i Indiana Supreme Court
i spørgsmålet om andragende fra Shelby County Courts for Administrative Rule 17 Emergency Relief
Supreme Court Case No. 20s-CB-143 Order

domstolene i Shelby County (herefter “courts”) en banc har andraget denne domstol til nødhjælp i henhold til Indiana Administrative Rule 17. Andragendet siger, at Verdenssundhedsorganisationen har bestemt udbruddet af COVID-19 (“virus”) er en verdensomspændende pandemi; nationale og Indiana nødsituationer er blevet erklæret et resultat; Centers for Disease Control and Prevention (“CDC”) har bestemt, at “social distancering” blandt andre forebyggende foranstaltninger er nødvendig for at forhindre yderligere spredning af virussen, herunder annullering af personlige sammenkomster på halvtreds (50) mennesker eller mere i de næste otte (8) uger og andre drastiske trin.på grund af mangel på rengørings-og sanitetsprodukter finder domstolene, at Shelby County ikke har tilstrækkelige hygiejnestationer eller sanitetsforsyninger til de store mængder mennesker, der regelmæssigt optræder i Shelby County courthouse.

den ærede R. Kent Apsley er udnævnt til præsidentdommer for denne nødsituation. Det fremgår af andragendet, at denne nødsituation hæmmer retssager og domstoles evne til at overholde lovbestemte frister og procesregler.

Retten finder derfor, at der er god grund til at yde nødhjælp. Bliver behørigt rådgivet, retten giver andragendet, erklærer i henhold til Indiana Administrative regel 17 at der findes en nødsituation i Shelby County, og godkender planen som indsendt.

retten beordrer yderligere som følger for at sikre en ordnet og retfærdig retspleje under denne nødsituation med virkning fra 17.marts 2020:

1. Retten bemyndiger vejafgift fra ikrafttrædelsesdatoen for denne ordre til 4.maj 2020 af alle love, regler og procedurer, der fastsætter frister for hurtige retssager i straffesager og ungdomssager, folkesundhed, mental sundhed og appelsager; alle domme, støtte og andre ordrer; og i alle andre civile og strafferetlige sager ved domstolene i Shelby County. Endvidere forfalder eller opkræves ingen renter i løbet af denne afgiftsperiode.

2. Gennem 4. maj 2020 bemyndiger denne domstol øjeblikkelig suspension af alle kriminelle og civile juryforsøg, herunder dem med en “hurtig og hurtig” indstilling, der anmodes om, begyndende 13.marts 2020 til 4. maj 2020. Domstolene er pålagt at gennemgå senest den 2. April 17, 2020, om fortsat suspension er nødvendig; og hvis det ikke er tilfældet, at genoptage juryprøver senest den 4.maj 2020 for at tillade tilstrækkelig anmeldelse af jurypuljen. Hvis domstolene mener, at fortsat suspension er nødvendig, de kan anmode denne domstol om at forlænge suspensionen.

3. Gennem 4. maj 2020 bemyndiger denne domstol domstolene til at fortsætte alle konferencer forud for retssagen og ikke-væsentlige høringer, kun afholde høringer med advokat, når det er muligt, og lade råd vises eksternt.

4. Gennem 4. maj 2020 kan domstolene overveje (a) eksistensen af flu eller flu-lignende symptomer hos enhver advokat, selvrepræsenteret retssag eller vidne, der forventes at vidne; eller (b) eksponering af sådanne personer for enhver, der har eller kan have COVID-19; at udgøre “god grund” til enten at optræde eksternt eller fortsætte en retsindstilling i det omfang det er muligt uden at krænke lovbestemte eller forfatningsmæssige rettigheder.

5. Gennem 4. maj 2020 er domstolene, som anvist af hver domstols præsiderende dommer, bemyndiget til at reducere antallet af domstolens medarbejdere, der arbejder og/eller tillade at arbejde eksternt, hvis det er muligt; dog forudsat at domstolene opretholder tilstrækkelige operationer til at håndtere nødsituationer.

6. Gennem 4. maj 2020 er domstolene efter eget skøn og underlagt gældende forfatningsmæssige begrænsninger bemyndiget til at begrænse tilskuere (andre end parter i retssagen og deres advokater) i retssale i det omfang det er nødvendigt for at give tilstrækkelig social afstand.

7. Domstolene skal indgive en statusopdatering senest den 29. April 2020 for at informere denne domstol om, hvorvidt der er et løbende behov for nødhjælp. Udfærdiget i Indianapolis, Indiana, den 3/18/2020.

Loretta H. Rush
Chief Justice of Indiana Højesteret