både Det Forenede Kongerige og Sverige betragtes som kulturelle supermagter, da de begge har givet en stor bemærkelsesværdig mængde kulturel indflydelse i verden på trods af deres lille størrelse. Tværkulturelt påvirker de hinanden stærkt på grund af at være nordeuropæiske lande, hvor et flertal af mennesker er ikke-praktiserende protestanter, med en bemærkelsesværdig indvandrerbefolkning. Sverige er også påvirket på grund af landets stærke kendskab til engelsk som andetsprog.

Litteraturrediger

store britiske forfattere både historisk og nutidig litteratur som f.eks. Shakespeare, Carroll, Bront-søstrene, Jane Austen, Beatrice Potter, Charles Dickens, J. R. R. Tolkien& J. K. roing er alle populære i Sverige. På grund af den høje litterære viden om engelsksprog er mange populære værker tilgængelige og læses i deres originale tekst såvel som oversatte versioner. Omkring ti britiske forfattere, herunder Rudyard Kipling, T. S. Eliot, Harold Pinter og den nuværende vinder Kasuo Ishiguro har alle vundet den respekterede Nobelpris i litteratur, som tildeles af det svenske Akademi. En britisk-irsk vinder George Bernard, brugte sine præmiepenge til at hjælpe med at oprette og drive den Anglo-svenske litterære fond, et fundament, der hjælper læsefærdige forbindelser mellem Storbritannien og Sverige.

på den anden side er historisk svensk litteratur ret lille i Storbritannien. Årsagen er, at Storbritannien er meget mere historisk knyttet til litteratur i Central-og Sydeuropa som Frankrig og Italien, og kendskab til svensk sprog er ikke almindeligt kendt. Men i de sidste tredive år. der har været stor interesse for svenske krimi-thrillere, som har sat under-kategorien skandinavisk noir, som Henning Mankells Kurt-Valander-serie, Camilla L Kristickberg og den berømte Stieg Larsson og hans Millennium-serie. Sverige opfordrer til engelsk oversættelse af sin litteratur gennem en organisation Den svensk-engelske litterære Oversætterforening, der yder tilskud til dette.

PressEdit

både Storbritannien og Sverige er berygtede litterære læsere med høj læserskare af aviser og blade. Styrken af britiske nyheder og corporate affairs i Sverige, betyder, at mange større publikationer har en britisk korrespondent, herunder Dagens Nyheter, g Pristeborgs-Posten & nyhedsbureauet TT. På den anden side er der ikke nogen Britiske bosiddende korrespondenter i Sverige, og den nærmeste er Financial Times’ nordiske korrespondent, der er baseret i Norge. Britiske medier er mere afhængige af specielle roving-korrespondenter og TT-nyhedsbureauet for at give dem nyhederne.

på grund af den lille størrelse af det lokale marked og det høje niveau af læsefærdigheder i engelsk, mange britiske magasiner i en bred vifte af emner er tilgængelige i Svenske aviskiosker som Pressbyr Krishn. På den anden side er det meget vanskeligt at købe svenske publikationer i Storbritannien på grund af næsten nul kendskab til det svenske sprog. Den eneste regelmæssige udgivelse af et svensk sprogmagasin er den svenske kirkes kvartalsblad Kyrkobladet .

en meget bemærkelsesværdig undtagelse fra den svenske press corp, er den engelsksprogede svenske online tabloid The Local. Denne nyhedsside, der blev startet som en ugentlig e-mail i 2004 af to britiske udstationerede Paul Rapacioli & James Savage. Det er nu forvandlet til det anerkendte nyhedssted, og det citeres ofte i udlandet.

Radio og tvredit

selvom det ikke umiddelbart er tydeligt, er svensk udsendelse stærkt påvirket af Storbritannien. Den offentlige tv-station Sveriges Radio (SR) startede i 1932 og kopierede den britiske model af tiden for en kommerciel fri national offentlig tv-station British Broadcasting Corporation, som blev grundlagt i 1926 og finansieret af en årlig brugerlicens. Selvom detaljerne har ændret sig meget over tid, forbliver den grundlæggende opsætning den samme som en kommerciel-fri national offentlig tv-station af SR, Sveriges Television (SVT) og Sveriges Utbildningsradio (UR) betalt af en pr. Storbritannien og Sverige har arbejdet sammen i ETSI, EBU og Den Europæiske Union om at udvikle standarderne for udsendelse i begge lande, herunder DAB, DVB og IPTV.

