige at skildre på skærmen. Richard Cottan blev hyret til at tilpasse Mankells romaner og leverede sine første manuskripter i Februar. Cottan ændrede plottene i nogle af bøgerne for at passe dem ind i en 90-minutters tilpasning, men sørgede for, at manuskripterne bevarede Valanders “rejse”. Den følgende måned begyndte Martin diskussioner med filmfotograf Anthony Dod Mantle om, hvilken visuel stil filmene ville have. De blev enige om at bruge det røde digitale kamera til at skyde på, som har en næsten 35 mm Opløsning og ikke er så dyr som 35 mm; Dod Mantle sagde, at BBC “har Politik” om de billigere 16 mm og Super 16. Casting af britiske skuespillere, som blev udført i London, blev afsluttet i April, og hele besætningen flyttede over til Ystad for at begynde prøver. Martin ønskede, at skuespillerne, der spillede politibetjente, skulle vide, hvordan man skyder en pistol, så sørgede for, at de tilbragte tid på et skydeområde ved hjælp af levende ammunition. Ringetone er specielt komponeret af Lee.

serie 1edit

et budget på 6 millioner dollars blev oprindeligt tildelt den første serie, som steg til 7,5 millioner. Halvdelen af det kom fra BBC, og resten fra samproduktionsfinansiering før salg fra amerikansk Boston og tysk ARD Degeto, og et skattefradrag for filmoptagelse i Sverige. ARD Degeto og VBH krediteres som co-producenter for deres budgetbidrag. Ved hjælp af manuskripter tilpasset af Richard Cottan og Richard McBrien løb optagelserne i 12 uger fra April til juli 2008 i Valanders hjemby Ystad, Sverige.

Lokalitetsoptagelser blev hovedsageligt sat i Ystad. Interiør sæt blev bygget på Ystad Studios under tilsyn af Anders Olin, der også designet sæt af de svenske film. Den vigtigste politistation sæt er 500 kvadratmeter, dobbelt så stor som Olins tidligere sæt. Til udvendige skud fra politistationen blev der brugt en kombination af Ystad jernbanestation og svømmebassin. Mock-ups af Ystads Allehanda, en lokal avis, blev produceret som arbejdsrekvisitter. Producent Simon Moseley forklarede, at mock-ups bruger svenske ord, der kan forstås af engelsktalende publikum. Moseley forklarede også, at nogle udtaler af svenske ord er Angliciserede (såsom udtalen af “Ystad” og “Valander”), som “den autentiske lokale accent er meget mærkelig for engelske ører, og vi ønskede ikke at komme ind i Allo! Allo! territorium”. Ligesom Branagh så Philip Martin ikke nogen af de svensksprogede Valanderfilm, så han kunne bringe en ny fortolkning til filmene. Optagelserne var planlagt til 66 dage over 12 uger i Sverige; hver film ville blive skudt back-to-back over 22 dage. Martin instruerede den første og tredje film, og Niall MacCormick instruerede den anden. Dod Mantle var ivrig efter at opfatte en god stil for, hvad der kunne blive en langvarig serie.

filmoptagelse på Sidetracked begyndte den 14.April på stedet i et byhus i S. Samme uge blev filmoptagelsen udført på H. Et andet slot skulle bruges, men aftalen faldt igennem. Lederen af H. Kr. borg, som var blevet omdannet til et hotel, tillod filmoptagelse at finde sted der om natten den 17.April, skønt gæsterne måtte flyttes til stalde om natten. Scener i rapsfrøfeltet blev filmet på Charlottenlund palæ. Location scouts havde været imponeret over udseendet af vinter rapsfrø. Holdet fra Danish Special Effects havde svært ved at sætte ild til banen. Brug af det røde digitale kamera betød, at rushes kunne ses på sæt, hvilket sparer tid på den allerede stramme tidsplan. Martin og Dod Mantle mente, at den røde fangede det svenske lys godt, så der var ikke behov for at bruge store lysrigge. Den billigere filmmulighed betød, at budgettet kunne bruges på andre ting.

