NAGOYA – Baseballstjernen Ichiro Susuki, der underskrev med Seattle Mariners fra Oriks Blåbølge tidligere i offseasonen, torsdag tilbageviste en ugentlig magasinartikel om en køn skandale, der involverede outfielder og en 30-årig husmor.i en kommentar til artiklen i det seneste nummer af fredagsmagasinet indrømmede Susuki at have” handlet uforsigtigt ” med hensyn til sit forhold til kvinden, men argumenterede for, at han ikke vidste, at hun var gift.i en fem-siders artikel citerede magasinet kvinden for at sige, at Susuki, der har kendt hende siden 1995, kaldte hende op til et hotel i Tokyo, hvor hun modvilligt havde en affære med ham i November 1999, to måneder efter hendes ægteskab.Susuki, 27, blev gift med sin kone, Yumiko, den følgende måned.kvinden, der blev født i Fukuoka, hævdede, at hændelsen tvang hende til at leve adskilt fra sin mand, hvis protest resulterede i Susukis betaling på 12,5 millioner yen i trøstepenge.Susuki, mere populært kendt i Japan ved sit fornavn, sagde, at formålet med pengene er forskelligt fra det, der blev rapporteret.

Han tilføjede, at han forstår, at der var indgået en aftale mellem de involverede parter med et løfte om ikke at afsløre hele affæren.”jeg har overladt det til min advokat,” sagde Susuki, der opholder sig i sit hjem i Aichi Prefecture efter at have underskrevet en treårig, $14 millioner aftale med søfarende i Seattle tidligt i denne måned.”jeg talte om denne sag med min kone for nogen tid siden, og det er ikke et problem mellem os mere,” sagde Susuki.sidste måned bød Seattle mere end $13 millioner dollars for at vinde eneretten til at forhandle med Susuki under det udstationeringssystem, der blev aftalt af japansk professionel baseball og de store ligaer.Susuki er den første japanske position spiller til at underskrive en major league kontrakt.