VII.

(1) min ånde er korrupt.–Som det siges at være i elefantiasis. Nogle forstår det, ” min Ånd er opslugt.”(Se margin.)

gravene.-graven er min del. Flertallet bruges ofte til ental på hebraisk, som f.eks. i tilfælde af ordet blod, som ofte er flertal, men hos os bruges det aldrig så.

vers 1-16. – Den generelle karakter af dette kapitel er blevet behandlet i indledningen til Kap. 16. Det er hovedsageligt beskæftiget med Jobs klager over hans behandling af sine venner og hans klager over hans lidelser (vers. 1-12). Til sidst appellerer han til graven som det eneste håb eller trøst, der er tilbage til ham (vers. 13-16). Vers 1. – Min ånde er korrupt; eller min Ånd er undertrykt. Men den fysiske betydning er den mere sandsynlige. Et fedtet ånde er et af de sikreste tegn på at nærme sig opløsning. Mine dage er uddøde; eller, afskåret. Det anvendte verb forekommer ikke andre steder. Gravene er klar til mig; eller gravkamrene er mine allerede. Flertalsformen forklares bedst ved at betragte den som en henvisning til de nicher, der ofte skæres i et gravkammer for at modtage ligene af de afdøde (se Smiths ‘Ordbog over Bibelen’, vol. 3. s. 1528-1536).
parallelle Kommentarer …

min Ånd
Karr (r Karr * Karr)
navneord-common ental construct / first person common ental
Strongs hebraiske 7307: vind, åndedræt, udånding, liv, vrede, uvæsentlighed, et område af himlen, ånd
er brudt;
חֻ֭בָּלָה (ḥub·bā·lāh)
Verbum – Pual – Perfekt – tredje person femininum ental
Strong ‘s hebraisk 2254: vind tæt, at binde et løfte om, at forvanske, ødelægge, til at vride sig i smerte
mine dage
יָמַ֥י (yā·maj)
Navneord – maskulinum pluralis konstruere | first person common ental
Strong’ s hebraisk 3117: En dag
er slukket;
נִזְעָ֗כוּ (niz·ā·ḵū)
Verbum – Nifal – Perfekt – fælles tredje person pluralis
Strong ‘ s hebraisk 2193: For at slukke
graven
Kristian (k kr.·kr.·r kr.)
navneord – maskulin flertal
Strongs hebraiske 6913: en grav, grav
venter mig.
Preposition / første person fælles ental
Strongs hebraisk

venter åndedræt brudt forbrugt korrupt snit ødelagt afsluttet uddød slukket gravgrave sidste klar hvilested kort ånd

venter åndedræt brudt forbrugt korrupt snit ødelagt afsluttet uddød slukket gravgrave sidste klar hvilested kort ånd

job 17:1 niv
job 17:1 NLT
Job 17:1 ESV
Job 17:1 NASB
Job 17: 1 KJV
Job 17:1 BibleApps.com
Job 17: 1 Biblia Paralela
Job 17: 1 Kinesisk Bibel
Job 17: 1 fransk bibel
Job 17: 1 Clyks citater
OT poesi: Job 17: 1 min Ånd forbruges (Jb)