et skridt bagud blev filmet i Maj. Åbningsscenen med flere mord og begravelse i skoven blev filmet på stedet ved Hagestads naturreservat. Der var behov for et stort hul til den lave grav, så gul fugl henvendte sig til den lokale myndighed for tilladelse. Anmodningen blev imødekommet samme dag, som den blev indgivet, med den betingelse, at hullet udfyldes efter optagelsen. Niall MacCormick ankom til Sverige for at filme brandmuren i juni og sluttede i den tredje uge af juli. Danske specialeffekter arbejdede også på kropskvibber, kuglehits og atmosfæriske effekter. Deres efterproduktionsarbejde blev afsluttet i August. Mens besætningen var i Sverige, blev redigering udført ved Skorstensgryden i Stockholm. Efterproduktionen blev afsluttet af gården i London. Martin Phipps komponerede soundtracket til serien. En version af” nostalgi ” af den australske sanger-sangskriver Emily Barker er åbningstemaet. De tre film i Serie 1 blev sendt på BBC One den 30.November 7. December og 14. December 2008 henholdsvis.

serie 2edit

produktionen af tre nye film baseret på ansigtsløse mordere, den femte kvinde og manden, der smilede, blev bekræftet af BBC i maj 2009 for at starte om sommeren i Ystad. BBC udsendte serien i januar 2010. Richard Cottan skrev ansigtsløse mordere og den femte kvinde, mens Simon Donald skrev manden, der smilede. Hettie MacDonald instruerede ansigtsløse mordere, Andy håndterede manden, der smilede, mens Aisling Valsh instruerede den femte kvinde. Fotograf Igor Martinovic (direktør for fotografering på mand på tråd) arbejdede med Macdonald og Vilson, mens Lukas Strebel, der vandt en Emmy i 2009 for Lille Dorrit, var ansvarlig for fotografering for den femte kvinde.

den anden serie begyndte at skyde den 22.juni 2009. Filmpersonalet bestod af lidt flere briter, da de svensksprogede film stadig filmede i området indtil December 2009. “Det er helt specielt, at vi laver to forskellige produktioner på samme tid. Så det har været lidt sværere at rekruttere kompetent personale her i Sk Larsen. Vi kom til den konklusion, at hvis vi ikke kan få folk fra SK Larsne, kan vi lige så godt bringe folk fra Storbritannien i stedet for Stockholm.”Landskabet i Sk Kurt var en stor del af den anden serie. Optagelse startede i udkanten af Ystad, men en stor scene på Ystad Bytorv var planlagt. Scener blev også planlagt til at blive filmet på sommerboligen, der fungerede som hjem for Valanders far. Ansigtsløse mordere var først i skydeplanen, efterfulgt af den femte kvinde og sidst manden, der smilede. Som med Serie 1 filmes hver episode over cirka 22-23 dage, med kun 3-5 dage afsat til studiooptagelse og resten til placeringsoptagelse. Den 23. juni tilbragte filmholdet hele dagen i Simrishamn, en kystby nordøst for Ystad. Scener blev skudt på den lokale politistation og på torvet. Produktionschef Nina Sackmann forklarede, at “byen var perfekt til det, vi havde brug for at formidle med denne film”. Den 21. juli blev de dele af vej 1015, der passerede ved Karlsf Prislt landbrugsjord nord for Ystad, lukket fra 11 p.m. indtil midnat for at imødekomme filmpersonalet.

den 18.August blev afsluttende scener af den femte kvinde, hvor Kurt blev trukket væk med pistol, skudt på stedet ved Ystad jernbanestation. På højre side af jernbanesporet blev denne dramatiske scene filmet, og på venstre side forlod pendlere toget. Omkring 40 meter væk blev den svenske film V. Ghost filmet på samme tid. Tidligere på ugen blev der optaget scener på en gammel bilreparations-og vedligeholdelsesbutik fra 1928 i Hammenh-landsbyen. En del af bygningen havde fungeret som en blomsterbutik, da Mankell skrev den femte kvinde, og da et mordoffer er en blomsterbutikejer, var det praktisk at skyde i den nu forladte bygning.

