Paris-traktaten

Paris-traktaten af 1783 sluttede den amerikanske uafhængighedskrig og gav de Tretten Kolonier politisk uafhængighed. En foreløbig traktat mellem Storbritannien og USA blev underskrevet i 1782, men den endelige aftale blev først underskrevet den 3.September 1783.overgivelsen af den britiske hær den 19.oktober 1781 sluttede Revolutionskrigens store militære fjendtligheder, men sporadiske kampe, hovedsagelig i syd og vest, fortsatte i mere end et år. Nederlaget førte til fratræden af den britiske premierminister, Lord North. Koalitionskabinettet dannet efter Nords fratræden besluttede at indlede fredsforhandlinger med de koloniale revolutionærer.

forhandlingerne begyndte i Paris, Frankrig, i April 1782. amerikansk. blandt deltagerne var Benjamin Franklin, John Adams, John Jayog Henry Laurens, mens briterne var repræsenteret af Richard Osvald og Henry Strachey. Forhandlerne indgik den foreløbige traktat den 30. November 1782, men aftalen trådte ikke i kraft, før Storbritannien indgik traktater med Frankrig og Spanien om andre britiske kolonier.De Forenede Stater ratificerede den foreløbige traktat den 15. April 1783. I den endelige aftale, der blev underskrevet i September 1783, anerkendte briterne De Forenede Staters uafhængighed. Traktaten etablerede Generøse grænser for De Forenede Stater: amerikansk territorium ville strække sig fra Atlanterhavet til Mississippi-floden i vest og fra de store søer og Canada i nord til den enogtyvende parallel i syd. Den amerikanske fiskerflåde var garanteret adgang til fiskeriet ud for nyfundne kyst.under traktaten skulle navigationen af Mississippi-floden være åben for både USA og Storbritannien. Kreditorer i begge lande skulle ikke forhindres i at inddrive deres gæld, og kongressen skulle anbefale staterne, at loyalister til den britiske sag under krigen behandles retfærdigt og få deres rettigheder og konfiskeret ejendom genoprettet.

yderligere aflæsninger

Brecher, Frank V. 2003. Sikring af amerikansk uafhængighed: John Jay og den franske Alliance. Conn, Conn.: Praeger.

krydshenvisninger

“Paris-traktaten” (Appendiks, primært dokument); uafhængighedskrig.

Paris-traktaten

Paris-traktaten af 1783 sluttede Uafhængighedskrigen og gav de Tretten Kolonier politisk frihed. En foreløbig traktat mellem Storbritannien og USA var blevet underskrevet i 1782, men den endelige aftale blev først underskrevet den 3.September 1783.

fredsforhandlinger begyndte i Paris, Frankrig, i April 1782. Den amerikanske delegation omfattede Benjamin Franklin, John Adams, John Jayog Henry Laurens, mens briterne var repræsenteret af Richard Osvald og Henry Strachey. Forhandlerne indgik den foreløbige traktat den 30. November 1782, men aftalen var ikke effektiv, før Storbritannien indgik traktater med Frankrig og Spanien om udenlandske kolonier.

i den endelige aftale anerkendte briterne USA ‘ s uafhængighed. Traktaten etablerede Generøse grænser for De Forenede Stater; amerikansk territorium strakte sig nu fra Atlanterhavet til Mississippi-floden i vest og fra de store søer og Canada i nord til den 31.parallel i syd. amerikansk. fiskerflåden var garanteret adgang til fiskeriet ud for kysten af nyfundne lande med deres rigelige forsyning af torsk.Navigation af Mississippi-floden skulle være åben for både USA og Storbritannien. Kreditorer i begge lande skulle ikke forhindres i at inddrive deres gæld, og kongressen skulle anbefale staterne, at loyalister til den britiske sag under krigen skulle behandles retfærdigt og deres rettigheder og konfiskerede ejendom gendannes.