Storbritannien havde også indflydelse på satellitudsendelser, som hjalp med at etablere kommercielt tv i Sverige. De første kommercielle tv-kanaler som Super Channel, Children ‘ s Channel og Sky Television var fri til luft og ukrypteret i begge lande og etablerede alternativer til den nationale tv-station, SVT. Da British Satellite Broadcasting og Sky Television fusionerede til BSkyB, blev BSBS gamle satellitfamilie Marcopolo solgt til Nordic Satellite AB, som vendte lejet plads fra den omdøbte Thor 1-satellit for at hjælpe med at skabe TV3, Sveriges første kommercielle tv-selskab. På grund af lovlige begrænsninger i reklame blev TV3 oprindeligt “udsendt” fra sit hovedkvarter i London, og selv i dag udsendes alle kanalerne i TV3s moderselskab Viasat fra Storbritannien på trods af en betydelig lempelse siden da af reglerne om kommerciel udsendelse. Dette fører til en usædvanlig situation, hvor reklame på tjenesten er reguleret af Advertising Standards Authority of the UK og ikke den indenlandske regulator, Reklamombudsmannen. TV3s udsendelse fra London bemærkes også, da det hjalp med at starte karrieren for den britisk-baserede Svensker Ulrika Jonsson, da et af hendes første job i tv var en vejrudsigter for kanalen.

Storbritannien og Sverige er begge aktive inden for international radio-og tv-spredning. I radio er den engelsksprogede tjeneste for BBC Verdenstjeneste tilgængelig i Sverige via satellit på Hotbird 13b. BBCs egen svensksprogede tjeneste blev lukket i marts 1961. Ugedagens engelsksprogede programmering af Radio Sverige er lavet af SR International på Eutelsat 9A, og blev tidligere syndikeret på VRN, som er tilgængelig på Sky og VRNS hjemmeside. Selve programmet drives af en blanding af svenskere og briter, herunder Richard Orange og Loukas Christodoulou. Alle tjenester er tilgængelige for at blive streamet på de respektive hjemmesider for BBC og SR og tilgængelige på podcastbiblioteker som iTunes.for tv er BBC verdensnyheder tilgængelige i Sverige på mange platforme, herunder Boksetv, Viasat og Com Hem. Andre BBC-kanaler, herunder BBC Earth, BBC Lifestyle og BBC Videnskanaler, der inkluderer en blanding af programmer fra BBCs arkiv, er tilgængelige på forskellige svenske satellit -, kabel-og IPTV-tjenester. Indtil 2017 havde svenskere, der boede i Storbritannien, adgang til SVT ‘ s internationale kanal SVT verden på Eutelsat 9 og IPTV; dette er blevet erstattet af et begrænset udvalg af programmer på on-demand-tjenesten på SVT Play. På den anden side kan folk i Sverige ikke få adgang til BBCs on-demand-tjeneste iplayer, da den er fuldstændig geoblokeret.

mange britiske tv-formater, især reality-tv, er blevet sendt i Sverige, herunder Pop Idol (Idol), den faktor (faktor), jeg er en berømthed…Få mig ud herfra! (K krisndisdjungeln), MasterChef (Sveriges m krissterkock), den store britiske Bake-Off (Hela Sverige bakar) og Supersiserne går… (Historie krittarna). Sverige kopierer også usædvanligt et radioformat i det populære komedieradioprogram Just a Minute (P Larsen minuten). Den eneste gang et svensk format blev bragt over til Storbritannien var ekspedition Robinson (Survivor UK), selvom der har været forslag til Melodifestivalen, der blev bragt over for at forbedre Britiske chancer for at vinde Eurovision Song Contest.forskellige britiske tv-udsendelser vises på svensk offentligt og kommercielt tv inklusive drama som f.eks. Nedton Abbey og Happy Valley, komedie som at holde op med optrædener (Skenet bedrar), sæbeoperaer som Emmerdale (Hem till g larrden) og dokumentarfilm som f. eks Blå Planet. Programmer er generelt undertekster snarere end døbt, bortset fra dem, der er rettet mod børn. Meget af dette skyldes, at omkostningerne ved programmering er høje i Sverige, og det er ofte praktisk at importere programmering fra udlandet.fænomenet Nordic Noir har ført til, at en række svenske dramaer er blevet udsendt på britisk tv, herunder Bron (broen) og Valander; i sidstnævnte tilfælde blev der produceret en britisk version af programmet med en britisk rollebesætning filmet i Sverige. Den svenske juleklassiker Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (Christopher ‘ s Christmas Mission) blev sendt på Kanal 4 i 1987 med Bernard Cribbins som fortælleren og engelsk dubbing. Omvendt er den britiske farce Dinner for One (Grevinnan och betj kursnten), der ikke er kendt i Storbritannien, blevet sendt på SVT i over tredive år.