filmoptagelse på den mand, der smilede, begyndte i begyndelsen af September. Placering produktion på episoden afsluttet den 2 oktober. De første par uger indeholdt placeringsarbejde uden for svømmebadene—hvilket også fungerer som det ydre af politistationen. I de sidste to uger flyttede produktionen til lokationer rundt om i landet i Kurtsterlen. Mandag aften 14 September, Ystad torv blev lukket for at filme en vigtig actionscene fra den mand, der smilede, hvor Kurt Valander kommer kører på tværs af pladsen som en bil eksploderer. Den klare blå septemberhimmel forårsagede problemer med belysningen, og de måtte vente, indtil solen begyndte at gå ned.Kenneth Branagh forklarede, at udfordringen med at filme series one var at “skabe” den mærkelige verden af Ystad, dels som Henning Mankell så det, dels som manuskriptforfatter Rick Cottan så det, og derefter ved ankomsten for at indse, at byen ser anderledes ud. “At få alle disse forskellige visioner til at arbejde sammen var lidt nervøs sidste år. I år er presset at udvikle stilen på denne forestilling og udvikle karaktererne, for eksempel de andre politifolk på stationen. Branagh hævdede, at der ikke havde været nogen problemer med at skyde på grund af vejrforhold undtagen den sidste filmdag: “Henning Mankell skriver ofte om de lange svenske sommerregn, men i løbet af to års filmoptagelse har vi ikke set noget af det. Ikke underligt, at britiske turister kan lide at besøge.”Han sagde også, at der er mulighed for en tredje serie. “Det hele afhænger af, hvordan disse nye episoder modtages, men jeg tror, jeg virkelig gerne vil filme flere episoder. Men vi er også nødt til at føle, at vi har noget mere at tilbyde, mere at fortælle, og at manuskripterne er gode.”Enhver filmoptagelse i en tredje serie ville blive udsat til 2011 for at give Branagh mulighed for at arbejde på Thor. Gul fugls Daniel Ahlkvist mener, at den hvide Løveindes Sydafrikanske indstilling gør det vanskeligt at filme, og den efter Den Kolde Krigs plot af Rigas hunde er ikke længere relevant, men ser ingen grund til, at før frosten og nogle nye historieideer på samme måde som de originale gule Fuglefilm ikke kunne udvikles til BBC.

lokale politikere støttede og investerede 8.000.000 Svenske kroner (ca.750.000 kr.) i den anden Valanderserie gennem Film i Sk Larsne, et regionalt ressource-og produktionscenter.

serie 2 indeholder nogle interessante valg af skuespillere til mindre roller. Fredrik Gunnarsson optræder i ansigtsløse mordere som Valfrid Strom, Gunnarson vises i 17 episoder af gul fugls svenske TV-serie som uniformeret politibetjent Svartman. Rune Bergman havde en mindre rolle i den svenske sprogtilpasning af ansigtsløse mordere og var også med i TV-filmen Luftslottet. Patrik Karlson fremhævede i den svenske sprogtilpasning af manden, der smilede såvel som TV-filmen Mastermind. Bergman og Karlson har sondringen mellem at optræde i film med de tre Kurt-skuespillere i hovedrollen. Karin Bertling vises også på engelsk ansigtsløse mordere og har tidligere arbejdet på den svensksprogede TV-film før frosten.

serie 3edit

den tredje serie blev sendt i juli 2012. Manuskriptforfatter Peter Harness skrev manuskripterne til alle tre film, der udgjorde serie 3. Mankell arbejdede tæt sammen med Harness på manuskripterne. “Han har for travlt til at tale med mig hele tiden. Men vi har mødtes for at diskutere materialet, så han er involveret i, hvad der sker”, fortalte Harness Ystads Allehanda.