Paris-traktaten

i navnet på den mest hellige og udelte Treenighed.

kilde: USA. Udenrigsministeriet, traktater og andre internationale aftaler fra Amerikas Forenede Stater, 1776-1949 (udarbejdet under ledelse af Charles I. Bevans), vol. 12 (1974), s.8-12.det har glædet det guddommelige forsyn at afhænde hjerterne til den mest fredfyldte og mest potente Prins George den tredje, ved Guds nåde, konge af Storbritannien, Frankrig og Irland, troens forsvarer, hertug af Brunsvick og Lunebourg, ærkekasserer og prins kurfyrste i Det Hellige Romerske Imperium osv. at glemme alle tidligere misforståelser og forskelle, der ulykkeligt har afbrudt den gode korrespondance og venskab, som de gensidigt ønsker at genoprette, og at etablere et sådant gavnligt og tilfredsstillende samleje mellem de to lande på grund af gensidige fordele og gensidig bekvemmelighed, som kan fremme og sikre både evig fred og harmoni; og efter at have til dette ønskelige formål allerede lagt grundlaget for fred og forsoning ved de foreløbige artikler, der blev undertegnet i Paris den 30. November 1782, af de kommissærer, der var bemyndiget fra hver del, hvilke artikler der blev aftalt at blive indsat i og udgøre den fredstraktat, der blev foreslået indgået mellem kronen af Storbritannien og de nævnte Forenede Stater, men hvilken traktat ikke skulle indgås, før der skulle aftales fredsbetingelser mellem Storbritannien og Frankrig, og hans Britiske Majestæt skulle være klar til at indgå en sådan traktat i overensstemmelse hermed; og traktaten mellem Storbritannien og Frankrig er siden blevet indgået, hans Britiske majestæt og Amerikas Forenede Stater, for at gennemføre de ovennævnte foreløbige artikler fuldt ud, ifølge dens tenor, har konstitueret og udpeget, det vil sige hans Britiske Majestæt fra hans side, David Hartley, Eskr., medlem af Storbritanniens parlament, og de nævnte Forenede Stater fra deres side, John Adams, Eskr., sent en kommissær for Amerikas Forenede Stater ved Retten i Versailles, sen delegeret i Kongressen fra staten Massachusetts, og Chief justice for den nævnte stat, og minister befuldmægtiget for de nævnte Forenede Stater til deres høje magt stater General for De Forenede Holland; Benjamin Franklin, Eskr., sen delegeret i Kongressen fra staten Pennsylvania, præsident for den nævnte stats konvention, og minister befuldmægtiget fra Amerikas Forenede Stater ved Retten i Versailles; John Jay, Eskr. Minister befuldmægtiget fra de nævnte Forenede Stater ved Retten i Madrid; at være befuldmægtigede for indgåelse og underskrivelse af den nuværende endelige traktat; der efter at have gensidigt meddelt deres respektive fulde beføjelser er blevet enige om og bekræftet følgende artikler.

artikel 1

hans Britiske Majestæt anerkender de nævnte Forenede Stater, nemlig. Virginia, North Carolina, South Carolina og Georgia, for at være frie suveræne og uafhængige stater, som han behandler med dem som sådan, og for sig selv, hans arvinger og efterfølgere, opgiver alle krav til regeringen, anstændighed og territoriale rettigheder for den samme og enhver del deraf.

