Læsetid: 4 minutter

Picanha af Ron Martines

PICANHA

hvordan siger du” picanha ” på engelsk?

der er to underarter af okse: BOS primigenius taurus (tyrefægtning kvæg, af europæisk oprindelse) og Bos primigenius indicus (Sebu kvæg, Sebu på engelsk, af asiatisk oprindelse). I det attende århundrede blev sidstnævnte importeret fra Brasilien og krydset med en fransk Race, charol Larss, for at producere den Okse, der i øjeblikket anvendes i brasiliansk husdyr – specielt, mere varmebestandigt og især godt kød.

derfor er en del af forklaringen på manglen på pecanskæring på engelsk forskellen fra selve kvæget. De to arter er normalt opdelt i forskellige nedskæringer.

det brasilianske skæresystem er meget mere komplekst. Picanha, blandt flere andre nedskæringer, der ikke findes i det britisk-amerikanske system, svarer til en særlig skive af rumpen (dannet af en del af gluteus muskel og biceps), underopdeling, der ikke er en del af metoderne i andre lande.

men hvis læseren en dag ønsker at forklare snittet i en slagterbutik i London eller Ny York, på trods af at Oksen er fysisk forskellig fra brasilianeren, kan den komme tæt på, hvis du beder om rump cap (i Oceanien og Storbritannien) eller top mørbrad cap (Nordamerika). Da de ikke er almindelige udtryk, er det måske ikke engang, at slagteren forstår; så gå bare ind i fryseren og vis den.

jf. Steakhouse: udskæringer af kød på engelsk og portugisisk

jf. Oksekød: hvis det ikke er “bøf”, hvad er oversættelsen af denne falske beslægtet?

jf. Feijoada: ingredienserne i feijoada på engelsk

ordforråd

se videoerne af ordforrådets playliste på Tecla SAP-kanalen med Ulisses Carvalho på YouTube! Du skal allerede vide, at det kræver daglig indsats for dig at kunne øge dit engelske ordforråd. Det er ikke noget nyt for nogen, at det at have et bredt og varieret ordforråd på det engelske sprog er uundværligt for dig at kommunikere flydende og selvsikker! Nu hvor du ved alt om “picanha” på engelsk, vil du ikke være alene i det, vil du?

Klik her og bekræft for at abonnere på Tecla SAP-kanalen med Ulisses Carvalho på YouTube. Det er gratis! Berig dit engelske ordforråd, Perfekt din udtale og udvide din generelle viden. Gode studier!

udtalen af “picanha” på YouGlish

for at lytte til engelsktalende, der udtaler ordene svarende til “picanha” på engelsk i virkelige situationer, skal du gå til youglish hjemmeside, indtaste ordet af din interesse og vente på værktøjet til at søge på YouTube-videoer. Der er tre udtale muligheder: amerikansk, britisk og australsk. I videoen ” YouGlish: det værktøj, der vil øge din engelsk!”, lærer du at drage større fordel af denne ekstraordinære ressource. Gode studier!

jf. Lytter! Hvordan forbedres lytningen? Det tip, du aldrig har hørt Cf

Cf. Find tid til at studere engelsk? Hvad vil du tage fra tidsplanen?

jf. Oversætter og tolk: Hvordan bliver man professionel på området?

tal op! Vi lytter

hvad syntes du om Prof. Ron Martines tip? Vidste du, hvordan man siger “picanha” på engelsk, eller var oplysningerne nyttige til din læring? Vi vil være meget glade for at vide, hvad du syntes om forklaringerne. Skriv venligst en kommentar til os i bunden af denne side. SAP-nøglen takker interessen og deltagelsen!

YouTube, kvidre og LinkedIn

hvorfor ikke fortsætte på sociale netværk samtalen om, hvordan man siger” picanha ” på engelsk? Vælg en af følgende muligheder for at holde dit engelsk opdateret! Det er trods alt ikke muligt at forudsige, hvornår du har brug for det lille ord eller formsprog, når det kommer til at kommunikere på engelsk. Konstant praksis er den eneste vej ud!

• abonner på SAP-nøglekanalen på YouTube.
• følg @teclasap på kvidre.
• jeg kan ikke acceptere nye venneanmodninger, fordi jeg har nået den maksimale grænse på 30 tusind forbindelser. Du kan dog følge min profil på LinkedIn. Jeg sender altid tip der også.

du har sikkert hørt mange gange, at det er kritisk at holde kontakten med fremmedsproget, er det ikke? Dette er derfor din mulighed for at modtage daglige meddelelser for at lære og / eller gennemgå vigtigt indhold, så du kan finpudse din engelskkundskab. Jeg venter på, at du fortsætter på sociale netværk vores chat om, hvordan man siger “picanha” på engelsk. Vi taler meget snart

reference

Hvordan siger du Chul-Chul på engelsk?, af Ron Martinus, Editora Campus / Elsevier, 2007. Læs anmeldelsen for mere information om arbejdet.