Hiddleston og Shimmin vendte ikke tilbage til denne serie. Skuespillerinden Rebekah Staton portrætterede en ny karakter, Kristina, i alle tre episoder. Mark Hadfield sluttede sig til rollebesætningen som politibetjent Stefan Lindeman, en af hovedpersonerne i den første sæson af den svenske tv-serie og hovedpersonen i Mankell-romanen The Return Of The Dancing Master (en bog, der allerede er filmet i svenske og tyske versioner). Barnaby Kay spiller Lennart Mattson, som er chef Holgersons efterfølger.

den 4.August 2011 blev det officielt, at tre nye film var i produktion. Optagelserne af Rigas hunde startede i Letland den 1. August på Hotel Riga og sluttede den 20.August. Flere scener blev skudt i Ystad den følgende uge. Denne film blev instrueret af Esther May Campbell og indeholdt film af Lukas Strebel, der arbejdede på den anden Vægander-serie. Produktionen forsøgte at bruge så mange lettiske skuespillere som muligt, men der opstod et problem, da de fleste lettiske skuespillere havde et meget begrænset kendskab til engelsk. Den lettiske skuespiller Art Karrrs Skrasti var den eneste indfødte skuespiller, der fik en talende rolle i filmen. Han portrætterede oberst Putnis. Den rumænske skuespiller Dragos Bucur portrætterer Sergei Upitis, en efterforskningsjournalist. Filmen blev delvist finansieret af Riga Film Fund og co-stars litauiske skuespillerinde Ingeborga Dapk Kursnait.

den 10.August blev der skudt flere scener uden for det lettiske parlament og uden for en bygning på J. R. R. ‘ S gade, der var dekoreret med svenske flag, for at stå ind for den svenske ambassade i Riga. Den 13.August lukkede byen flere gader for at imødekomme optagelserne. Den 16.August blev scener filmet på Riga Central Station. De nationale politibiler, der blev brugt til denne produktion, var blevet udstyret med klistermærker, der sagde r Larsgas Pils kristtas policijas (Riga City Police). Disse klistermærker dækkede det sædvanlige våbenskjold, som lettiske politibiler er dekoreret med, disse klistermærker blev designet specielt til filmen og fjernes let. Intet på Lettiske politibiler angiver, hvilken by de tjener i.

den 22.August var filmholdet tilbage i Sverige for at filme i en uge. Skyderiet startede på en fodboldbane i K Krisberga, som er blevet omdannet til et filmområde. Producent Hillary Benson forklarede til local press, at når Rigas hunde var pakket ind, filmteamet ville være tilbage i midten af oktober for at begynde at filme de to andre episoder. De to første serier blev filmet om sommeren, denne gang var målet at filme om efteråret og vinteren.

de to andre film i serien er før frosten, baseret på romanen med samme navn, og en begivenhed i efteråret, der er baseret på novellen “H.

før frosten blev instrueret af Charles Martin. Optagelserne startede i Ystad den 12.oktober 2011. De første dage med skydning var stunts og scener med en dyretræner, da Kenneth Branagh først ankom den 17.oktober. Scener blev også optaget i Kemisalen på Macklean School i Skurup Kommune. Med de lokale brandmænd i standby hældte en stuntmand brændstof over sig selv og satte sig derefter i brand. Denne tre minutters lange filmsekvens tog ni og en halv time at skyde. Optagelserne begyndte fredag 14 oktober kl 6 pm og indpakket kl 3:30 lørdag morgen. Filmpersonalet kom senere tilbage i slutningen af oktober for at skyde en scene ved hjælp af rektor Christin Stigborgs’ Kontor. Fra tirsdag den 24. oktober og indtil slutningen af ugen måtte tre gader i det centrale Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan og Sladdergatan) lukkes i kort tid for at skyde flere scener.