artikel 2

og at alle tvister, der måtte opstå i fremtiden om de nævnte Forenede Staters grænser, kan forhindres, er det hermed aftalt og erklæret, at følgende er og skal være deres grænser, nemlig.: fra den nordvestlige vinkel af Nova Scotia, nemlig., den vinkel, der er dannet af en linje trukket ret nord fra kilden til St .. Croiks-floden til højlandet; langs det nævnte højland, der deler de floder, der tømmer sig selv i floden St. I Atlanterhavet, til det nordvestligste hoved af Connecticut-floden; derfra ned langs midten af floden til den femogfyrre grad af nordlig bredde; derfra med en linje ret vest på nævnte breddegrad, indtil den rammer floden Irokeserfloden eller Catarakis; derfra langs midten af floden ind i Lake Ontario; gennem midten af søen, indtil den rammer kommunikationen med vand mellem den sø og Lake Erie; derfra langs midten af nævnte kommunikation til Erie-søen, gennem midten af nævnte sø, indtil den ankommer til vandkommunikationen mellem denne sø og Huron-søen; derfra langs midten af nævnte vandkommunikation ind i Lake Huron, derfra gennem midten af nævnte sø til vandkommunikationen mellem denne sø og Lake Superior; derfra gennem Lake Superior nordpå for Isles Royal og Phelipeauks til Long Lake; derfra gennem midten af nævnte lange sø og vandkommunikationen mellem den og Skovsøen, til den nævnte sø i skoven;; derfra gennem den nævnte sø til det nordvestlige punkt deraf og derfra på en ret vestlig kurs til floden Mississippi; derfra med en linje, der skal trækkes langs midten af den nævnte flod Mississippi, indtil den skærer den nordligste del af den enogtyvende grad af nordlig bredde. Syd, ved en linje, der skal trækkes ret øst fra bestemmelsen af den sidst nævnte linje i bredden af enogtredive grader nord for ækvator, til midten af floden Apalachicola eller Catahouche; til Flintfloden, derfra direkte til hovedet af Saint Mary ‘s River; og derfra ned langs midten af Saint Mary’ s River til Atlanterhavet; øst, ved en linje, der skal trækkes langs midten af floden Saint Croiks, fra dens munding i Fundy-bugten til dens kilde, og fra dens kilde direkte nord til det førnævnte højland, der deler floderne, der falder i Atlanterhavet, fra dem, der falder i floden Saint Laurence; at forstå alle øer inden for tyve ligaer af enhver del af De Forenede Staters kyster og ligge mellem linjer, der skal trækkes ret øst fra de punkter, hvor de førnævnte grænser mellem Nova Scotia på den ene side og East Florida på den anden skal, henholdsvis, røre ved Fundy-bugten og Atlanterhavet, undtagen sådanne øer, som nu er eller hidtil har været inden for grænserne for den nævnte provins Nova Scotia.

artikel 3

det er aftalt, at befolkningen i De Forenede Stater fortsat skal nyde Uhindret ret til at tage fisk af enhver art på Grand Bank og på alle de andre bredder af nyfundne lande, også i bugten Saint Laurence og på alle andre steder i havet, hvor indbyggerne i begge lande til enhver tid tidligere brugte til at fiske. Og også at indbyggerne i De Forenede Stater skal have frihed til at tage fisk af enhver art på en sådan del af Nyfundets kyst, som Britiske Fiskere skal bruge (men ikke til at tørre eller helbrede det samme på den ø) og også på kysterne, bugterne og åerne i alle andre af hans Britiske Majestæts herredømme i Amerika; og at de amerikanske fiskere skal have frihed til at tørre og helbrede fisk i nogen af de urolige bugter, havne og åer i Nova Scotia, Magdalen-øerne og Labrador, så længe det samme forbliver uroligt, men så snart det samme eller en af dem skal afregnes, skal det ikke være lovligt for de nævnte fiskere at tørre eller helbrede fisk ved en sådan bosættelse uden en tidligere aftale herom med indbyggerne, ejere eller ejere af jorden.

artikel 4

det er aftalt, at kreditorer på begge sider ikke skal møde nogen lovlig hindring for inddrivelse af den fulde værdi i sterling penge af alle bona fide gæld hidtil indgået.

