Articles

han døde og gav en stemme til Chiles fattige. En søgen efter Retfærdighed tog årtier.

udskrift

hvordan en Folkesangers mord tvang Chile til at konfrontere sin fortid

Victor Jara var en legendarisk Chilensk folkesanger og politisk aktivist, hvis brutale drab efter et militærkup i 1973 gik uløst i årtier. Nu Kan hans familie endelig få retfærdighed.

hvert år samles musikere for at hylde den legendariske folkesanger, Victor Jara, myrdet under et militærkup i Chile i 1973. “Han var helt forpligtet til at forsøge at gøre verden til et bedre sted. Og han gav faktisk sit liv for det.”Nu, efter 45 år, vil hans familie endelig få retfærdighed? “Fortæl mig om Victor.””Hvad skal jeg fortælle dig? Godt, jeg var forelsket i ham, så du skal tage mine ord med en knivspids salt, men han var en meget speciel person.”I 1960′ erne brugte Jara og andre kunstnere deres musik til at tale for politisk og social forandring og arbejdstageres rettigheder. “Sangerne gik til fagforeningerne for at synge, gik til fabrikker for at synge, gik til universiteter for at synge.”Da en socialistisk præsident, Salvador Allende, blev valgt i 1970, var Jara en af hans mest berømte tilhængere. Men fra starten arbejdede den amerikanske regering og allierede inden for det chilenske militær for at destabilisere det nye regime. “Som Kissinger sagde,” Du kan ikke stå tilbage og lade et land gå kommunistisk. Så vi havde ikke rigtig bevidsthed om, hvad der kom. Og så den 11. September 1973, da jeg kom hjem, lyttede Victor til radioen, og vi indså, at kuppet var startet. Victor var programmeret til at synge på det tekniske universitet, hvor Allende skulle tale, og han besluttede, at han skulle gå på universitetet, og han forlod hjemmet.””Victor formåede at ringe til mig, da han kom derhen. Det var lige efter bombningen af Moneda-paladset.””Chile sluttede sig i dag til listen over sydamerikanske lande for at falde under militærstyre. I aften er kontrollen over den chilenske regering i hænderne på landets væbnede styrker, Præsidentpaladset er under angreb.””Til sidst var der omkring 5.000 fanger efter et par dage. Den var pakket fuld. Det var rædsel på det sted, i disse dage. Militæret opførte sig med stor grusomhed, torturerede folk og forhørte dem.””Præcis hvad der skete med ham der, er det endnu ikke klart. Men den 18.September kom en ung mand, der arbejdede i byens likhus, for at hente mig derhjemme. Jeg så hans lig, jeg så skudhullerne. Jeg så katastrofen over, hvad de havde gjort mod ham, og var i stand til at tage ham fra byens likhus og begrave ham på kirkegården. Ingen kan lyve for mig om, hvad der skete med Victor. Jeg så hans lig.”I løbet af de næste 17 års militærstyre under General Augusto Pinochet blev anslået 27.000 mennesker tortureret, og over 3.000 blev dræbt eller forsvundet. “Så jeg er en af de heldige. Så mange mennesker her i Chile, så mange familier, de kender stadig ikke deres elskendes skæbne. Det er den værste skæbne.”Jara-familien flygtede til London og begyndte at opfordre til en efterforskning af Victor’ s mord. Selv efter at militærdiktaturet sluttede, vaklede forsøgene. Men de blev ved med at skubbe. Men tavshedens mur begyndte endelig at smuldre, da lavtstående militære værnepligtige og andre øjenvidner kom frem. Og i 2015 anklagede en chilensk dommer ni hærofficerer for Jaras mord og beordrede dem til at stille retssag. Chile anmodede om, at Barrientos, der nu er amerikansk statsborger ved ægteskab, udleveres fra USA for at blive anklaget. For at styrke denne anmodning indgav Jara-familien en civil sag mod Barrientos i Florida. I 2016 vandt de. En jury tildelte dem 28 millioner dollars, hvilket Barrientos ikke har råd til at betale. “Det har taget så lang tid, og dette er et skridt, et yderligere, men et meget stort skridt, mod at afsløre sandheden om, hvad der skete for 43 år siden. Så tak. Tak til jer alle. Tak.””Det første tegn på retfærdighed for hans sag ville forekomme her i USA. Og dette har været —” næsten 45 år efter Victor Jaras mord, i juli 2018, blev otte af de militære officerer, der blev retsforfulgt i Chile, fundet skyldige og idømt 15 års fængsel. Chile fortsætter sin anmodning om Barrientos udlevering og afventer en beslutning fra USA. “Det er 40 år på, men i Victor’ s tilfælde har der været en anden form for retfærdighed. Hans musik har været i stand til at fortsætte, du ved, og folk kan høre hans stemme.”