dele af filmen blev optaget i Snogeholm naturbeskyttelsesområde, Sj. Optagelserne fandt sted i flere dage langs veje og en parkeringsplads. Dette var hovedsageligt billeder af miljøet og arten af samtaleområdet og Snogeholm-søen, ifølge produktionschef Martin Ersg Ortrd.

en begivenhed i efteråret var den sidste film. Optagelserne startede 14 November og blev instrueret af Toby Haynes ifølge gul fugl producent Daniel Ahlkvist, en begivenhed i efteråret handler om, hvordan “Kurt forsøger at tage ansvaret for sit eget liv ved at få et nyt hus, men bliver afbrudt og er mere eller mindre tvunget tilbage til sit job”.

den 21.og 23. oktober filmede besætningen på en gammel lille gård i den lille landsby Svarte. Det er rundt om hjørnet fra huset, hvor Valanders far boede i de tidligere film. Den lille gård er Valanders nye hjem, men resterne af en død kvinde findes på ejendommen. På grund af tidsbegrænsninger og usædvanligt for en BBC-produktion blev alle scener filmet med to kameraer for at give mere materiale til postproduktion og skæring. Den sidste uge med optagelse omfattede optagelse af nogle scener i Tyskland.

med de to foregående serier investerede sk Kurtne regionsråd 7 og 8 millioner svenske kroner gennem sit datterselskab Film i Sk Kurtne. Med den tredje serie ønskede Regionsrådet i Sk Karolne kun at investere 2 millioner kroner. De underskrev senere for at støtte produktionen på andre måder, såsom at lade BBC og gul fugl bruge Ystad Studios gratis til en værdi af omkring en halv million Svenske Kroner. Byen Ystad-Kristerlens Film Bond investerede også 2 millioner svenske kroner.

serie 4edit

den 8.oktober 2014 meddelte BBC, at hovedfotografering af den sidste fjerde serie i tre episoder var startet.

den første episode, den hvide Løvinde, er skrevet af James Dormer (Strike Back, Outcast) og instrueret af Benjamin Caron (Tommy Cooper: ikke sådan, sådan, Skins, My Mad Fat Diary). Det meste af bogen finder sted i Sydafrika, og episoden blev filmet i Kapstaden i januar 2015.de sidste to rater i serien, En lektion i kærlighed og den urolige mand blev skrevet af Peter Harness, ikke Ronan Bennett, som tidligere annonceret, og også instrueret af Benjamin Caron, og tilpasset fra den endelige roman, den urolige mand. Disse to episoder blev filmet på stedet i Sk Kurt, Sverige, og København, Danmark.det er en af de mest populære og mest populære spil i verden.

optagelse fandt sted i Ystad Studios, samtidig med den tredje sæson af svensk-dansk kriminaldrama broen. Budgettet for den sidste sæson er 100 millioner svenske kroner. De skattefinansierede enheder Ystad-Kriststerlens filmfond og Film i Sk Pristne har lagt tre millioner svenske kroner i produktionen ifølge Sveriges Radio.

den nye serie blev skudt på flere steder omkring Ystad, herunder Mossbystrand, Kurstra Hoby, V Kurrhallen Strand, Tunbyholm slot plus Blekinge provinsen og den danske ø Sjælland. Den 30.oktober blev flere scener skudt på Norreportskolan, en lokal Ystad middle school. Flere af de studerende deltog som ekstramateriale.

de sidste tre episoder fik deres verdenspremiere til at blive døbt til tysk på det tyske netværk ARD, som co-producerede dem. De blev sendt over tre nætter den 25.December, 26. og 27. December 2015. I Polen blev episoderne sendt på Ale Kino+ den 11., 18. og 25. marts 2016. De fik deres engelsksprogede premierepremiere på BBC UKTV Danmark den 11.April. I USA blev 80 minutter lange genredigerede versioner af episoderne sendt som” The Final Season ” på PBS anthology series Masterpiece Mystery! den 8., 15. og 22. maj.BBC One udsendte de fulde 89-minutters episoder i Storbritannien begyndende den 22.maj 2016.