artikel 5

det er aftalt, at Kongressen oprigtigt skal anbefale det til lovgiverne i de respektive stater at sørge for tilbagelevering af alle godser, rettigheder og ejendomme, der er konfiskeret, der tilhører ægte britiske undersåtter; og også af godser, rettigheder og ejendomme hos personer, der er bosiddende i distrikter, der er i besiddelse af Hans Majestæts våben, og som ikke har båret våben mod de nævnte Forenede Stater. Og at personer med enhver anden beskrivelse skal have fri frihed til at gå til enhver del eller dele af nogen af de tretten Forenede Stater og deri forblive tolv måneder ubelastet i deres bestræbelser på at opnå tilbagelevering af sådanne af deres godser, rettigheder, og ejendomme, som måtte være konfiskeret; og denne kongres skal også oprigtigt anbefale de forskellige stater en genovervejelse og revision af alle handlinger eller love vedrørende lokalerne for at gøre de nævnte love eller handlinger helt i overensstemmelse ikke kun med retfærdighed og retfærdighed, men med den forligsånd, som ved tilbagevenden af fredens velsignelser universelt skulle sejre. Og denne kongres skal også alvorligt anbefale de forskellige stater, at sådanne sidstnævnte personers ejendom, rettigheder og ejendomme skal gendannes til dem, de refunderer enhver person, der nu kan være i besiddelse af den bona fide pris (hvor nogen er blevet givet), som sådanne personer måtte have betalt ved køb af nogen af de nævnte lande, rettigheder eller ejendomme siden konfiskationen.og det er aftalt, at alle personer, der har nogen interesse i konfiskeret jord, enten ved gæld, ægteskab bosættelser, eller på anden måde, skal mødes med nogen lovlig hindring i retsforfølgelsen af deres retfærdige rettigheder.

artikel 6

at der ikke skal ske fremtidige konfiskationer eller retsforfølgning mod nogen person eller personer for eller på grund af den del, som han eller de måtte have taget i den nuværende krig, og at ingen person på den konto må lide noget fremtidigt tab eller skade, hverken i hans person, frihed eller ejendom; og at de, der måtte være i indespærring på sådanne anklager på tidspunktet for ratificeringen af traktaten i Amerika, straks skal sættes fri, og retsforfølgningen således påbegyndt afbrydes.

artikel 7

der skal være en fast og evig fred mellem hans Britiske majestæt og de nævnte stater og mellem emnerne for den ene og borgerne i den anden, hvorfor alle fjendtligheder både til søs og land skal fra nu af ophøre. Alle fanger på begge sider skal sættes i frihed, og hans Britiske Majestæt skal med al bekvem hastighed og uden at forårsage nogen ødelæggelse eller bortføre nogen Negre eller anden ejendom fra de amerikanske indbyggere trække alle hans hære, garnisoner og flåder tilbage fra de nævnte Forenede Stater og fra enhver post, sted og havn inden for det samme; forlader i alle befæstninger det amerikanske artilleri, der måtte være deri; og skal også beordre og lade alle arkiver, optegnelser, gerninger og papirer, der tilhører nogen af de nævnte stater eller deres borgere, som i løbet af krigen kan være faldet i hænderne på hans officerer, straks gendannes og leveres til de rette stater og personer, som de tilhører.

artikel 8

navigationen af floden Mississippi, fra dens kilde til havet, skal for evigt forblive fri og åben for emnerne i Storbritannien og borgerne i De Forenede Stater.

artikel 9

Hvis det skulle ske, at ethvert sted eller territorium, der tilhører Storbritannien eller De Forenede Stater, skulle have været erobret af armene fra den ene fra den anden før ankomsten af de nævnte foreløbige artikler til Amerika, er det aftalt, at det samme skal gendannes uden vanskeligheder og uden at kræve nogen kompensation.

artikel 10

de højtidelige ratifikationer af denne traktat, der fremskyndes i god og behørig form, skal udveksles mellem de kontraherende parter i løbet af seks måneder eller før, hvis det er muligt, beregnes fra dagen for undertegnelsen af denne traktat. Til bekræftelse heraf har vi undertegnede, deres befuldmægtigede ministre, i deres navn og i kraft af vores fulde beføjelser underskrevet den nuværende endelige traktat med vores hænder og forårsaget, at vores våben blev fastgjort dertil.

udført i Paris, denne tredje dag i September i vor Herres år, tusind syv hundrede og treogfirs.

D. Hartley

John Adams

B. Franklin

John Jay